下卷待续
《白箱》的白箱制作过程！?其三 演出篇～
本字幕由光荣字幕·暗制作，如果喜欢本作请购买正版（club.ikoei.com）
翻译：shining 时间：zdsherlock 校正：炸毛猫EK様
演出做的是怎么样的工作呢
演出 菅沼芙实彦
关于演出的工作
那个 简单来说 就是辅佐导演
而TV动画系列的演出
要提炼导演的意向
向各部门 例如动画师 美术 摄影 3D
传达“这个作品要这样做”的指示
现在这里刚好有分镜
这是谁画的呢
果然是导演吗？
基本先由导演画出前几话的分镜
参考导演的分镜 后期他无暇顾及的部分
再由演出来做
画分镜的时候 有必须要注意的地方吗
是不是要考虑场景和镜头移动等
对 想要这样的角度 这样的构图
会把这些要求先提过来
尽量简单易懂 首先关注“自己想看到的画”
菅沼先生您是为什么想成为演出的呢
成为演出的契机
一开始我只是茫然地一心想做动画
而到了求职的时候
在调查业界的各种情况的时候
知道了有“演出”这个职业
可以说是直觉吧
要成为演出 新人的时候要从什么职务开始做呢
入门的口子有很多 没有限定
我由于当时在画画
所以是先从动画师开始做起
一开始就提出“我想当演出” 进入了P.A.WORKS
那么被问到“要不要试试做演出” 从而成为演出的契机
是因为制片人或谁这样问了吗
不 我司有作画部部长这样的职务
让他觉得可以给我试一试的机会就行了
作为最终目标 您想成为导演吗
我的确有
我很喜欢山田先生
但他说“我不是很适合”
我想 山田有点害羞吧
不过这只是我自己的想象啦
台词的时机 也是由演出定的吗
基本是这样的
您是哪一派？
是像圆先生一样
在头脑里按下秒表
还是像山田先生一样
一边做动作 计算时间
我是圆派的
估计没法像山田那样
山田先生那种是非常特殊的一类吗？
我觉得是吧…
对于演出这个工作 什么时候会感觉到特别有价值呢
对演出这个工作感到价值的时候
当然 在统一一部作品这层意义上
例如做好分镜 处理好一话 是最大的快乐
和工作人员的交涉 很辛苦吗
在《白箱》这部作品里 虽然没有很激烈的争吵
果然会有沟通不顺畅的情况吗
是的
脑内设定吗
creator是很任性的
冲突的地方需要一点点调整
这种感觉的确有
那个 像圆先生 山田先生那样 演出出现了好几位
您有觉得和自己相近
或者觉得完全不是这么回事吗
与真正的现场比较
能产生共鸣的地方的确很多
觉得第二集的山田先生“很可怜”之类的
“我可不想在这样的现场啊”之类
最后 对观看《白箱》 想进入动画业界的人
是否有什么话或者建议呢
如果想了解更多内幕的话 就请进入动画业界吧
给想要进入动画业界的人
大概就这样吧
谢谢