透子 那天…
我和你看到了一样的东西
一样的东西是？
你是透子的什么人
喂
来这里是为了见透子？
嗯
「嗯」什么啊
为什么你会知道这里呢
CAFE 风道
这里是你们聚会的地方吧
是这样的…
明天十一点 我在麒麟馆的眺望台等着你
等等…喂
翻译
syan
校对
ssnake
时间
卧底
胸の中でざわめいてる波の本当の意味を
心头澎湃的波浪
日差しに遮られて
被阳光遮挡
わたしはまだ知らない
我还不懂它的真意
あの頃描いた 絵日記みたい
好像那时画的图画日记
すべてが色づき始める
一切都开始染上色彩
ほら
瞧
真夏の空と海の青さに
盛夏的天空与大海
眩しくて目を閉じても
一色蔚蓝是那般耀眼
私の心の端っこを 掴んで放さない
即使闭上眼睛 你的声音
君の声は
仍揪着我的一隅心灵
これが恋かな
或许这就是恋爱
雪飘工作室
不用去的吧
为什么由你决定啊
他也真是直爽干脆呢
倒是 你跟刚才那个大卫是什么关系
在学校谈论过鸡的关系？
什么？
那么为什么明天要见面呢
那是…
不过 他倒是个帅哥啦
和这个没关系
想去见的话就去嘛
不过 我还是觉得男人的性格比脸蛋重要
所以说 不是那么回事
有什么介意的事吗
那么我也去
小幸
他没说让你一个人去吧
没关系吗
嗯
那么 大家一起去不就好了吗
你还真是少根筋
欸
不懂女人心的家伙
为什么啊
第2集 「长椅」
女人心是什么啊
我来告诉你吧
好疼
我不是说了不要随便进来的吗
还以为你叫我了
明显没叫你
懂得女人心的家伙啊
既有身高
又有经济力
脑子还聪明的男人
是能看穿这些话只是嘴上说说而已的家伙啦
加油
啊 集中精力 集中精力
你的碎片找到了？
大意了
不好意思
没来得及准备房间
本周内会尽力准备好的
没关系的
我很中意那个
中意在院子里搭帐篷露营吗
那么 作为父亲我就没脸见人了
多谢
对了 我马上要出门 所以不需要午饭了
去做什么 约会吗
嗯
真漂亮
有点失败 勉强修复好的东西
看不出来呢
你愿意收下吗
可以吗
算是今天陪我的谢礼
谢谢你
那个
小幸的处女作呢
今天来这里 和那个一闪一闪的有关吗
呀
你们好
你是昨天的…
永宫
永宫是担心透子所以来这里的吗
要怎么做才能得到你的信任呢
离透子远一点
很难啊
要是我说 我能解决透子一部分的烦恼
你会怎么做
只要有某些诱因 透子就会看到幻觉般的东西的
小幸
我想和冲仓同学谈谈
但是…
抱歉
你会帮助透子的吧
或许吧
我在楼下等着
嗯
对了 我们几个是禁止恋爱的
欸
我觉得这种规定 很快就会失效的
透子怎么看自己的才能呢
自己的才能？
说成能力也行
关于你的幻觉
那个
去外面吧
好热
我想向透子道歉
对了 那么单方面地定约
要是我不来的话 你准备怎么办
要是那样 无论多少次我都会去见你的
今天有些大意了
所以听到了透子的声音
抱歉
那个 不太懂你的意思…
毫无征兆地 听到了未来传来的声音
我的…未来的声音？
嗯
你向我道歉就是说…
我以为没被任何人听到的 在浴室里唱的歌…
不 比起这种事
难道是我念叨考试成绩的时候…
都不是
太好了
很糟吗
欸
考试成绩
一般不会问这个的吧
体谅一下啊
你相信我了啊
你要是现在承认自己说谎了 我会原谅你的
按三秒规则
没骗你
前些日子 祭典那天
我第一次看到了图像和声音贴合的碎片
碎片？
终于找到了
我也是第一次听到声音
我听到的未来的声音
我把它叫做未来的碎片
未来的碎片？
透子看到的也是这种
我能看到未来吗
大概是吧
要怎么做
看到幻觉般东西的时候 总有一些诱因的吧
嗯
有那个的话 大概 会很容易看到
玻璃 就可以吗
嗯
一闪一闪的东西都可以 但是玻璃特别容易
那 就这样 把意识集中到玻璃上
我也想…看到未来
刚才的…
是我？
果然 和你在一起 我也能看到图像
之前从没有看得这么清晰过
而且连声音都能听到
但是
你怎么知道这就是未来呢
只能说因为我就是那样
就像刚才那样 两个人在一起的时候
就可以既看到图像又听到声音
知道了这个能怎样呢
欸
总之先给你这个 电话号码
这个…
难道是家里的号码
虽然知道那个人不是坏人
我却无法喜欢上他
他没对你做什么奇怪的事吧
没有啊
那就好
要是有什么人让透子困扰的话
我一定不会原谅他
已经是最后的机会了
得说出口呢
怎么说我也是个男人
噢～ 是个男人啊
我就不说别随便进来了
作为姐姐至少要看一下气氛啊
说起来 前些日子
我看到那孩子了
你喜欢的…
住口
那孩子在医院里…
有哪里不舒服吗
她说是定期要去的
红颜薄命的病弱西施吗
一看就是你喜欢的类型
不要随便说别人薄命啊
呀 昨天见过了呢
你好
我叫井美雪哉
我叫 冲仓驱
欸 好早
喂 有好好地保持节奏吗
给 喝了
笨蛋 别无视我
好不容易有了好转
要控制住保持好节奏啊
还有 祐给大家发了短信
一会儿去看一下
怎么了啊
遇见大卫了
大卫…
啊 昨天的？
然后呢
不想输给他
什么 我听不清楚
喂
透子 是我
嗯 怎么了 小柳
想和你谈谈心
嗯 嗯
那个 我想去告白了
啊 嗯
你知道对方是谁吗
欸 嗯～
说说看
小雪吗
你知道的啊
我一直觉得你们很配
小柳和小雪
但是 雪 好像有喜欢的人
那一定是小柳了
你还是先做好被告白的准备吧
那是什么
怎么准备
那…那个…
而且 也不知道是不是我
一定没错的
要是失败了的话 我就没法和大家在一起了
没有这回事啦
是这样吗
就是这样
能自己坚定地做出决定 小柳好了不起
我会支持你的
嗯
多谢 透子
喂 浴室空了
浴室？
不不不不
不可能两个人一起洗的
被告白的准备是怎样的呢
姐姐
吃饭了
好
准备
我开动了
噢 今天是炸鸡块吗
突然想吃了
鸡肉买太多了 把冰箱都塞满了呢
姐姐 今天去了麒麟馆了吧
怎么样
嗯 好想凉台上也有空调
啊？
说到麒麟馆
那可是满载着我们的回忆的地方呢 真理
嗯
回想起来 二十年前
救了因太忘我地临摹展出来的作品
屏气太久而倒下的真理的是爸爸我呢
听不懂你在说什么…
被抱起醒来后的真理这么说道
居然能这么快爬上楼来
于是 我立刻回答说
是下楼啦
呀 好害羞呀
妈妈 这是真的吗
完全不记得了
喂 阳菜
如果 只是说如果哦
要是能预知未来的话 你想做什么？
突然说什么啊
是啊
靠赛艇大赚一笔
欸 难道不是预知将来会怎么样
结没结婚这样的吗
这些才是 预先知道了就没意思了吧
那 至少等成年了再说吧…
她说今天来不了了 拖堂了
昨天怎么样 小幸
与前些日子那个人来这里的时候
感觉完全没区别
我觉得只是平常地聊了聊吧
「我觉得」是什么意思啊
因为我不在场
你让他们俩独处了吗
久等了
咦 怎么了
就是这样 和短信上说的一样
明天大家一起登山
首先说明一下集合时间
在那之前 我有想通知的事
请说
恋爱 解禁了
欸 恋爱本来是禁止的吗
没错 但是从现在开始…
等一下
不 不用等…
小雪
我也决定了
欢迎光临
咦 柳同学
大家已经回去了
这样啊 没想到早早结束了 所以我就来了
让我稍微休息一会儿
明天的预定问雪哉吧
嗯
多谢
您要点什么
苹果茶
知道了
啊 还有 透子同学的通知
嗯？
恋爱 解禁了
抱歉
想起来还有事
那 小雪 再见
嗯
透子
怎么了
能等一下吗
啊？
今天也好热呢
是呀
啊 抱歉 有什么事来着
不 那个
你昨天和大卫…
昨天？
啊 难道说已经跟你说了
说了？
说了什么
不 那个
比如谈谈心什么的
谈心…吗
没错 没错
小雪很容易害羞
和女孩子面对面的时候 也许不能很温柔…
不 不对 虽然很温柔…
但是
心意什么的 不说出口来经常就会传达不到
没传达到呢
对珍重的人 说出你的真心吧
是呀 不说出口来不行呢
嗯嗯
我
嗯？
透子 我
等等 告诉我干什么呀
透子
在
我…喜欢…透子
我…
喜欢透子！
多…多谢
那…那个
多谢
雪
怎么了
摆出一张傻子一样的脸
你怎么在这里
什么 在说什么呢
这是我回家的路啊
是吗
是啊
抱歉
真奇怪
走 回家吧
怎么办 怎么办
得做点儿什么
对了
喂 我是冲仓
那个 啊 那个 我是深水
一个学校的…
啊 是我
啊 冲仓同学 那个
我想…看到未来
我也想…看到未来
形のない世界に 息を吹き込む
吹起无形的世界
また あたしが生まれる
我再次得到生命
バラバラに散らかした
心儿是这般易碎
こころは割れ物だから
零珠片玉碎了一地
そっと包んで君に贈ろう
试着选出一片来
ひとつだけ選んでみせて
让我小心包起来送给你
何でもないような日々のかけら
平凡生活的碎片里
忘られぬものと対にあるのは
与无法忘却的回忆成对的
何度も抱いたって いつのまにか
是不管多少次抱紧
すり抜けてしまうものだ
都会不觉溜走的东西
透明なガラスの向こう ぼんやりと
透过透明的玻璃
透かして見えた景色はまだ
模糊看到的景色
あたしも知らない君も知らない世界かな
就是你我尚不知晓的世界吗
キラ 光をそらした
闪闪地 溢出光芒
小柳 那个
友情的证明
欸 是那样吗
但是 是我喜欢的人
啊 大家 退后
第3集 「塑料桶」