【OPJP】
【OPCH】
【EDJP】
【EDCH】
【INJP】
【INCH】
在眼中尚觉遥远的将来
不知不觉已经来到面前
并将迅速地成为回忆
艾莉西亚前辈
「未来」的表情总是有点不安呢
所以 我们就用笑容去迎接她吧
灯里…
艾莉西亚前辈 早安
哎呀 早安啊 灯里
那个…我试穿了制服
哎呀哎呀
嗯 很合适哦
有…
有事吗…
只是有点高兴而已
你说什么？
嗯 我也成为正式领航员了哦
啊 嗯 恭喜啦
超级恭喜啦
啊 就只有这样？
现在不是说这个的时候吧
艾莉西亚前辈要从领航员业界功成身退
这是真的吗？
是真的吗？
嗯
隐退的理由不只是那样哦
艾莉西亚前辈好像很久以前
就被邀请担任凤尾舟协会的常务理事了
不仅仅局限于亚利亚公司
而是为了整个水上观光业的将来
想让她尽一份力量
可是 就算艾莉西亚前辈再怎么厉害
也无法同时兼顾两份工作
所以好像请他们等到我成为正式领航员以后再说了
说到结婚 其实我也吓了一跳
那一定也是在等待我的晋级吧
要是我再认真一点的话…
啊 有电话
你好 这里是…
鬓子！
晓先生…
听…说艾莉西亚小姐要…要结婚是真的吗！
是骗人的吧
告诉我这是骗人的…
是真的
从早上开始就有一大堆人打电话来问这个了
大家都是在哪里听到传闻的呢
憶えていますか？ あの日を
可曾记得？ 那一天
ふと感じた ときめきを
涌上心头的 感动
蒼い日差し浴びて
沐浴着湛蓝的阳光
風を切る君に
你迎风前行的身姿
見とれてると 目が合って
让我陶醉时 目光相遇
笑顔こぼれた
我们齐声欢笑
まるで スピラーレ
就像那 小小漩涡
鮮やかに 回り出した日々
炫目光芒中 崭露头角的日子
いつも いつでも
永远地 充满
愛が満ちていた
让人陶醉的爱意
きっと スピラーレ
一定如 小小漩涡
あたたかな 毎日を重ねたら
每个温暖的 日子往复着
いつの間にか 遠くに
不经意间 从那远方
来ていたのね
来到我身边
那个 崭新的开端…
然后呢
没问题吧
嗯？
啊…嗯
在我熟悉工作之前 艾莉西亚前辈都会留在这里
隐退仪式全部都由协会来策划
不是那样啦 灯里
你真的没事吗？
超级担心你哦
嗯 蓝华 爱丽丝 谢谢你们
一定
没事的
对…
一定
从知道艾莉西亚前辈要隐退那一天
我就忙这忙那的
每天都忙得晕头转向
可是 艾莉西亚前辈总是面带笑容
每天都仍旧和平常一样
时间像往常一样流逝着
祥和
而又幸福的日子
这里有艾莉西亚前辈
有亚利亚社长
还有我
所以…
我不会有事的
咦…
这个数据是什么来着…
抱歉 艾莉西亚前辈
这份文件…那个…
艾莉西亚前辈…？
艾莉西亚前辈…
那个…有份文件我不太明白…
我到处在找你哦…
有客人送花来给我了…
原来是这样啊…
咦…
大家…都不希望艾莉西亚前辈隐退的
客人也是…市民也是…
大家其实都…
最喜欢艾莉西亚前辈了
又是水之三大精灵
总是很温柔…
是大家的白雪公主…
所以…
所以想继续跟你在一起…
咦…对不起…
不知道为什么…
眼泪停不下来了…
艾莉西亚前辈…
其实…
其实在很久以前…
灯里就已经有能力成为正式领航员了
可是…
我实在太害怕失去与灯里在一起的这段美好的时光…
我知道自己身为前辈必须要振作
必须下定决心
可是我每次…每次都办不到
全都因为我太任性
真的…对不起
艾莉西亚前辈…
我也是…
太多的事情同时发生
而这一切又太过幸福
明明是非常值得高兴的啊…
灯里…
无论时间或是空间
都在不断变化
我以为自己能够理解的
但心中却仍旧充满不安与恐惧
对不起
并肩走在一起时
感觉大家走的是同一条路
但其实大家都是不一样的
都在探索着属于自己的路
我…
走在自己的路上
来到AQUA
与艾莉西亚前辈
还有大家相遇
我…
还想要与在路的前方的
大家的未来邂逅
所以…
我得用笑容
来送走艾莉西亚前辈啊
谢谢你 灯里
亚利亚社长 今天也要加油哦
第一个预约是庵野波平先生
对吧
原来那是邮递员叔叔的名字啊
嗯
今天您不用上班吗？
啊？我已经退休啦
以后就在办公室做管理的工作了
原来是这样啊
长久以来真是辛苦你了
真好喝
这是荞麦茶
你的称号是海蓝宝石吗？
Aquamarine
是的
真是个好名字
没想到能坐在成为正式领航员的小妹妹的凤尾舟上
叔叔很高兴哦
你不寂寞吗？
因为一些交接工作的关系
艾莉西亚前辈一直都陪着我
是嘛
不过…明天的隐退仪式结束以后
就真的变成一个人了
没事的
有整个城镇陪着小妹妹你
是的
真的太好喝了
然后透过邮递员叔叔的介绍
我明天也有客人预约了
哎呀哎呀
还有几位客人是佛洛林咖啡馆的店长
Caffe Florian
和钟楼的管理员先生推荐来的
是嘛
总觉得…
我一直在接受很多人的帮助
灯里的亚利亚公司
已经开张了呢
我的…亚利亚公司…
艾莉西亚
怎么样 准备好了吗？
どこまでも続くこの空 眺めてる横顔
你遥望无垠的天际 侧颜映入我眼中
该走了
嗯
頬にふれる長い髪が 揺れている
长发轻抚脸庞 随风起舞
切なさは 言葉にならないけれど
这份感怀 已无法用语言形容
あの頃も今もずっと
无论那时亦或如今
ひかりあふれてるこの街に
这个漫溢着光华的城市
いつまでも変わらぬ想いをよせて
都寄予了永恒的思念
やさしさに巡り逢うとき 吹き抜ける風はいつでも
每当与温柔的邂逅相逢 缠绕着我们的微风总会
遥か遠くとけてゆく そっと目を閉じた
将你的气息带向远方 阖起双目
艾莉西亚小姐…
这是骗人的…
晓 你在哭吗？
是高兴的眼泪吧
高兴！
さっきまでふたり話した ほほえみのひととき
不久前我们还在倾谈 洋溢微笑的温暖一刻
懐かしくて楽しい日々 残してく
却已成为让人怀念的美好记忆 留在心中
ひとつだけ 願いを込めて祈るの
我虔诚地 祈求上天实现我一个愿望
心を繋ぐ架け橋
联系着彼此心灵的桥梁
あの桟橋の向こう側へ
那座桥梁的另一侧
振り向けばきらめく木漏れ日の水路
有着枝叶间金色的阳光与水路
この場所に訪れたなら 両手広げてうけとめて
在那里 我定会张开双臂
青い空も星空も 迎えてくれる そう きっと
拥抱蔚蓝的天空与星辰 对 一定
高鳴る鼓動は 波間を歌うリズム
心跳的节奏 是波浪间的旋律
カタチのない 確かなもの 見つけて
寻找着那无形的存在
恭喜你成为正式领航员
艾莉西亚
やさしさに巡り逢うとき 吹き抜ける風はいつでも
每当与温柔的邂逅相逢 缠绕着我们的微风总会
遥か遠くとけてゆく そっと目を閉じた
将你的气息带向远方 阖起双目
この場所に訪れたなら 両手広げてうけとめて
在那里 我定会张开双臂
雪…
还没到下雪的季节啊
青い空も星空も 迎えてくれる あなたのことを そう きっと
接受蔚蓝天空与星辰与你的拥抱 对 一定
不愧是…
白雪公主啊
艾莉西亚前辈
真的…
辛苦你了
早安 亚利亚社长
艾莉西亚前辈…
哦 生奶油可可吗？好久没喝了呢
我要多多的奶油
哎呀哎呀
雅典娜前辈 超级任性的
来啦 核桃面包久等啦
是刚刚出炉的哦
为什么…
大家都在这里
是吗…在这里…
充满了以前的所有…欢乐的记忆
打开这扇门 是我一天中的第一个工作
现在打开它 平凡的一天就即将开始
而这份温馨的光景…
会被冷冽的晨风吹散
可是…
没问题的
因为这一刻
将演绎出「现在」
小爱 之后的大家呢
頬をなでる 優しい風
轻拂面颊的 温柔的风
早安的说
空中邮递员伍迪先生
最近在上班前都会给我送来新鲜的鸡蛋
听说他浮岛的家中开始养鸡了
波音に 揺られて
在海浪的歌声中摇曳
蓝华小姐
姬屋的年轻分店长 蓝华呢
来啦
最近开始有了威信 非常地帅哦
体の中 ほどけてゆくよ
慢慢地 融入身体里
不过只有我们两个人在的时候
还是跟以前一样是个爱哭鬼
据说阿鲁前段时间也成功晋级了
目を閉じて 見えてくる
闭上双眼 看到的
是的 托大家的福
虽然最近不怎么见面
不过蓝华都会把他的近况详细地告诉我
風の行く道が
是风的轨道
据说还长高了一点哦
晓先生也成功晋级了
さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
来 让我们出发 向着闪亮的波涛
总是不知不觉出现在店里
把我吓一跳
不过我觉得这一定是晓先生特有的关心方式
笑顏が すぐ こぼれる
脸上的笑容 从未消失
你好像很闲啊
呃…
偶尔也到浮岛来玩玩吧
ねえ 伝えよう このときめき
快 传达到彼方 把这份感动
谢谢你
传说中的跳级正式领航员爱丽丝呢
总是成为周围目光的焦点
而爱丽丝最最热衷的自我原则呢
風にのって あなたのもとへ 行くわ
托付给清风 带到你的身旁
就是三个人一块去玩
如果不三个人一起玩
世界就会毁灭掉
ウンディーネ
水之精灵
真是小孩子
雅典娜前辈受到大众的推举
前段时间终于在歌剧院
召开了一场个人演唱会
虽然爱丽丝抱怨她怠慢了领航员的工作
不过演唱会当天看到雅典娜前辈那身姿却感动到不行
偷偷哭了呢 要保密哦
姬屋的晃前辈
風が凪いて 振り返れば
轻风吹拂着 蓦然回首
现在名副其实地
成为了光芒四射的No.1领航员
她的身姿 真可谓是盛情绽放的蔷薇
夕映えに 照らされ
映照在夕阳下
真是的 她总是碍手碍脚的
我一定要让我的时代早日到来
虽说如此
心までも 染まってゆくよ
让心中 染上温暖的色彩
不过我知道她心里肯定因为
晃前辈的活跃而高兴得不得了
然后
我们永远的白雪公主 艾莉西亚前辈
見上げれば 響きだす
抬头仰望 空中传来的
忙着出席各式各样的演讲和典礼
星たちの歌が
是星星们的歌声
集会和联欢会等等等等
每天都忙得不得了
さあ 漕ぎ出そう 遥か未来へ
来 让我们出发 向着遥远的明天
前段时间我还看到了她与祖母一起担任特邀讲师
不过 在时间允许的时候
水面に 夢 広がる
梦想 顺着水面 铺开
日安
祖母
艾莉西亚前辈
ねえ 見つけよう まだ知らない 宝物を
快 让我们去寻找 那未被人知的宝物
我们又来看你了
都像这样 跟祖母一起来看我
跟以前一样
あなたと一緒に 探そう
跟你一起踏上旅程
有如水之精灵一般
向我们露出美丽的微笑
ウンディーネ
水之精灵
被幸福包围着
带来许多开端的风
如果也能送到小爱那里就好了
亚利亚社长 早安
灯里前辈 早安
我试穿了制服…
怎…怎么样呢…
嗯 非常好看哦
小爱
那个…
有事吗…
我只是
有点高兴罢了
愿那起始之风 吹拂到您身边…