【OPJP】
【OPCH】
【EDJP】
【EDCH】
只要有邂逅 就定然会有离别之日呢
那是没有办法的事情啊
但是 若没有邂逅 就不会有珍贵的回忆
对啊 离别的眼泪有一半是感谢的眼泪呢
蓝华前辈…
啊 让人害羞的…
太美了～
小爱 今天为了领取送去做定期检查的凤尾舟
我和艾莉西亚前辈来到了
叫做思科威尔的凤尾舟工房
还有 每一艘凤尾舟都是匠人们手工制作的
制作一艘凤尾舟大概要花三个月左右的时间
使用年限约为20年
每隔几年都必须为凤尾舟进行一次全面保养
这艘凤尾舟虽然已经用了很久了
但却是我重要的伙伴
抱歉抱歉 让你们久等了
不会
呃 定期检查的结果出来了
果然还是不行了啊
是吗…
因为已经用了蛮长时间了
它还很好用的啊
嗯…如果只是自己用的话
但是说句实话
它已经残旧到让客人乘坐会显得失礼了
那保留下来作练习用呢…
那样凤尾舟就太可怜了
使用次数减少的话 会加快老旧的速度
虽然不能让客人乘坐
但用作搬运的话还能用很久呢
在每天都会使用它的主人身边
一直工作到使用年限为止
这对凤尾舟来说也是件幸福的事情吧
頬をなでる 優しい風
轻拂面颊的 温柔的风
波音に 揺られて
在海浪的歌声中摇曳
体の中 ほどけてゆくよ
慢慢地 融入身体里
目を閉じて 見えてくる
闭上双眼 看到的
風の行く道が
是风的轨道
さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
来 让我们出发 向着闪亮的波涛
笑顔が すぐ こぼれる
脸上的笑容 从未消失
ねえ 伝えよう このときめき
快 传达到彼方 把这份感动
風にのって あなたのもとへ 行くわ
托付给清风 带到你的身旁
ウンディーネ
水之精灵
那个 与凤尾舟的分别…
没事吧 灯里
是
虽然分别会很寂寞 但也不能对客人失礼啊
那位大叔说得没错
能够跟每天使用自己的人在一起
这艘凤尾舟一定会很高兴的
灯里 明天你带上相机
跟这艘凤尾舟一起去值得纪念的地方吧
可是明天应该帮艾莉西亚前辈工作的
没事的
谢谢前辈
那就是灯里用的凤尾舟哦
哇 是真的凤尾舟啊
哎呀哎呀
凤尾舟先生 今天开始请多指教了
水无灯里 出发
是 是
非常好哦 灯里
可是…有句话不知该怎么说好…
你划的方向反了哦
明天要照好多照片哦
相机好了
便当好了
天气也很好～
那么 凤尾舟先生再见之旅启程～
灯里
是
路上小心
是 我走了
咦…咦咦…
灯里 冷静
是…对不起 对不起 对不起 对不起…啊
喂 鬓子
晓先生 让你久等了
哦 不过今天找我到底什么事啊
是凤尾舟先生再见之旅
那是什么啊…
其实今天出来是为了跟这艘凤尾舟作最后的纪念
它已经破损得不能再搭载乘客了
所以我们决定换一艘新的凤尾舟
晓先生是我用这艘凤尾舟接待的第一位乘客
所以就想请你参加这次行动
是吗
请吧
哦 那我不客气了
那么 我们就走第一次接待晓先生时的路线吧
哦
喂 鬓子 载我去开往浮岛的缆车站吧
灯里 是客人吗 真厉害啊
是
咦 记得今天好像有检查
缆车只开到六点为止吧
六点…还有十五分钟？
能赶上吗…
对不起…以我的技术没办法赶上的
艾莉西亚前辈…拜托了…
给我等等
我可是只付半熟手的船钱哦 真的
而且 我不是你的客人吗 鬓子
就算只是半熟手 不也是领航员吗
我明白了
现在开始 请允许我使用遮挡客人视线的划法
出发
不错嘛 鬓子
是
辛苦了 这就是终点
嗯
谢谢你今天陪我走这一趟
哦
你干嘛一脸认真啊 马尾男
哥斯拉啊
蓝华 爱丽丝 早上好
你来干什么
我和小后辈是这个行动下一程的参加者啊
是吗
要走好你的第二次人生哦
那再见了 鬓子
是
我是热血沸腾的男人 气候调节员
将眼泪…
那我们走吧
我想去跟两位前辈初次见面的那个岬角
嗯
这次只拍凤尾舟们
我是不是给它添了许多麻烦
勉强它做了许多事呢
可是啊 谁叫它是你的凤尾舟呢
它肯定在想 唉 没办法啊
是啊
好像凤尾舟们也在谈话呢
道别会吗
可能在说让人害羞的台词哦
我们也坐过很多次了呢
蓝华前辈
你在哭吗
你你你…你在说什么啊
我根本就没哭嘛
是那个啊…那个…红茶的水汽跑到眼睛里了
是 是
再见了
你慢走
谢谢你们了
接下来是凤尾舟先生再见之旅其三
最后的路线是单手套晋级考试的路线
考试时有不告诉考生这里就是考试地点的传统呢
那个时侯我也是完全不知道的
真怀念啊
大叔 拜托了
哦
我考试的时候还是第一次来这里
当时还以为被水攻了呢
这个让人昏昏入睡的悠闲静谧的时间
现在我最喜欢了
谢谢你了
哦
哇 好厉害
这里被领航员们称为「希望之丘」哦
希望之丘…
从这里可以把新威尼斯尽收眼底
灯里
是
合格 恭喜了
灯里今天开始就是单手套了哦
这是真的吗 艾莉西亚前辈
对
社长 我们来照相吧
咦…客人？
那个…您什么时候…
刚才就一直坐着哦
能开始划了吗
啊 但我还是半熟手…
我知道
您要到哪里呢
到前面的分岔路
是
真安静啊
是的
那个 您为什么会在我的凤尾舟上呢
嗯 为什么呢
这一定是缘分吧
缘分吗 真是个美丽的词啊
对啊
我们到了
我能…再坐一会吗
你就这样 再划一段好吗
是
谢谢
咦…
是梦？
谢谢了
哦
那个老爷爷…
我回来了 艾莉西亚前辈
你回来啦
艾莉西亚前辈 你还记得吗
这个场景
跟我第一次划凤尾舟时一样
嗯
灯里…
艾莉西亚前辈 今天真是谢谢你了
来 我们去吃晚饭吧
哎呀哎呀
小爱 明天就是跟凤尾舟分别的日子
灯里姐姐 我已经坐不上那艘凤尾舟了呢…
我也想好好跟它说再见啊…
去りゆく夏の日 思いを寄せて集うバルコニー
即将逝去的夏日 怀抱着思念来到露台上
水面にきらめく風のゴンドラ いま滑り出す
在水面上闪耀着 那风之凤尾舟 正要启航
流れる時の河でめぐり逢えた人
不断流逝的时间长河中 人们彼此邂逅
いま夜空を焦がして輝く夏の夜の夢
划过长夜之空的是那炫目的夏夜之梦
忘れないでSmile Again いつまでも
请不要忘记Smile Again 无论何时
那个 雨夜后的黎明…