=====================================
两架敌机正向本舰靠近！
被突破了吗！
开火 他们攻过来了！
你还在做什么 开火！
杀了人的话 我就跟你们一样了…
怎么了！ 赶快！
战斗的话 又会伤害到无辜的人！
别…别过来
那些孩子也是你们的牺牲者
我…
Celestial Being！
我…！
冲得太靠前了
准尉 拉开距离
可是…
这是命令！
扣不下扳机吗
没关系 你已经尽力了
愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
爱说爱“过于沉重”
憎しみに 変わって行く前に…
在转变成恨之前 把它拒绝于心门之外…
何もかもそうだろ？
万物皆是如此吧？
バツの悪い事情にはいつも蓋して
总是把不合时宜的事隐藏起来
食わせ物のリアル
这就是冒牌货的真相
歪んだジレンマ時代で
在扭曲了的窘迫时代
約束したはずの二人さえ
就连本应定下约定的两人
気付かず通り過ぎて行く
都会毫无察觉地擦肩而过
壊しあって 解り合ったことも
那开始崩坏但曾经互相理解的事情
置き去りにした
将其撇下
これが成れの果てなの？
这就是所谓的末路吗？
認めないで 立ち向かったときも
心中不服 想与之对抗
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
不要从当初堕落的印象中逃离开去
Ah 何度でも探し出すよ
啊 就算历经千百次也要找出
君の目 その手の温もりを
你的双眸 你手中的余温
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
你小声嘟囔着“爱总是让我遍体鳞伤…”
信じる事が怖くて泣いたんだろ
因畏惧坚信不疑的事而哭过吧
弱さを知って強くなれ
知道软弱才能变强
恐れず信じることで
不要害怕坚信不疑地走下去
本当の愛を知るだろう
才是爱的真谛吧
真没劲
是你不尽全力 还是在侮辱我！
这样下去的话…
别这样 玛丽！
是我 我是阿雷路亚！
我是超兵！
Gundam 由我送你上路！
玛丽…
这是…？
没错 我就在等你出这杀手鐧
竟如此之强…
玛丽…
什么？
我不会再放手了 玛丽
这家伙…
得手了
什么？
过载？
竟然…机体居然没准备万全
那就没有挥刀的价值了
Mr…
真是的 各机包围双炉机
明白
刹那
刹那 没事吧
Twin-Drive已经…
全体Gundam退后
皇·李·诺瑞加
要切断敌军的联系
用鱼雷发散高浓度粒子和烟雾
大叔
明白
队长 烟雾太大…
粒子通信也…
交战空域出现烟雾
粒子量增大 与MS队的通讯中断
到现在才改变战术？
重整姿势 发出撤退指令
明白
撤退了吗
似乎是的
捕捉不到Arios
阿雷路亚他…
什么？
你说没有Arios的反应？
皇小姐
身体怎么样？
用任务记录确定Arios的交战空域
把OO收容之后 使用Seravee和Cherudim对Arios进行搜索
明…明白
MR.武士道
再怎么说你也太擅自做主了
完全不想听你废话
比利斯中尉的AHEAD失踪了
怎么会…
中尉…
立即组织搜索队
究竟要怎么向斯密尔诺夫上校交代…
似乎没有追兵呢
帮我们拖住了A-LAWS吗 Celestial Being
刹那…
玛…玛丽呢？
玛丽！
玛丽？
别…别这样 玛丽
就算没有MS…
对付废物一个的你…
玛丽？
玛丽 玛丽·帕法西！
玛丽…玛丽…
玛丽！
玛丽…
阿雷…路亚
玛丽 你记得我了？
阿雷…路亚
玛丽…玛丽！
玛丽·帕法西！
上校 无论如何也不用劳您大驾亲自出击啊
离我远点
中尉…
根据记录应该是在这附近
中尉…
你在勉强自己
哎？
我的脑量子波是这样感觉到的
你的内心在哭泣
中尉的事也是这样 全是Gundam造成的
归舰…命令？
终止对中尉的搜索？
这是上层的意思
我队专注于Celestial Being的战斗即可
搜索中尉的任务就交给正规军吧
Cherudim 已发射
Seravee 到达弹射甲板
提耶利亚 已经把Arios的交战空域位置传给你了
尽量避免与A-LAWS交战
专注于搜索
明白
提耶利亚·艾迪 出发
Seravee 已发射
马上进行潜航准备
刹那 叫你别用TRANS-AM了
要让Twin-Drive能正常运转都很勉强的…
拜托你修好它 阿雷路亚他…
这边
是
沙慈·克洛斯罗德
可以吗 让你来修理Gundam
到卡塔隆的成员们安然撤退为止…
什么我都愿意做
下雨了吗
阿雷路亚
阿雷路亚！
这里是…
玛丽 你醒了啊
嗯 阿雷路亚
我去查看了一下机体 两台的系统都无法启动了
我们大概是修不了的
是吗
要是有人来救援就好了
我可以问问吗
为何你会成了索玛·比利斯呢
我想大概是通过植入不同的人格 以复原我失去的五感
超人机关借由将我作为超兵送到军队 企图保存组织
太卑劣了
不过正因为这样 我才得以看得到你的脸
我马上就认出是你了 是因为脑量子波吗
我也没想过能和你直接交谈…
能告诉我吗 你逃出超人机关后怎么样了？
我想逃脱机关的处分 就和同伴一起逃离了设施
一开始我还为没带你一起走而后悔
不过 那反而还比较好
发生了什么事吗
我和同伴抢了艘运送舰逃离了殖民卫星
但是 漫无目的
我们持续着漂流 直到舰内的食物和氧气消耗殆尽
然后…
不要 我不想死 阿雷路亚！
阿雷路亚！
不行
你就得死
阿雷路亚…
不对 我的名字是…
我知道的 在你体内还存在着另一个人格
我不想找藉口 哈雷路亚就是我
但是…
唯一存活下来的我诅咒着命运
诅咒着超人机关和这世界
所以我为改变世界而成为Gundam Meister
因为超兵能做的 也就只有战斗
玛丽 你有作为索玛·比利斯时候的记忆吗…
有 我也记得她的人格
那你应该也知道吧 我做过的事
我…
杀了他们 用这双手将同伴和同胞…
再次夺走了大家的生命
我也一样 我也曾杀死过你一次
因为那时候的攻击 我将另一个你
将哈雷路亚…
是我刻上了这道伤痕…
不是 那是索玛·比利斯做的
和你一样 比利斯就是我
所以 对不起 我该怎么办才好…
我也是这样的 在我知道索玛·比利斯就是玛丽之后
我就只想着你了 想着要救你
但是 现在救出你之后 我该怎么做…
这样的我 根本没有什么能为你做的…
你能在身边我就很高兴了
玛丽…
因为 我遇到你了啊
对失去五感只能用脑量子波叫喊的我
做出反应的人就只有你
因为有你 我才能感谢自己活着
我能看着这样的你 能跟你交谈甚至触摸到你
没想到这一刻竟能到来…
玛丽
神啊 我感谢你
阿雷路亚
联邦军
那机体…
中尉
上校！
是你认识的人吗
嗯？这声音…
听得到吗 所有人集中到中央区域去！
年轻男子的声音…
是吗 你就是那时候的Gundam机师吗
离开中尉 Celestial Being！
终于到了啊 克劳斯
抱歉 第三支部被敌人摧毁了
现在就为能再会而高兴吧
先不说这个 联邦政府终于来夺取中东了
什么
正规军侵入被攻击的阿扎迪斯坦 建立了临时政府
临时政府…
这是真的吗
啊 玛丽娜·伊斯迈尔殿下
是真的吗 阿扎迪斯坦被…
很遗憾 这是事实
联邦政府以临时政府为中心将各国解体
准备重新编制中东
解体 中东的重新编制…
事到如今 恐怕阿扎迪斯坦王国已不复存在了
玛丽娜
怎么会…阿扎迪斯坦…
人格被覆盖了？
是的 现在的我不是索玛·比利斯
是玛丽…玛丽·帕法西
玛丽 这就是中尉真正的名字吗
超人机关竟然做过这种事
玛丽是个温柔的女孩子 她是不会杀人的
我不会把玛丽交给你
她要是回到联邦或A-LAWS的话 又会被当成超兵使用
但你是Celestial Being 中尉跟你在一起又会被卷进战斗
我不会这样做的
我还没蠢到会相信恐怖分子的话
请你相信我
我因为你…不对 是你们的愚蠢行动 失去了很多同胞和部下
这仇恨我可没忘
请别这样 上校！
请开枪吧
阿雷路亚
作为交换 请你发誓再也不将玛丽… 不 再也不将索玛·比利斯卷入斗争之中
你在说什么啊 阿雷路亚
没关系的 玛丽 只要你能幸福就行了
请开枪吧
我答应你
不要！
玛丽！
上…上校
就在刚才 索玛·比利斯中尉光荣战死了
我将向上层报告 就此返航
上校…
说起来我还没向你道谢啊
感谢你参加五年前固定轨道站事故的救援行动
斯密尔诺夫上校！
索玛·比利斯很感谢您 只征用她参加对Gundam战且没让她参加其它作战
这种说话方式 你的确不是我所认识的中尉啊
另外 我体内的索玛·比利斯这样说道
“我曾想成为您的女儿”
是吗 有这一句话就够了
上校！
要活下去 你要继续活下去
和他一起幸福地活下去
感谢您这么久以来的照顾 上校
残された夢の跡 踏みつける
践踏着残存下来的梦之痕迹
嗯
気まぐれな 死神が立ち止った
伫立着反覆无常的死神
すれ違う 僕を見る 冷たく
冷冷地注视擦身而过的我
失礼了 在下是 超人机关技术研究部派遣来的超兵一号索玛·比利斯少尉
愚かな罪を 嗾けるように
仿佛在怂恿我犯下愚蠢的罪行
伸ばされた手を 振りほどいた
我甩开这伸来的手臂
太年轻了
吹き荒れる 哀しみが
肆虐的哀伤
铁人桃子 我的MS
この胸を霞めて
笼罩心头
幾度も 繰り返される 無情に
只因那份反覆重现的无情
她是对Gundam战的王牌 然而她还只是个少女
帰れない 懐かしき日々さえも憎めた
就连那些无法重温的时光也使人悔恨
少尉这是第一次品尝到吧
僕らに何が出来る？
我们又能够做些什么？
这就是所谓的胜利的美酒
掲げられた栄光の意味など
被赋予的光荣的意义之类
这就是…胜利的美酒…
理解らぬまま…
一直不曾知晓…
你在做什么 别管我了！
去战斗 少尉！
我做不到！
切り捨ててきたはずの感覚が
明明应该已经抛弃掉的感觉
要是没有了中校 我就是孤身一人了
甦る 冷静を纏いながら
却突然苏醒 纠缠着冷静
加速する 苛立ちを隠した
将不断加速膨胀的焦虑隐匿
感情なんか 役に立たない
感情已然一无是处
だけど心が 追いつけない
但心却永远追不上它
反逆のシナリオに
在叛逆的剧本里
舞い降りた 堕天使
飘落下来的堕天使
玛丽…
なぜ君は 光の外にいるのか
为何你会身处光芒之外
気づいたよ
我已经觉察到了
もし 僕じゃなく生まれていたら
如若我作为别人而降临人世
谢谢你 还活着
笑っていられたかな
又是否会笑逐颜开呢
谢谢你 让这样的我得到重生
無償の愛 その中で
深陷在无偿的爱中
阿雷路亚
孤独など知らぬまま
一直不曾知晓孤独为何物
要是掉进海里了就没法找了
敌机接近 敌机接近
什么
是正规军吗
光信号通信？
他将这个…
比利斯…
发现阿雷路亚 发现阿雷路亚
搞什么啊 让人一路好找 自己却和女人一起吗
真有一套啊
#07 再会与离别
純真さがシンプルな力に変わる時
当纯真化为单纯的力量
世界に影をつくりだす
为世界造个影子
ガラスケースに横たわる
躺在玻璃盒上
光の存在に触れたくても
想触碰光的实感
振り上げた手
抬起的手却
降ろせなくて
久久不能放下
落ちるように
像坠落一般
しゃがみこんだ
站不起身
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy 只为明日的理想
語り継ぐような美談にもならないけど
虽说成不了口口相传的美谈
この体を失いそうなギリギリの場所が
那生与死的边缘
哀しいくらい似合ってる
总与悲情相伴
哈罗传来通信 找到哈普提兹姆先生了！
找到阿雷路亚了！
阿雷路亚…
你也会笑啊
有了开心的事 谁都会笑的
皇小姐
嗯 太好了 真是太好了 阿雷路亚
他没有为了战斗的理由而死
哦 他好像和女朋友在一起呢
女…女朋友？！
怎么回事？
那孩子到底在做什么啊！
是吗 找到阿雷路亚·哈普提兹姆了
那真是个好消息啊
谁！为什么在这里
因为我跟你是同类所以知道
为 为什么
为什么和我长得一样
因为DNA一样
碱基排列模式 0988型
难道 你是…
改革者 雷杰尼·雷杰塔
改革者…
提耶利亚·艾迪
利冯兹·阿尔马克
进行革新的两个存在终于会面
下集 “无垢的歪曲”
伊奥利亚的计划加速了