one two three.
一二三
undead tree.
不死树
what truth.
何为真相
I’ll come true.
我将成为真相
I see that bright light.
我看到那片光亮
this is all I have
这就是我的全部
what did you say？
你说什么
I know.
我知道
why do you say？
你为什么说
刃を砥ぐ、微睡む
磨刀 小憩
survive of vision
生存之景
詩と快楽は未来
诗和快乐是未来
I got lost.
我迷失了
I was lost.
我迷失了
survive of vision
生存之景
final white heaven
未完成的天堂
さあ奪い合うよ傷を
互相争夺伤痛
I don’t know why.
不知为何
I don’t know why.
不知为何
survive of vision
生存之景
我要两个
我要五根
很有精神啊 小鬼
好吧 算你16文便宜了
大叔真是帅爆了
我说
这也没什么吧 又不是不卖了
这种时候不知道低头的人…
老姐
劝你快点买吧
天狗只有一个 如果打一架来争
可能还比较快
可是在那途中 面具可能会坏掉
无论谁赢 关系都没法恢复了
这样不会很没趣吗
如果什么都不想失去…
好 那这个是小妹妹的
拿着
你是个好男人 小鬼
太丢人 真是的
给 特别送给你 不要钱
我不要
你啊
老哥
不好意思 腰上的东西能借用一下吗
拜托了
谢谢
看着 小鬼
这样如何
好奇怪
小孩子没法理解吗
不得了
抱歉久等了
那家伙已经用不着了吧
老哥 这家伙吸了相当多的血啊
爸爸
练造
买到年糕了吗
好 那我们去上坟吧
老哥 随便挑一个喜欢的吧
算是我川上新夜打招呼了
但使吾心起波澜吗
哎？
不 我只是想起熟人的话
但使吾心起波澜 怨念之翼永不歇
我过去的同门说的
凛
就算那家伙让你们引火上身
也请不要怪罪那个男人
一切都是我和我父亲的错
你如果怨恨那个男人
他的子孙就一定会想取你的性命
抱歉 突然说了这种话
可是我听不太懂
没关系
我比较希望你不需要想起刚才的话
啊 是爸爸他们
父亲 都说过不要给她吃糖啦
你太较真啦 虎严
有好好道谢吗
嗯
那么 我们去为凛投钱祈福吧
你许了什么愿
希望没有人会引火上身
妈妈呢
我？ 我啊
妈妈 母亲大人
昨天找到的那个男人
这个小鬼 不道歉吗
把卷百合本大爷的鞋带弄断 连句道歉都没有吗
是你自己踢竹子弄断的
你敢顶嘴？
住手
你是什么人
就因为全是你这种家伙
才会生出那种男人
大人 这个孩子是我的亲戚
虽然不知道他做出了何等无礼之举
还请看在他年轻无知的份上
姑且饶过他这一次吧
你这村姑很懂嘛
什么叫礼节
我姑且也算是道场的继承人
哪里的
正宗
无天一流本家
浅野道场
就是因为前代和什么流的争端而完蛋的那个浅野吗
那么说 你现在是无业游民吗
真是难堪
闭嘴
你要替那个小鬼擦屁股吧
给
修好它
开什么…
姐姐
要是弄脏可就不好了
哎呀呀
大人
修好了
居然比断之前更合脚了
谢谢
小鬼 你也好好学着这个伟大剑士的女儿吧
你为什么不回嘴啊
我是很感激你救了我
我要是回嘴
连你都会被他斩了吧
所以感觉 我必须要冷静下来
我从一早就一直在想父母的事情
你的父母被杀了吗
被逸刀流的家伙们
逸刀流是什么
什么啊 你不会不知道吧
你真不知道？
嗯
那个 你的父亲…
对了 姐姐接下来有空吗
连剑都不带干什么去了
待夜明 化身罗刹
受不了
快点 爸爸
人家一直在等着呢
都说我知道啦
抱歉让你久等了
你平时连茶都不知道给客人上
这次居然连点心都准备了
对平时那些醉鬼 谁要上茶啊
楼下我去收拾 不要怠慢客人哦
让您见笑了
不
这个房间已经是收拾得最整齐的了
商品都是在这里做的 所以请多包涵
我听练造说了
昨天你过节有去摆摊 今天又要工作
不 没什么大不了的
而且 看着不工作的父母长大
对孩子没有什么好影响
是吗
总之 今天真是多谢了
如果我在场 就不会害小姐被羞辱了
我过去也算挥过剑
和兄弟们到处大闹
害得老婆带着孩子跑了
可是老婆病死了 只有练造回来
然后 我突然有了奇怪的想法
父亲这个样子 孩子也早晚会走上老路
下一个工作结束后
凭这个活下去也不错
你的父母身体还好吧
其实我父母被杀了
是吗 抱歉我多嘴了
不
能问您几件事吗
如果你不嫌弃
谢谢
现在我还对那一天的事…
老公
以多欺少 这就是武士的战斗吗
你可别误会了
是你丈夫太弱了
比起那个
女人 自杀吧
谁让你擅自主张
反正你的身子也保不住了
但没人会对死女人出手
凶 我们没有好处是不会来的
要玩去辰巳也无妨吧
总比在这种场合抱别人老婆好
小鬼
就是这种场合才好
人渣
就是因为这样你才会被老婆抛弃
居然对哭叫的女人硬不起来
你是阳痿吗 还是基佬
我要回去了
你们几个
不要 不要
女儿…
好 可以了
毁了她
请闭上眼 捂住耳朵
接下来的事情 会超过你的忍受范围
怎么了 姐姐
爸爸
不是的
只是练造君的父亲有点像我爸爸
我想起来就哭了
是吗
我来上新茶了
练造君
你喜欢爸爸吗
该怎么说呢 在他本人面前…
是呢
练造 抱歉
你去一趟大门旁边的舟森屋 买点茶叶来吧
为什么要去那么远的地方…
她可是重要的客人
上好茶才符合礼节吧
知道啦
谢谢你的体谅
我不是来杀你的
那可奇怪了
你是要忘记那一夜吗
怎么可能忘记
我绝不会忘记让父母见到地狱的你们
不杀我又要怎么样
如果你还是原来的样子
昨天我已经杀了你
可是 现在的你
是练造君唯一的亲人
练造君不知道过去的事
你打算作为普通人活下去
天底下哪有这种好事
可是 如果杀了你
练造君一定会和我走上同样的道路
没有比这更悲哀的事了
憎恨 被恨 互相残杀
我已经受够这种事了
不许动
肯定是我拔刀比较快
我只想把这份心情传达给为人父的你
然后 希望你向母亲道歉
发自内心的
仅此而已
太贱了 你父母的生命和贞操
我只要跪下道歉就能原谅吗
那怎么可能
能够偿命的 只有人命
就算害怕自己手上沾血…
我没问你这个
快点在我面前跪下
还是说 剑士没有剑就什么都做不到吗
知道了
两年前
对你的母亲犯下的种种罪行
作为参与者的代表
我…
不拔刀就什么都做不到 所以才是剑士
我确实曾是个肮脏的小混混
可是 只有那家伙 我不想被他知道真正的我
真是的 儿子居然会认识你
抱歉 只有这个面具 不能被人剥掉
这边再加一点吗
抱歉 不要怪我
没什么 我只是找了去过节的家伙
离世的妆容吗
好美
我还蛮喜欢你的审美
谢了
我说
你有孩子 也有赚钱的能力
这个女孩已经一无所有 你却还要夺走她的性命吗
你是为何持刀的
如果是自己的问题 还可以忍
但如果是更大的事情 就不一样了
那种时候 就顾不得别人了
良心会为此而不安的家伙
就少提什么报仇了
是呢
你说的没错
差点误伤到姑娘
你是想这样吧
你就这么害怕伤到这姑娘吗
老哥
真是太老实太愚蠢了
你和这姑娘都是
不好意思 万次 我赶时间
死吧
万次先生
你这家伙
新夜
你还真顽强
真遗憾
老哥 这样就完成了
万次先生
什么…
抱歉 这是我进这里时用的武器
刚才都忘记了
到此为止了吗
小姐
杀了我
这是你的战斗 不要客气 做个了断吧
我… 不是来杀你的…
万次先生 你也可以
我没脸见儿子
拜托了
不要 万次先生
我不怕被人说成不弄脏自己的手的卑鄙小人
所以住手吧
这样下去和那一夜就没有区别了
唷 小鬼
我们有点过节
有个奇怪丫头出来搅局 害我费了点功夫
既然被你看到了
放心吧 马上让你去见你爹
你到底是什么家伙 可恶 你…
万次先生
人的仇恨
不像这样有一方死去就没法了结吗
笨蛋
是你做的坟墓吗
姐姐
我 明天要离开家了
三天前 我回房间给爸爸收尸时
没有了 那个男人的尸体
那家伙还活在什么地方
所以
姐姐你能理解我吧
那个男人已经死了哦
是我埋葬的
虽然不知该怎么说
但天下父母都有些事对孩子说不出口吧
即使孩子被蒙在鼓里
只要什么都不知道
就不用恨任何人了
这样是多么轻松啊
畜生
爸爸
字 幕 制 作
雪 飘 工 作 室
翻 译
S A B E R
后 期
M I R
走吧
嗯