去做游女吧 槙绘
与其做个剑士 还不如…
大家都走掉了哦
妈妈说我有哮喘 所以不让我跑
是吗
发簪
好美
过去啊
是我母亲给我的哦
one two three.
一二三
undead tree.
不死树
what truth.
何为真相
I’ll come true.
我将成为真相
I see that bright light.
我看到那片光亮
this is all I have
这就是我的全部
what did you say？
你说什么
I know.
我知道
why do you say？
你为什么说
刃を砥ぐ、微睡む
磨刀 小憩
survive of vision
生存之景
詩と快楽は未来
诗和快乐是未来
I got lost.
我迷失了
I was lost.
我迷失了
survive of vision
生存之景
final white heaven
未完成的天堂
さあ奪い合うよ傷を
互相争夺伤痛
I don’t know why.
不知为何
I don’t know why.
不知为何
survive of vision
生存之景
万次先生 我去换点钱
没有零钱了
哦
我马上回来 等我哦
让我去哪里等…
哎呀呀
那个笨蛋
小哥 看你很闲啊
有你这个水平为什么要出来揽客
有很多理由
那是防身用的哦
毕竟我一个女孩子家
这是乌头碱呢
你要杀熊吗
你的雇主是谁
名字我不知道
是个年轻武士
吊眼角 头发很长
这么说来 我不知道天津长什么样呢
原谅我 毕竟对方出了20两
如果说那比性命还重要 随便你
我的名字是乙橘槙绘
和逸刀流之主 天津影久立下盟约的剑客之一
谢谢你的自我介绍
来吧
请觉悟吧
只有这点能耐 少在那挥刀舞枪的
逸刀流就这么缺人吗
你没事吧
你看到了？
姐姐是个剑士啊
想要吗
好
有辱清听了
哪里是有辱清听
在你这个年纪一般很难这样饱含感情的
你是小槙吧
真是个好女人
特别是
那份美貌要用怎样的言语来形容呢
这位大人真会说话
小槙 快来斟酒
我似乎在什么地方见过你呢
对了
和不久以前门前仲町的小花街里的一模一样
对了 没错的
毕竟是我抱过的女人
怎么样 今晚要不要叙叙旧
大爷
就饶了她吧
我们是低贱的艺伎
想要办事 就请深夜自便
浅草或者深川随您挑选
阿初大姐 刚才真是太谢谢了
不
只是你的歌 怎么说呢
让我感同身受呢
我来这里以前 也在浅草一带卖过
和你一样
曾有一次 我想和喜欢上的男人逃走
当然还是被发现了
最惨的是男方
他上吊了
就算想过回正当生活
一旦做过这一行
老天爷会看在眼里
不会让人做个美梦呢
你难道吃醋了？
好无聊
你以为我替你赎身
是为了让你在那种地方做艺伎吗
我想还您的钱
我可不记得我有拜托你计较过这种事
失礼了
听说你昨天和那个男人交过手了
黑衣鲭人和凶戴斗败了
可是是你的话…
我会尽快还您
但结束之后 我就…
你早晚要成为我的东西
如果什么都不知道
我会多么幸福啊
我全都知道
影久大人想要的只是我的强大吧
对你来说 我的生存方式什么的…
可是我…
那个时候 为什么没有抱我
如果由您亲手送我坠入畜生道…
想必我也能下定决心作为游女而活
我无法忍受你的才能被那样埋没
仅此而已
是门前仲町的藤原苑吧
那家店
那家老板拜托我
虽然当初50两让你赎了身
但失去金字招牌 我家店就没法混了
让我就算来硬的 也要把你带回去
真是个自私的老头
是吧
记得一定要用刀背哦
让她睡过去以后就能好好享用啦
我当时还是个孩子呢
知道了
就在如今 我搞清楚了
蠢货 把头发割了还怎么卖！
这是我最后一次任性
万次先生 从刚才说过的地方继续吧
嗯
哎呀
哎呀什么 你在等我吧
上次真抱歉 是我照顾不周
喔 这次要让我满意为止吗
虽然不知道你哪方面技术变好了
先去附近的甜品店等我一会儿
好吗
万次先生
是
手
万次先生要是乱花钱 我也不客气了
哎 是吗
再见
我三十分钟就回来 不要走远了哦
那算什么
明明说实话就好了
她明明很弱 却喜欢出头
被她在场会碍事
你和先前有点不一样了呢
头发吗
是眼神
等我干掉那个男人回来
请认为这是我愿终生协助您的表示
如果无法成功
小姐说的没错 但只怪他一个人也太可怜了
不好意思 再来一份栗子红豆汤
喂喂 就此打住吧
好好 对不起 是我多管闲事
可是怎么说呢
男人的身体有两个思考的部位
不管有没有老婆
有时下面的小头就是会说
不要想三想四 只想抱女人
这就是习性 习性
可是那位小哥也真厉害
一大早就叫鸡啊
没错 这件事一直让我很在意
作为一个站街女 那个女人都没有带铺盖
怎么
我有点心慌
是吃多了吧
对不起
钱我放在这里了
我请客好了
你吃了那么多 不休息一会儿对身体不好
要去我的房间吗
怎么了
看我说的吧 大姐 快拿桶来 桶
真是的
我居然教育过那种女人
搞不好这下…
虽然和偷袭没什么两样 但这样就扯平了
在哪里
怎么了
你不快点动手 我可要拔出来了
对不起 我对你做了过分的事情
不必在意
我这副身体很难死掉
有一个办法
砍掉我的脑袋
这点小事
根本小菜一碟吧
对你来说
在见你之前 我杀了三个男人
虽然杀了人 我却什么都感觉不到
那个男人的理想真的正确吗
一旦开始怀疑
我就拿不得刀了
你丈夫是什么正义的伙伴吗
你自己应该有没法弃剑的理由吧
想起这一点 为此而战
如果不想 最好快点回你的花街去
去做游女吧 槙绘
与其做个剑士 还不如…
我…
因为废话太多 我的腿都接上了
你都变成这样了 还要战斗吗
自从拿起剑到现在 我就从没在对砍中输过
那是玩笑话
但被人放水 弄得半死不活我可受不了
这次我要动真格了
我也很想这样装个逼
但遗憾的是 我一直都是动真格的
所以至少不要让我留下遗憾啊
那么
这样我就准备好了
武器七件的分量 一条胳膊
比刚才变轻了
下一击就要做个了断哦
是
姐姐 送我上路吧
我不想再活着丢人了
蠢女人
你拔出刀来又能怎么样
是凛小姐吧
你的事情我听影久大…
天津影久说过
我只问你一件事
因为你的复仇
至今为止死了多少人
无论多少人
你要走到天津影久身前
想必还要增加好几倍吧
没有大义名分
你没想过因为私怨砍人正确与否吗
我在父母的坟前发过誓
一定要报仇
为此无论多么肮脏的事情都会去做
我不觉得杀人是正确的
但比起高举大义名分而残忍嗜杀
为了亲人而弄脏自己的双手 想来更像个人类
是我错了吗
谢谢
我想听的就是这个
请永远守护她
又让我丢人现眼吗
我又要回花街了
蠢货父亲不知悔改 又去赌博了
很常见呢
我这种人 无论去哪里都是笼中鸟
可是 至少你要…
我的母亲生前也是游女
虽然是武士门第出身
但我现在真的为她自豪
小槙…
和只会伤人的剑士相比
一直慰藉别人的母亲是多么伟大啊
你…
我已经没法回头了
可是大姐你…
不要乱动
胳膊接上了吗
居然输给女人 又被女人救了
万次先生啊
就算仗着不死之身到处逞能
但到了紧要关头 没有我就是不行呢
这次知道厉害了
今后不要再像今天这样撒谎了哦
话说你
有股呕吐物的味道呢
您的同伴送来的
什么时候
就是刚才
字 幕 制 作
雪 飘 工 作 室
翻 译
S A B E R
后 期
M I R