两位客人找你
我马上就去
偶尔也正常点坐着画吧 爸爸
事后负责打扫 给房东赔不是的可是我啊
好不容易才有个带院子的房子
宗理老师
one two three.
一二三
undead tree.
不死树
what truth.
何为真相
I’ll come true.
我将成为真相
I see that bright light.
我看到那片光亮
this is all I have
这就是我的全部
what did you say？
你说什么
I know.
我知道
why do you say？
你为什么说
刃を砥ぐ、微睡む
磨刀 小憩
survive of vision
生存之景
詩と快楽は未来
诗和快乐是未来
I got lost.
我迷失了
I was lost.
我迷失了
survive of vision
生存之景
final white heaven
未完成的天堂
さあ奪い合うよ傷を
互相争夺伤痛
I don’t know why.
不知为何
I don’t know why.
不知为何
survive of vision
生存之景
难道是小凛？
好久不见
什么嘛 我都认不出来了
是小凛啊
老师你太能搬家了 找你费了好大劲
我们可不是在拜年哦
这家伙怎么回事
不是个单纯的街头画师吗
说是有愿意帮忙的厉害剑士 我才特意来找
出生后不久就被扔在高尾山
之后被好心的猴子抚养长大
你就是这种感觉
老师 这个人是我的保镖
保镖？
我们从小就认识
从前在本所附近学习制镜
其中有一个老主顾就是浅野家
总之浅野应该不是会和人结仇的那种人
没想到居然会因为过去的遗怨被杀
可悲可叹啊
对不起 我本想早点来通知您
但我自己还没整理好心情
不 谢谢
幸亏你来告诉我
应该道歉的是我
都没能去凭吊
没关系 老师
父亲的祭奠现在刚要开始
你说复仇？
因为父亲母亲都没有罪过
为此 我经过了2年呕心沥血的修行
也雇佣了保镖
好愚蠢的梦
先掂量掂量自己的斤两吧
才不是梦
那个叫天津的男人的传闻 我也听说过
被称为天才的22岁剑豪
因为他要强行统一所有流派
葛饰以东的道场全被灭了
活下来的都成了他的门下
幕府为什么不出手
是考虑到剑豪 浪人对决
官府随便出手会引起混乱吗
谁知道在打什么算盘
总之 连幕府都不愿插手的无法无天的集团
雇那一个保镖根本不算事
可能您说的是没错
可是 还有一个化不可能为可能的办法吧
比如再加一个保镖
我没法帮你哦
我知道这很强人所难
你在拜托区区一个画师做什么呢
这种事情是没法拜托区区画师的
我拜托的 是作为官府忍者的老师
没想到你居然知道这个
浅野那家伙
真是个让人头疼的男人
听说老师被雇为忍者巡查
是因为人脉和剑术兼备
而且您的剑术更在父亲之上
所谓画师啊
如果不时刻接触新鲜事物
感性马上就会生锈
对我来说 例如西洋画或铜版画就是
但如你所知
如今在这个国家收集那种东西
马上就会被绳之以法
那要怎么办
自己成为抓人的一方最好
所以才当了忍者
为了混进幕府一方 我锻炼剑术
斩过倒幕势力
也出卖过画师同伴
我的剑沾满了污泥
不打算为好友而挥
谢谢你的高谈阔论
蛮好笑的
凛 这家伙让我发自内心的无语呢
大叔啊 被好友的孩子拜托
用你那肮脏的剑术帮她一把
和眼睁睁的看她白白死去
哪边更让你内疚啊
诚实一点吧 老师
说什么污泥好像很在意友情一样
结果你在乎的只有自己
我笑的是
本来直说就好
却拼命编织理由逃避正题的你的本性
虽然这意见不成熟 但我不否认
我还没画完的东西像山一样多
没什么好害羞的
艺术家都会这样想
说什么艺术 白发混帐
万次先生 你要去哪里
话已经说完了吧
去找今晚的落脚处
请尽情画您的画吧 老师
等等
太阳要下山了 你就留下住吧
可是…
你应该有好多话和阿辰说吧
而且放心吧
他不是那种会扔下你消失掉的男人
凛 凛
母亲大人？
凛
我还困着呢
凛
真能睡
死吧
可恶
刚睡醒还挺能动的
你这臭婆娘
蝴蝶也是到处飞来飞去 抓来才有趣嘛
给我点时间啊
人家气冲冲的才刚离开不久
万次先生
呃 其实我是从那边瞭望楼上…
不是的
背后
弟兄们
谁能干掉这家伙
就能当组长
是吗
是吗？
事到如今还敢装逼
话说你以为单凭一把刀就能对付我们这么多人吗
不行 这个颜色也不对
不惜舍弃替朋友报仇而选择的绘画之路
就只有这点程度吗
知道啦 求你饶了我吧
给我站住
万次先生 来帮帮忙啊
红色 没错 红色
而且头脑里浮现出来的 是过去见过无数次的红色
打比方的话是什么
花？不 不对
宝石？也不是 夕阳？
不 太跳跃了吗
可是近似夕阳的根源之红
太迟钝了
说起来简单
可是…
又来了
神啊 请给我恶魔的启示吧
完成啦
没错 就是这个
根源之红
只要知道这个 接下来只要…
那个混蛋 去哪里了
你站的位置不错啊
你这家伙 每个动作都喊这么大声
所以才会喘不上气来 笨蛋
什么
你这蠢货
热血上头的笨蛋最容易中招了
万次先生
那么
你要怎么赔我啊
把我的同伴都杀光了
我要切断你双手双脚来赎罪
那个 告诉我一件事
这是谁啊
胆敢践踏艺术的家伙
去死
实在搞不懂
你都伤成这个样子了 为什么还要保护那个女孩
就这么想沉醉于为他人牺牲吗
过去 都怪我害亲妹妹死在了我面前
要不是这家伙的脸和妹妹重叠了 我才不会做这么逊的事情
到头来你我都是同类
是吗 我想通了
小凛 有30两两三年就不用露宿街头了吧
结果是同类吗
区别就在于
有没有闲工夫眺望别人的人生路吗
不是吗
真是的 老师到最后就不能诚实一点吗
这个有意思
虽然只有两天
放心吧 我家招牌可不是白挂的
这是谁的
你老爸吗
不是的
我想也是
这可不是正常人用的
这一行做了20年
几乎都没闻到过这么刺鼻的内脏味
寻常武士是不会这样的
比方说
算了 这种事
我不会细问的
刀本来就是用来砍人的嘛
也是呢
姑娘 磨刀费算你二两怎么样
如果现在没有 两天后再付也行
小姐 你懂兵刃啊
眼光不错啊 那可是中国货
在我看来 是从虾夷来的吧
它的主人很快就会来了
就是最近常听到的那个流派
你也听说过吧
确实是逸刀流来着…
女人 你在做什么
这位姑娘似乎喜欢兵刃
从刚才就对大爷您的剑看出神了
是吗 失礼了
谢谢你
虽说中国刀也不错
但和这边的用法大不相同
不是外行能用的
确实要研磨这种尖货 我也背脊发凉呢
正好省的我纳凉了
你的人生真精彩
我还会来拜托你
好咧 多谢惠顾
喂
武士先生
请把那把刀让给我吧
我最多可以付给你30两
求你了 拜托
我不是武士 只是个剑士
小姐 你知道两年前还在本所的浅野道场吗
是
我在找那个道场的独生女
虽然给多少钱我都不卖这把剑
但你如果能告诉我那个姑娘在哪里
我也不是不能考虑
怎么样
我是无所谓 毕竟习惯了
可是你居然突然身无分文了
不洗澡吃饭你受得了吗
对不起
为什么想要别人的刀啊
那是父亲的
两年前 道场里的所有刀剑都被抢走了
那也是其中之一
你要怎么办
打听出那家伙的老巢了吗
要硬抢回来吗
他们说直到明天都会住在寺门的泷口客栈
可是
万次先生 对不起
这是我最后一次说这个了
明明都十六岁了
我还一口一个爸爸妈妈 太丢人了
刀的事情我已经放下了
那家伙也是逸刀流的剑士吧
你不恨他吗
恨啊
但只要那个天津影久还活着
敌人就会越来越多
我不会绕弯路
必须以最短距离去见那个男人
你的长相 我在通缉令上看到过
原本是带刀捕快
罪状是…
百人斩
虽然不知道找我有什么事
但希望不要耽搁太久呢
没什么大不了的 只是有点私人原因
和我战吧
如果我赢了 就把你腰上的长刀给我
有趣 原来如此啊
当时的女人果然就是那个独生女吗
是吧 万次先生
黑衣鲭人 土持仁三郎就是你杀的吧
土持？使枪的秃头吗
就是使枪的秃头
站住
混蛋
有趣的家伙
没错 就要这样才好
报上名来 我会记住你的名字
凶
凶戴斗
费了这么大功夫还杀不死的
除了同伴你是第一个
但是 我已经布好局了
这个吗
是让我吃了一惊
但不好意思 这点程度的逆境我已经习惯了
这里好怀念
我是千束村出身
老家就在眼前
这一带被洪水淹没过
但只有这片树林 不知为什么水就是不退
成了一片泥沼
有一个儿时玩伴不知道
某天被我发现被困死在了泥潭里
那个地方正好 就是你现在站的一带
什么？
不知为何让我想起了过去
我有过一个妹妹
踢歪的球让大名的马受惊了
被当场分尸两段
万次先生 你如果过去也是武士
就是我的敌人
和你一起的那个女孩也是
没有一个武家是无罪的
他们肯定一边伤害别人一边活着
不是只有你 才是悲剧的主人公
谁会被你杀两次啊
这点程度的逆境？
这点程度？
真是个开心的夜晚 万次先生
总有一天 希望能再和你度过这样的夜晚呢
如果我们彼此都能活下去的话
好疼
万次先生
我醒来就看到这个了
怎么 到头来花了三十两…
少装傻了
到底是谁拜托你的
都说了我已经放下了
因为我的任性让你受苦 甚至死掉的话…
我不会死的
笨蛋 真是的
那要扔掉吗
凛 你是怎么回事
是因为双亲被杀的不甘让你下决心踏上旅途的
却变得没法为父母流下一滴泪了
就算这样你还能继续旅途吗
就算只有痛苦的回忆
只要记在心里 有时就能发挥出难以置信的力量
这次我就因为这个赢了
哥哥大笨蛋
你刚才说什么
你没听见啊
算了 我才不会再说第二次
我和你妹妹很像吧
只有我哭真是不公平
万次先生偶尔也哭给我看看啊
你这笨蛋 谁会哭啊
少说傻话了 快把门关上
中午以前不要叫醒我
对不起
你的叫法就不对 叫法
不是哥哥
是哥哥大人
哥哥大人大笨蛋
字 幕 制 作
雪 飘 工 作 室
翻 译
S A B E R
后 期
M I R