NETFLIX 剧集
剧名：对峙 / 开战
糟糕了！
喂！
德古沙 水金死了！
岛村呢？
孝还在沉睡
两名海豹部队的队员 去你那里了 小心一点！
我们马上就到！
德古沙 趁现在
了解！
我先走了！
-好！ -什么？等一下！
-快要没子弹了 -坚持到少佐到来！
孝逃跑了！
孝？
德古沙 怎么了？
孝醒过来了！
住手 孝！
德古沙 头低下去 你会没命的！
看起来…
孝似乎发现水金铃鹿死了
这下糟了
孝！
不要对核潜艇下命令！
岛村孝
你休想得逞！
（侦测到N网络 信号状态72%）
那是江崎？
普林怎么会在这里？
你做什么？
-怎么回事？ -我必须帮助孝
什么？
他黑进塔奇克马了吗？
（拒绝连接）
把枪放下 我们的目的跟你们一样！
-少佐、巴特先生！ -等一下！
-普林 你也别动 -等一下…
那是…
可恶 打不开！
-岛村 -什么？
如果你发动核武攻击
你们也不可能活下去
战争即和平、自由即奴役
无知即力量
什么？
面对我们的要求
你们竟然动用武力 使出最恶劣的手段回应
德古沙 你被黑了吗？
那台塔奇克马
难道…
我们的要求明明只有一个
就是不要插手 在一旁看着我们在做的事情
正因如此
我才要改变过去提出的规矩
扩大长期作战
孝通过人工智能语言在跟他们交谈
首先 我将核弹的发射权限
移交给聚集在这里的300万个N
如果我死了
核弹就会自动发射的规矩也会取消
我也会放弃核弹的发射权限
这么一来
核弹的控制权将全数交到N手中
你要把引起战争的责任 全部推给难民和劳工吗？
不对
N不渴望自由或责任
只想生活在摩擦系数是零的世界里
所以只要我活着
没有人会按下那个发射按钮
N获得的力量是无意识的
不构成威胁
所以你们必须立刻离开
孝！
是你在说话吗？
（警告）
（模式 停止运行）
少佐！
请把规矩改变的事情告诉帝都首相！
过滤器已经被移除了
对不起 巴特先生
我也赞成孝的想法
德古沙就交给我吧
喂！
了解
我试试看
请课长跟首相解释现状
对
少佐
我们可不能相信 岛村说的话 乖乖撤退
课长也这么想
如果他真的把核弹的发射权限
交给这里的三百万人
何时有人发射核弹都不足为奇
（警告）
不好意思 少佐
我也不认为N不会发射核弹
可是…
有件事让我耿耿于怀
话说回来
你还活着？
这个嘛…
我确实死了
虽然很难为情 但我复活了
我不懂你的意思
-什么？ -什么？
-你干吗看我们这边啊？ -对啊！
是你们干的好事吗？
-什么？ -别乱说喔！
是你们删除了自己的记忆吧？
什么？
什么意思？
你们使用我外部记忆装置的资料
重建我的人格
擅自传到网络上！
-什么？ -什么？
我们为什么要做这种事？
不过光是那样做 没办法让你变成这副模样吧？
是我操纵塔奇克马完成剩下的工作
-什么？ -什么？
为什么要这么做？
江崎能力优秀
失去她太可惜了
就算这样…
你认为有道德上的疑虑吗？
虽然她看起来跟江崎如出一辙
但她跟少佐一样
已经全身义体化了吗？
原来是这样
谢谢你 少佐
巴特先生
我默默地死去
却以这种方式回来 真的很抱歉
但是我真的很开心
因为能再次跟各位见面
然后…
巴特先生 我跟你说
其实…
-我… -我都知道
我很抱歉
对不起 没有马上认出你
虽然我已经没有鬼魂了
你说的这句话依然让我十分感动
巴特先生
喂！
小丑！
这个东西
到底是什么？
这个东西擅自安装在我身上 没办法移除
那该不会是…
发给三百万人的核弹…
也就是说 你是N吗？
什么？
喂 你做什么？
这家伙…
他电子脑中的代码 跟德古沙失踪前感染的病毒相同
可以让我看一下吗？
确实没有错
其实啊 少佐
我过来这里的路上
遇到自称是N的人
那个人的电子脑也有相同的代码
但是…
我觉得那个人
并不是原始的N
该怎么解释呢？
那个人是想要发起革命的类型
但是岛村却说
N希望这个世界没有摩擦
既然如此
原始的N
可能真的不会发射核弹
荒卷先生
你认为美国下一步会怎么做？
在我们之外的第三者
发现他们研发的 人工智能引发的灾祸前
他们应该会想彻底隐瞒这件事吧
是啊
荒卷先生
我们可以直接见面谈吗？
除了后人类之外
我们可能还必须准备 跟其他敌人对抗吗？
我知道了 待会见
帮我备车
了解
我不认为有三百万名难民待在这里
就算是真的
只要心怀不满的人聚在一起
绝对会有人按下按钮
为了阻止那样的状况发生
我们只能抓住岛村
移除所有人发射核弹的权限
帕兹 你知道岛村可能在哪里吗？
德古沙最后的全球卫星定位系统信号 是在这里的正下方
在吉欧城的地下设施入口附近
很好
拜托 帮我拿掉这个东西！
不可以
你的电子脑里有不知名的代码
现在没办法移除
我们也无法保证你不会按下核弹按钮
-别开玩笑了！ -我会让你保持连线
什么事？
你跟博马去水金的据点
什么？
美帝不可能放任这种状况
一个弄不好 他们说不定 会动用核武先发制人
你去摸索美帝下一步的行动
办得到吗？
当然没问题！
拜托你了
斋藤
如果你发现岛村 不要犹豫 立刻让他失去行动能力！
知道了 我试试看
-上来 -好！
巴特、石川和帕兹 你们和我去追捕岛村！
-了解！ -了解！
喂！
别把我丢在这里啦！
孝 你为什么 要将三百万人卷进这件事？
如果我们跟美国开战
你妈妈可能也会遭受波及！
孝只是想要创造一个世界 让所有人获得同等的幸福！
你要通过战争达到这个目的吗？
德古沙 如果你成为N就会懂了
等一下 孝！
可恶！
孝！
（警告）
这代表我也成为N了吗？
我不会让你称心如意 孝
字幕翻译：钟见悦