NETFLIX 剧集
剧名：最后手段 / 沉睡已久
找到了
看来岛村
在吉欧城设置过滤系统
构筑出一个独立的网络
只有这里的人能使用
你有办法连进去吗？
连接倒是简单
（未知网络 正在连接）
（警告）
攻击屏障立刻就启动了
我们有办法查出他们从哪个位置 朝核潜艇发射低频电磁波吗？
应该很难办到
他们应该在提防别人反向追查
随机变换区域
也一定会更换设施
暗号机上应该有他们自己的开关
如果没办法取得
就没办法让核潜艇内的 仿生人听从我们的命令
不论如何 我们都只能想办法
逮住水金或岛村
也就是说
美国应该也抱持相同的想法吧
什么？
我什么都不知道
我想要设法避免东京成为战场
我们必须趁美军采取行动前
先逮住水金铃鹿
帕兹 水金呢？
她似乎打算离开吉欧城
少佐
接下来轮到孝就寝
我们最好先逮住孝…
这样水金会发射核导弹
但在水金清醒时 我们要怎么逮住她？
岛村睡着时
只能设法让水金也陷入沉睡了
我们掌握岛村的所在位置了吗？
掌握了
我们只有15分钟可以行动
为了以防我们失败
趁岛村睡着的瞬间也逮住他
我知道了
斋藤和博马 你们和德古沙一起去抓岛村
剩下的人跟我去对付水金
了解
我该怎么办？
随便你
接下来是我们该处理的问题
喂 等一下！
你们最好带我一起去…
进来
什么？
天啊 好高喔
怪了 他不在这里
真想联络巴特先生他们
（信号状态）
我有很多事想问你！
不会吧？
你竟然有这种能力？
什么？
原来如此 他使用N网络！
等一下 离线了！
好痛！
能感觉到疼痛…
好幼稚的攻击方式
但是我好像没那么讨厌喔！
真没用！
这具身体还真灵活！
你打算怎么逮住她？
我想要让她瞬间失去意识
怎么了吗？
不 没事
对方发现了吗？
在这附近吗？
我记得应该是这里
德古沙 你看那个！
惨了！
斋藤 从你那里看得到吗？
可以 我现在看到了
他还没有要睡着的迹象
这样啊
如果他突然睡着怎么办？
就是说啊
要是他摔下来 就会摔个倒栽葱
天啊！
小声一点 他会发现我们
怎么回事？
什么？
那是…
那看起来是…
那是美军的信号弹
这代表那家伙睡了吗？德古沙
不 还没有
他已经睡着了
什么？
-很好 出动吧！ -好！
-那是什么？ -是美军的特殊部队
德古沙 小心！
他们应该也会出现在你那里
他们似乎离开激光通讯的范围内了
我听到美军特殊部队的事了 你要小心一点！
喂！
别忘了我还在这里！
塔奇克马
你利用这里的网络 帮我把鹰眼系统连上卫星
什么？那样很危险吧？
岛村和水金现在应该都松懈了
原来如此
很好
很完美！
是海豹部队啊？ 他们使用了睡眠瓦斯吗？
他才刚睡着
至少还会睡十分钟
如果他能继续睡下去就好了
怎么回事？
抱歉 愿你安息
原来如此 我…
好痛 痛死了…
真是的
要怎么关掉痛觉啊？
他们会发现我们吗？
他们似乎也无法连接网络
没办法轻易发现我们
幸好他们让她入睡了
（下载中）
他们来了！
还剩50秒！
要撑下去！
交给我吧！
很好 还有多少人？
（下载中）
少佐 这边结束了！
他不需要你帮忙
难道…
停火了吗？
他想要我们交出这个？
我们该怎么做？少佐
我们交出去后 对方就能放心了
但我们面临的棘手问题 依然没办法解决
但对方都表示愿意停火了 如果我们继续开枪
对方也不会乖乖就范
这些家伙心狠手辣 能泰然自若地杀害失去利用价值的人
没救了 可恶！
水金！
快点呼吸 水金！
住手！
她的脑电波太过微弱 没办法移除开关
过了几分钟？
已经过十分钟了
如果岛村现在醒来…
美军似乎把目标改成岛村了
德古沙他们会有危险
信号弹？
这代表少佐他们失败了吗？
他们展开行动了
这下糟糕了
塔奇克马 你有办法带着孝 从这里跳下去吗？
可以 我能试试看
导弹？
什么？
斋藤先生！
动作快 德古沙！
字幕翻译：吴敬美