NETFLIX 剧集
站住！
不会是自爆恐攻吧？
那是…
岛村孝！
剧名：半神 / 向神圣之地进发之人
那家伙在做什么啊？
不是说过在N完成前 不要太过招摇吗？
等一下 你是从哪里拿到那东西的？
这是我自己用3D打印机制作的
什么？
妈妈…
鬼魂入侵？
他消失了
他是怎么黑入 处于自闭模式的自卫官的？
（自闭模式 启动）
这是奇迹！
停下来！
你可以在这里下车吗？
什么？
因为我赶时间
要跟你借这辆车
什么？
另外我要没收这个
看在你载我来到这里的份上 我就放过你违反《枪刀法》的事
真的假的？
你们该不会是N吧？
看来你是N-Po
什么啊？等等
带他去101室
N-Po？
不是 我…
不是这样的！
我是N！
-我是N！ -不要乱动！
好
给我等一下啊 喂！
-那家伙是谁啊？ -这个嘛…
-既然后人类夺走了核潜艇… -我想想 他是小丑
-他们可能打算把这里变成独立国家 -小丑？对了
谁知道？
比起那个 你说的是真的吗？
我的电子脑里藏有美玲给的礼物？
对
我待会帮你打开
后人类怎么运用夺来的潜艇？
真是的
要保密喔
他们把仿生人送进潜艇里
那么你们的目的
就是暗杀后人类？
怎么可能？
我们就只是来确认 他们是不是如同情报所说正在睡眠
睡眠？
你虽然是一般人 但好像懂内情 就跟你老实说吧
可不要告诉任何人是我跟你说的
好 我知道
根据国安局针对后人类的研究结果
他们每24小时内
有15分钟一定会陷入睡眠
就像没电的人偶一样
在那段期间 无论发生了什么事都不会醒来
我也亲眼确认这件事了
那你那时候为什么没有干掉水金？
不
他们先对美国政府
定了一个规则
如果水金和岛村
其中一人遭到杀害
剩下的那一人将会发射核弹
除此之外
即使两人皆没有生命迹象
也会自动发动核攻击
不过
他们也保证只要我们不对N出手
就不会发动核攻击
也就是说
后人类仅靠两人之力
就得到了足以对抗美国的核武器？
就是那样没错
美帝下一步会怎么做？
这我就没有听说了
我想也是
好了！
我已经把我知道的全都告诉你们了
快点给我礼物
奇怪
巴特？
你好啊 小丑！
给我等一下！
我怎么会有两层记忆？
就算给我酬劳也不足以赔偿
那么
多保重了
-站住！ -预备！
给我等一下！
那么
我该怎么找到岛村孝呢？
（信号状态 离线）
这个是…
岛村在过滤通讯？
可是
还建构了另一个网络
我看看
这里的人们
都以独立的网络互相连接啊
（侦测到未知网络 寻找入口）
也就是N网络吧
这样就可以了
我就通过N的眼睛寻找岛村吧
话说回来
“N”到底是什么？
是“网络”的“N”吗？
塔奇克马！
不觉得那个人很像江崎吗？
德古沙 我们跟你说过了吧？
普林已经死了！
等我拿到酬劳
我就再也不做国安局的工作了！
陆上自卫队的那些人
进攻过头了吧？
石川
少佐
依旧无法联系上巴特他们
我知道了
等接回德古沙后
你们直接留在会合地点
然后切换成逮捕水金的任务
知道了
博马
获得使用监视卫星的许可了吗？
-对 终于获准了 -很好
（模式 停止运作）
很好 非常准时
你们现在
正侵犯N的领空
赶紧撤离我方领空
不然就去101室！
怎么了？
自卫军在警告我们
什么？
你们怎么会被友军盯上？
-去101室！ -101室？
是自卫军在发出警告 他们不会开火
真的吗？
石川！
石川先生！
你还活着吗？
侥幸活下来了
小丑 要走了！
什么？喂！
水金夺走美帝的核潜艇还宣告独立
我知道 那家伙跟我们说了
那是小丑吗？
等一下！
少佐马上就会来了
我们直接改成进行逮捕水金的任务
是这样计划的啊？
孝 再这样下去 真的会发展成世界大战
巴特他们似乎平安无事
但是
自卫军已经完全被他们控制了
后人类是怎么操控 处于自闭模式的他们？
虽然一度行踪不明 人倒是蛮有精神的嘛
真抱歉 你们才刚来接我
别在意
总之没有看到追兵
不过接下来该怎么办？
直接去追捕水金
要怎么找出水金的所在之处？
后人类的行动模式
小丑应该很清楚
什么？
没错吧？
国安局用间谍卫星
确认他们的行动
因为他们也没办法黑进间谍卫星
那么他们平常都怎么行动的？
基本上
他们在吉欧城的几个最高处移动
应该是为了对潜艇传送低频电波
然后
水金只有要在睡觉时 会固定进入同样的建筑物
岛村则睡觉时仍旧待在高处
好
我们前往水金的据点吧
-收到！ -知道了！
什么？
-好！ -出发！
又要去
那个地方啊？
那里就是水金的据点
对 也是你坠落的地点
（模式 停止运作）
先说好 我不进去
我不想再笑成那样了
已经就位 听得到吗？
听得到
我听得到！
后面！
你们从外面绕过去
是！
你是什么时候来到这里的？
我才刚到
那家伙真碍事
巴特！
奇怪
塔奇克马 快去追她！
是！
我的眼睛是什么时候被黑的？
巴特！
少佐
是美玲！
不对！
就是这个涂鸦？
塔奇克马
试着解析画在这里的涂鸦标签
并再次组合起来
好！
似乎是某种代码
是伪装成涂鸦标签的存放型病毒啊？
不
我想这就是解除自闭模式的关键
就是这个让我感染发笑病毒的？
该如何应对？
只要关闭视觉辅助 人工智能应该就可以了
虽然这样很难射中 但也没有办法
知道了
喂！
各位好！
水金在哪里？
帕兹在追她
很好
那么
我来说明作战计划
找到了
字幕翻译：黄荣君