NETFLIX 剧集
剧名：现实与梦幻的 连接点 / 通向应许之桥
荒卷先生
这次…
换美军的运输机在东京上空被击落了
看来美军靠一己之力 掌握了后人类的所在之处
可以确保不会引发核攻击吗？
我不晓得美军握有多少资料
但是他们命令日本
不要有任何行动
首相
假设美军制服住水金 并夺回了核潜艇
对他们来说 或许事情就能就此落幕吧
但是对我们来说
事情不会这么简单
如果后人类所说的“N”
指的是独立宣言
我国将会爆发
空前严峻的内战
没错
无论如何都要避免那种局面
只要我们在难民起义之前
抢先美军一步逮到水金
就能连同代码1A84的事
追究美国的罪责
我会派陆上自卫队前往
好的
不过…
为什么后人类只发了讯息给美国
没有对我国发布独立宣言呢？
请别介意
那么
请首相千万不要刺激到难民与后人类
我知道了
少佐
我有听到
巴特等人先抵达现场
或许是好事一桩
对
-好耶！ -好棒！
对了
我那时候
被保安警察射中！
什么？
这里不是医院吗？
（巨科技义体公司 离线）
电子脑无法上线
不好意思！
有人在吗？
（公安九课 登入代码）
（警告！）
我没有访问权限
为什么？
巨科技义体公司打来的？
什么事？
是什么事情啊？
我问你们
为什么拒接我的来电？
-什么？ -天啊！
出现了！
请快点成佛！
-你们在胡说八道什么啊？ -南无阿弥陀佛
-神啊 -巴特先生他们在哪里？
巴特先生去救
在东京现身的德古沙！
他们找到了德古沙先生？
对！
那少佐呢？
少佐刚才也前往东京
试图抓住夺走核潜艇的后人类！
你是说少佐吗？
你说后人类 夺走核潜艇是怎么一回事？
快告诉我详情！
喂！
擅自泄漏情报给来路不明的家伙
会被少佐骂的！
对 你说得没错
-南无阿弥陀佛 -好可怕！
那些家伙…
不过就是设想到这种状况
我早就在塔奇克马身上装了后门程序
（有线网络模式）
不过…
为什么连我的电子脑内的
作业系统也一并删掉了？
（后门程序认证 请在就绪后按下按键）
（塔奇克马）
这是什么？
等一下
全身义体化…
而且没有脑？
也就是说…
我…
感染到后人类病毒
然后死掉了？
巴特
他们在北侧斜坡 进入中间楼层
水金铃鹿真的在这种鬼地方吗？
喂 少说废话了
好啦
也没有看到鬼线
我果然…
已经死了吗？
这是…
我原本把这些存放在外部记忆装置！
那些家伙…
竟然擅自窥看别人的日记！
也就是说
巴特先生该不会也看过了吧？
真不想用这种形式
让他知道这件事
可是…
既然死了 也没办法
从那一天起
我就想变成像巴特先生一样的人
帮上某人的忙
我不是曾这么决定吗？
（1A84）
这个是…
1A84的原始档案
为什么连这东西也在这里？
这个…
或许能派上用场
（巨科技义体）
为了执行公务 我要借用这辆车
你是什么人？
我是警察！
已确认水金处于睡眠状态
情报是正确的吧？
现在应该可以击杀她吧
不行 按照作战计划发射信号弹
什么？
喂！
你在笑什么？
别这样！
别…
什么？
可恶
不是说后人类
会怕瓦斯吗？
住手！
-不要！ -别这样！
等一下！
喂 状况不太对劲！
友军互相残杀？
他们被后人类入侵了吗？
巴特！
掉下去的人应该还活着！
（前方有交通管制 新东京 250公里）
不过你为什么一丝不挂？
别管这件事
因为说来话长
是很感谢你借我衣服穿啦
但这是什么衣服？
角色扮演的服装
什么？
我想说等我交到女朋友后 要让她穿 所以带着
既然你要去东京 代表你也是N吧？
“N”？
虽然我来迟了
但多亏了老大哥 我重获新生
我力图创造让人类 能自由且和平生活的世界
成为了革命战士
是喔
什么？
（注意 往东京的道路禁止通行）
真奇怪
政府发现N的行动了吗？
所有的道路都禁止通行
这家伙…
快要笑死了
是水金干的好事吗？
但他的电子脑似乎离线了
奇怪？
你…
不是小丑吗？
你叫谁小丑啊？
（盗窃案频传）
（帝都政权请求难民支援团体声援）
（东京吉欧城非法投标）
（俄籍电子脑技师逃亡）
有多少人在东京？
不晓得
大概有数百万人吧
有这么多？
那些N的目的是什么？
你刚刚说
你变成了革命战士
你并不是N吧？
战争即和平
自由即奴役
什么？
不好意思
（登入）
（连接）
这是怎么回事？
他的鬼线
几乎已经溶解了！
这家伙…
在做白日梦吗？
那个应用程序！
这个…
很像德古沙先生找到的 岛村孝的训练程序
（友爱部 《一九八四》 第二部分 第9章）
这个应用程序是谁制作的？
老大哥
“老大哥”？
“老大哥”是谁？
我不知道
但那不重要
已经开始了
大家应该都已经收到了
大家？
收到老大哥传送的讯息
我穿过黑夜与雾霾
找到了藏在我心中…
足以颠覆生死观的回忆
这家伙难道是跟你们一起在西海岸…
对 是少佐雇用的佣兵
也就是说…
他们是作为弃子 派遣的先遣部队队员？
大概是这样没错
自闭模式被解除 病毒在里面窜动
喂 起来！小丑！
什么？
你是…
美玲公主的随从！
什么？
你还是那时候的状态啊？
为什么你在这里？
真没想到会在东京再次相会
你是来执行什么任务？
不
真是抱歉啊 我可不能说
你是怎么了？小丑
真是冷淡
我看看
看起来也没有被洗脑
他是认真在思考人类的和平与平等
这家伙觉醒得不伦不类的
我也试着把这个程序 安装在我的电子脑里好了
突然干什么啊？
是陆上自卫队？
（模式 停止运行）
前方禁止一般人士进入
站住！
不会是自爆恐攻吧？
那是…
岛村孝！
字幕翻译：钟见悦