NETFLIX 剧集
你听说今天晚餐的菜色了吗？
因为是舰长生日 听说他们要打印一整头牛
那就能吃到带骨牛排了
喂 今天的晚餐是一整头牛…
打印出了什么？
剧名：N 之力量 / 如何建造 一个独立的国家
那臭小子
害我们这么担心
他这两个月到底上哪鬼混了？
巴特 有德古沙的位置情报吗？
全球卫星定位系统还是连不上
但是根据他本人汇报
他是在新东京车站 附近的香烟店拨电话的
知道了
有件令我在意的事
我们收到消息指出 有超过三百万的人陆续聚集到东京
企图发动突袭
三百万？
这数量不光只有难民
德古沙突然出现在东京 也与此有关吧
总之也只能去一趟了
是啊
拜托你们先去带回德古沙
知道 交给我们吧
-“香烟店”是什么啊？ -谁知道
（香烟）
复兴计划似乎落后很多
（信号状态 无法接连网络）
（信号状态 离线）
我原以为在这工作的都是难民
-我们坐这边吧 -好
我好像在哪见过那女孩
我跟你们说哦
听说昨天也来了很多个N-Po
真的吗？
希望别再来了
老大哥好不容易创造了友爱部给我们
就是说嘛
嗨 你们几个
今天学校放假吗？ 这一带似乎治安不太好
大叔 你在胡言乱语什么啊？ 这里可是N 哪有什么学校啊
“N”？
关于这个“N”到底是什么的简称？
大叔 你该不会…
是N-Po吧？
“N-Po”？
各位！大事不好了！
这里有N-Po！
真的吗？
-有N-Po？ -混在里面吗？
竟敢躲在这里！
-别让他跑了！ -没错！
-跟我来！ -喂！
围住他！
-别开枪 四处都是人！ -站住！
叫思想警察来！发现N-Po了！
到底是怎么回事？
若被抓到 你会被抓到101室 跑快点！
101室？
我问你 “N”到底是什么？
停下来！
不要跑！
站住！
听说找到德古沙了
对 巴特已经启程去接他
是吗？
（模式 停止运行）
荒卷先生 不久前
美国海军那边
搭载潜射弹道导弹的 核潜艇阿肯色号
被后人类给抢走了
你说什么？
水金铃鹿？
不对
是全身义体化的仿生人
不愧是草薙少佐
而且听说还是完全独立型的仿生人
阿肯色号在两天前断讯 最后说的话是
“从3D打印机里跑出一个女人”
而刚才看到的视频
是一小时前传来的
打印机是在出港前被黑了吗？
恐怕是的
美国全面动员 追查核潜艇的去向
但是听说目前连一个线索都找不到
由于攻击行动是由 日本调查的后人类导致的
我受到总统严厉的责难
他们不承认自己国家的过失吗？
正是如此
她有何目的？
后人类是否提出了什么要求？
和视频一起传送过来的还有这个
（已接收数据）
（档案类型：阿兹特克码）
“我们
借此良机 宣言将成为N”
这个“N”是指什么？
难道是进入东京的那三百万人吗？
这是他们下达的
宣战讯息吗？
首先 我要你们优先找出水金
毕竟她控制住了核潜艇 必须先压制她
否则也无计可施
我明白了
那就是东京复兴的象征吉欧城吗？
对
到底要过多久
日本政治家才懂得关心 建设事业以外的事物？
（信号状态）
（信号状态 离线）
无法连接网络了
-原因是什么？ -真奇怪
好像也不是电磁干扰
那是…
（香烟）
-跳吧！ -看我的！
果然不能通讯
用塔奇克马装备着的激光通讯！
只能在目视范围内使用 但没有遭监听的风险
我会在明天破晓时分来接你
不管有没有救到德古沙
都要回到接收地点！
好！
没人吗？
（矢口山治对以利亚波特 东京复兴计划2050）
（地形匹配 与德古沙的鞋吻合）
-德古沙的吗？ -对
毫无疑问是他留的
-天啊！ -哇！
喂！
喂 你等一下！
你叫什么名字？
我叫佳奈美
佳奈美 我曾跟你在哪…
可恶
要快点到那里去
那里有什么？
不准动！
喂！
快点！
不会吧！
别跳！
好痛！
他们好像美国的那些突袭者哦
没错 但感觉也不像有三百万人
可能大多数聚集在再开发地区吧
不过他们是怎么拿到武器的？
大规模突袭活动终于也在日本展开了
感觉真讨厌
喂 刚才那个咖啡色头发的 好像跑到新都市预定地了
-你说什么？ -什么？
-巴特先生 说不定… -是啊
可恶！
喂！
太强人所难了吧
既然她可以跳过去
那我也一定做得到！
等等 不要这样 喂！
唉唷
接到了！
塔奇克马？
真是的
老是给人添麻烦
巴特老大
德古沙 刚刚真的好险哦
要走了
就如少佐提供的情报
化身为突袭者的难民聚集起来了
是啊
要赶快将这里的状况报告给少佐
我抵达东京时目击到岛村孝
这状况可能是他制造出来的
在你失踪的期间我们有了新发现
美国制造的人工智能失控
感染了不特定多数人的电子脑
此事似乎促使了后人类的诞生
原来如此
竟然连一个初中生都不放过
江崎也是
她也成了受害者
出了什么事吗？
她…
已经死了
什么？
-你说无法连接网络？ -对
一靠近东京上空
就马上发生通讯障碍
东京那边果然发生了什么事
没错
没想到水金这么大胆
竟然出手抢夺美国的核潜艇
不排除她会突然发射核导弹
要尽快找出她的本体
拘留起来
巴特 你们救出德古沙后
就协助找出水金
知道了 我会想办法 尽力修复通讯 共享情报
拜托你了
真是够了
麻烦一个接着一个
巴特先生！
今天不在这边野营吗？
不 已经了解局势
就没有理由停留于此了
什么？是这样吗？好可惜
-是啊 -是啊
怎么了？
那是美军的特殊部队吗？
（信号状态 离线）
-快关掉激光通讯！ -怎么了？
找到岛村孝了 水金铃鹿也和他在一起
你说什么？
连美军也登场了 肯定是出了什么事
怎么办？
我们也前往降落地点！
巴特先生 你看那个！
动作快！
字幕翻译：吴敬美