NETFLIX 剧集
情报说有老鼠混进组织里了
而分析指出是你们的可能性最大！
这是什么？
难道是16年前的记忆？
老鼠不是我
你还真是顽强
像你这种男人
我并不讨厌喔
唉唷 真是遗憾
晚点再继续吧
剧名：101 号房 / 活出生命的意义
这毫无疑问地是那时候的我
初出茅庐
血气方刚的我
急着想做出成果 主动投身于危险的任务
但是…
这感觉有点不对劲
这是梦吗？
而且我记得
我正在追查岛村孝的过去
跟巴特老大一起行动
进去！
喂
你被折磨得好惨
是啊
我隶属于警视厅公安部
我叫野田
我受训过 经得起拷问
那你呢？
不要多说话
也许他们在窃听
你是接受上级指示 进来卧底的吗？
不是
我跟警察无关
我会假装
没听到你说的话 所以…
你别把我拖下水
也对
可是一旦被人怀疑
就无法轻易洗刷嫌疑
到这节骨眼
你竟然觉得自己还有救
你的自信是从哪来的？
因为我受到眷顾
没错 我不会死
你之后也会活下去
跟少佐他们…
你还年轻
你不也是吗？
我不是那个意思
你单身吗？
对
但我已经订婚了
我有老婆
跟两个孩子
我也不能死在这里
我们一起逃吧
别这么做
我不是警察的老鼠
我会自己洗刷嫌疑
都做了这么多还不松口
也许他不是老鼠吧
没错
这里根本没有老鼠
你们懂了吧？
我们才不是什么间谍
既然你说自己不是老鼠
那就送那个男人去投胎
要是办不到
那死的会是你
你果然是老鼠
快逃！
喂 我说你…
闭嘴 我们走！
为什么要救我？
只要开枪射我 你就能得救了啊！
你猜得没错
我也是警察
在紧要关头 我还是没办法狠下心来
而且
面对自己的信念 我也不能妥协
喂！
暂时躲进这里面吧
喂！
快过来看
似乎是暴风雪使我们失去方向感
怎么办？
幸好足迹也被暴风雪覆盖了
兵分两路吧
这样存活率才能上升
谁要往森林去？
你去吧
你还有家人对吧？
我可不会感谢你
无所谓
我还有这个
用来自杀再好不过
你在开玩笑吗？
我说过吧？
我不会死的
没错 我没有死
因为后来我存活下来
加入了公安九课
然而我是怎么得救的？
这点我怎样也想不起来
那我走了
可恶 这是怎么回事？
他背叛了我吗？
不可能…
后来的三天
我漫无目的地徘徊
不吃不喝 持续在漫天飞雪的原野中奔跑
雪会立刻抹去足迹
是唯一值得庆幸的事
最终
我在第四天的早上 被他们追上了
可恶！
没想到真要用来自杀
真奇怪
我在这时早就死了
跟少佐他们一起行动的回忆
全都是死后做的梦吗？
不对
这是孝刻意让我看的梦？
这也无妨
要是我当时开枪杀了他 保住性命
少佐也不会提拔我吧
这下你满足了吗？
少佐？
你为了贯彻正义 选择死亡？
很像你的作风
有时死亡是甜美的
崇高的死
甚至能满足自身的尊严
但是从他人的角度看来
这只不过是愚蠢的行为罢了
即使受尽屈辱
你也必须活下去 完成你的使命！
我那时坐上了 岛村孝跟空降部队的卡车
他是…
你是野田吧？
是啊
我们在哪里见过吗？
不 没有
这辆列车是开往哪里？
这还用问？当然是N啊
“N”？
你已经净化完成
在此成为纯洁无瑕的存在了吧？
这些是拒绝当无产者
选择帮助老大哥
而参加自治会的人
“无知即力量”吗？
（终点站）
（新东京）
这里就是N？
难道是东京？
你带武器了吗？
没有
需要的话 我的分你
这是哪来的？
以前我在卧底调查时
曾经出卖同胞 让自己得救
后来那件事一直是我的心理阴影
但是我跟随老大哥的指引
通过友爱部净化心灵
得到了救赎
“老大哥”？
友爱部该不会是指…
仅仅是朝日
竟显得如此美丽
我真的
变得纯洁无瑕了
我们的勇气将成为新秩序的血肉
我们所期望的便是成为新天地的骨肉
接送卡车将往返集合地点
请前往等候区
那些家伙
是想引发战争吗？
孝
孝！
可恶！
少佐
巴特老大
是我 德古沙
（信号状态）
又不是边缘村落
为什么连不上网络？
信号被遮断了
（香烟）
接通了
巴特先生！有电话
是谁打来的？
奇怪
是公共电话打来的
公共电话？
这年头也是有些爱好偏门的人
要接吗？巴特先生
接吧
收到！
喂？
是塔奇克马吗？
-这个声音是… -该不会…
-是德古沙！ -巴特先生！
是德古沙！
-什么？真的是德古沙？ -快点！
来
喂？是德古沙吗？
老大
你…
原来还活着？
是啊
勉强活下来了
你现在在哪里？
老大 我问你
是否只要我们活着
就能体会到世界是如此美好？
什么啊？
喂！
德古沙 你到底在说什么？
你在哪里？
字幕翻译：黄荣君