NETFLIX 剧集
（约翰史密斯）
一定出了什么差错
-帝都首相应该已经死了… -吵死了 闭嘴！
你好奇你的计划有何结果吗？
可能要等到下个世纪
你才会知道
是在开玩笑吧？
-你们还有冬眠装置… -等你出来就白发苍苍啦
好好感受一下
生不如死的恶梦吧
住手 别这么做！
不要这样！
剧名：记忆 / 生于天堂
我们把史密斯关进监狱了
这样啊
辛苦了
（闲置）
今天请各位齐聚一堂的理由 大家应该都清楚吧
关于江崎普林的事
今天调查委员会召开会议
他们应该会得出一个明确的结论
在那之前 请各位暂停一切的行动
首相
恕我失礼
能让我们自己人收拾这烂摊子吗？
抱歉 我办不到
为了说服周遭的人
我们需要第三者进行调查
这段时间
你们先在这里等待吧
我们要等到什么时候？
考虑到事情的严重程度
公安九课就算立刻解散也不足为奇
多亏首相
想尽办法帮忙 我们现在才能待在这里
我们现在也只能慢慢等了
确定江崎是后人类吗？
确认她的生命日志后
其他后人类发烧的那天
她也出现了相同的症状
发烧的前一晚
她整晚都在线上
她似乎把公安九课的工作 带回家处理了
尽管如此
她发病的模式跟至今的 后人类并不相同
但在官员眼里
这让她更像美国派来的间谍
那家伙没发现自己被感染了？
大概没有吧
虽然说
江崎有可能是受到那组代码感染
但我不认为她同时为日本和美国效命
你这么说有任何根据吗？
她的推荐人相当值得信任
基于特殊状况
我亲自决定要聘用她
江崎她…
举目无亲
再加上 她可以说是 继少佐后难得一见的人才
虽然我同意这点
老头 到底是什么特殊状况 让你为她做到这种地步？
真受不了
普林那家伙闯了大祸
我就觉得她有点可疑
普林对巴特先生穷追猛打 也是她的战术之一吗？
我问你们！
难道公安九课又要解散了吗？
确实很有可能
这代表我们现在唯一要处理的任务
就是找出普林是间谍的证据
证明公安九课没有办法 阻止这场事件发生
-很棒！ -好主意！
-好像很有趣！ -很好！
既然决定了
立刻开始行动吧！
-好！ -好！
等一下！
拜托你们留守了
-什么？ -什么？
-再见啦！ -这样太不公平了！
看来…
这里就是普林家啊
公安九课的薪水很高吗？ 她22岁就能买公寓了
巴特先生每次都抱怨薪水太低了
-我刚刚去打听了一下 -什么？
这里的居民都不认识普林
她的发色明明那么显眼
在城市里生活的人 可能都对邻居漠不关心吧
还是说…
你怎么了？
我试着连接她家的物联网
但是安全层级太高 我进不去
她竟然如此小心翼翼 果然很可疑
-很可疑！ -很可疑！
怎么回事？
这就是所谓的“极简主义”吗？
她真的在这里生活过吗？
虽然我这么说可能很奇怪
但这里根本没有人类住过的感觉
连窗帘都没有
听我说 冰箱完全打不开耶
也许里面已经冻结了
话虽如此
那家伙到底在这里做什么啊？
这样子看来她根本没朋友吧
我们回溯到她的学生时代如何？
确认她加入公安九课前的来历
公安九课资料库的安全层级很高耶
虽然你这么说
但你已经开始试图连线了吧？
（公安九课）
她初中毕业后 就进入麻省理工学院就读 对吧？
（麻省理工学院）
找到了
（毕业生名单 理工学院）
她的名字有列在毕业名单上
看来她的学历没有造假
她后来又进帝都大学重新当学生
她为什么要这么做？
初中时代呢？
她当时到底有多天才？
来看看吧
她当时和现在一样活泼
她不是因为去美国读书后 个性才变得这么疯疯癫癫啊？
这是什么？
这里记载了她留学时保证人的名字
好！
我们去问问她吧！
-好！ -走吧！
（村濑）
来了！
幸会！
我是普林小姐的同事
过来跟您打声招呼
原来是这样啊
那个女孩
竟然遇到这种事…
请问一下
普林小姐的双亲都过世了 对吗？
是啊
她当时还是小学生
她后来在孤儿院待到初中毕业
然后
她去留学时 你怎么会成为她的保证人？
一开始
是因为她来找我
她说她想进帝都大学读书
但是日本的教育体制不允许她这么做
所以我推荐她去美国
毕竟她真的相当有才华
但是她后来又回来重读帝都大学吧？
这件消息虽然没有对外公开
内务省公安部招募人才时
只收帝都大学的毕业生
所以我向荒卷先生推荐了那孩子
直接向课长推荐？
什么？你们没听说吗？
为了进公安九课她竟然做到这种地步
背后果然有什么内幕吧
普林小姐为什么 这么想进公安九课呢？
她并没有告诉我理由
但是她待在美国时
听说中情局甚至想挖角她
-你说什么？ -你说什么？
她的过去听起来毫无破绽 让我难以置信
中情局竟然想挖角她 这一点也让人很在意呢
就是说啊
难道说
那是她和美国搭上线的契机吗？
确实有可能
但我们不可能调查中情局的记录啊
陷入僵局了啊？
既然如此 我们回溯到更久之前吧
-什么？ -什么？
她读初中时 为什么突然开始 想进公安九课工作呢？
-原来如此！ -好主意！
（公安九课）
（履历表 江崎普林）
还是不行
我只找得到她读初中后的资料
你们看 这里有户籍地址
是海底隧道底下？
也就是说 那是假地址吧
事情变得越来越可疑了！
资料未免太少了吧
事情果然不单纯
她的过去很有可能遭人故意删除了
普林这个人 会不会本来就是虚构的存在？
难道她假冒他人的身份？
但是她的发色是粉红色 那么引人注目
脸部识别系统马上就能认出她
脸部识别？
-还有这招！ -还有这招！
搜集全球的图片数据
寻找普林小时候的模样
这么一来 说不定就能找出
她的生活圈跟人际关系了
我果然还是只找到了 她初中时期之后的资料
看来有人删除了她初中前的资料？
删除得真彻底
但是我们至少能找到 她出现在背景的照片吧
找到她了！
她出现在外国观光客的照片里
看来这张照片当初没被删除
可是这张照片
看起来像是旅行的纪念照 没办法推敲出她的生活圈
而且没有她家人的身影
这是谁啊？
她看起来好像普林喔
只是搜索到外貌相似的女生罢了
继续找吧
怪了！
这是…
-天啊！ -找到了！
我认得这个表情！
照片里的人可能是她的姐妹
太好了 只要追查她…
里面有跟犯罪有关的事件
“2030年3月
新滨市发生灭门惨案”
难道说…
这是我们也知道的那起案件吗？
-不会吧！ -不会吧！
这里就是案发现场啊
所有东西都没了
仿佛打从最初就空无一物
但是我们确实来过这里
不会有错
中情局执行日落计划时 失去理智的军人
马克阿莫雷提
他在这里犯下那桩惨案
但是我找不到任何关于普林的记录
哇！
这里本来是水道 现在改建成暗渠了
原来如此
应该是证人保护计划吧
证人保护计划？
为了不让经历重大犯罪的 证人遭遇危险…
-对 -他们必须改名换姓
删除过去的记录 以另一个人的身份活下去
原来如此 普林是这起事件的目击者
她符合参加这个计划的资格
这就是为什么我们找不到 她进孤儿院前的记录
话虽如此…
没有证据显示普林是遇害者的家人吧
就差一步了！
如果普林的外部记忆装置 有保存记录就好了
等一下
说不定还留着喔
-什么？ -什么？
打开了！
开始了！
-预备！ -预备！
有了！
你醒了吗？
在这边等一下
给你
我姐姐他们呢？
他们没有撑下来
从今天开始 你必须换个名字
什么？
为什么？
这样才能让你
继续活下去
怪了 不知道为什么
我的眼睛流出油了
巴特先生知道普林就是那个女孩吗？
看他的样子 他应该没察觉到喔
可是普林不是间谍
我们必须告诉巴特先生他们 普林是无辜的！
各位！
好消息！
他们证明普林是清白的！
-你说什么？ -你说什么？
根据鉴识结果 普林击中的保安警察的电子脑中
发现了迟效性病毒 受到病毒影响
保安警察企图射杀首相
也就是说
保安警察才是史密斯安排的刺客
普林是试图保护首相！
你们几个怎么哭了？
（同步化）
（同步完成）
这未免太悲惨了吧！
真想让普林本人 亲口告诉巴特先生这件事
不可能啦 她已经死了
我们必须代替她传达给巴特先生
我…
为什么？
我为什么没有…
早点想起她？
对了 我有个好主意！
-什么？ -什么？
什么好主意？
我们用她的性格来打造一具义体吧
很好 顺便放这个进去
（代码1A84）
（江崎普林）
那么…
-我们该怎么办？ -什么意思？
我们最好
不要留着这份记忆
原来如此！
让我们忘掉这些事吧
无异议！
-无异议！ -无异议！
真受不了
普林那家伙闯了大祸
我就觉得她有点可疑
字幕翻译：钟见悦