明明曾是那么讨厌你
キライだったはずなのに
可你的话语 却令我防范不及
やばい！不意打ちセリフ
没想到触动我心的恋爱密码
恋の暗証番号 持ってたのは
竟会在你手中
君だったなんて
想知道吗 偏偏不告诉你
知りたい でも教えない
这份单恋的心情
この片想い
最新刊…
终于等到你了
购物
拿去吧
谢谢
妈妈要去买东西 你买完后来找我
我知道啦
别买太花哨的哦
放心吧
多谢惠顾
百分百单恋的最新刊
勘違いされちゃったっていいよ
如果是和你 就算被人误会也没有关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
虽然心中这样想 但我可不会告诉你哦
近づく空の香りを 隣で感じていたいの
想与你一起 感受空之彼岸飘来的气息
校庭で君のことを一番に見つけて今日は
比任何人更早 在操场上发现了你的身影
なんて話しかけようか ちょっと考えるの楽しくて
光是想象该如何与你攀谈 便充满了欣喜
風に揺らされるカーテン 不意打ちに当たる日差し
随风飘扬的窗帘 无意间漏过了一道阳光
眩しそうな顔を笑ったら 照れて伏せちゃうのね
那张灿烂的笑脸 令人羞得不敢抬起头来
憂うつなテストも 吹き飛ばせるような
就连恼人的试题 似乎也随之被一扫而空
ねえ 二人で秘密の約束をしたいなぁ って提案です
我对你说 想要拥有一个 只属于两个人的约定
勘違いされちゃったっていいよ
如果是和你 就算被人误会也没有关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
虽然心中这样想 但我可不会告诉你哦
近付く空の香りを 隣で感じていたいの
想与你一起 感受空之彼岸飘来的气息
买什么款式好呢
他喜欢哪种呢
快回家看吧
西片
高…高木同学
干嘛这么惊讶
可恶
怎么总是这么不凑巧
难道她在跟踪我？
不…总之现在不能慌
不能让她知道我买了什么
话说 你是从书店出来的吧
来了
买了什么
高木同学来这干什么？
好险好险
得巧妙转移话题 度过难关才行
我来买泳衣
泳衣？
你脸很红哦
不是不是 因为太热了
对了
西片 你喜欢哪种泳衣呀
要说哪种…
什么都行吧
只要是泳衣 哪种都喜欢是吗
才不是 是随便的意思
很热吗？
很热啦
可恶
一跟她见面就会这样
那我先回去了
不过 漫画总算是瞒住了
今天你买的「百分百单恋」
下次借给我看哦
可恶的高木同学 都看到了吗
你在说什么呢
咦 不是吗
不 等下
收银台那个位置 从外面是看不到的
是虚张声势
刚才真是好险
不是啦 不是不是
那你买了什么
买了机器人僵尸
怎么样
女生一定对这种毫无兴趣吧
惊不惊讶
其实就是「百分百单恋」对吧
才…才不是
那让我看看
又…又被她逼到死胡同了
到最后还是会变成这样吗
我就永远敌不过她吗
有办法了
那 高木同学
来打个赌吧
我买的到底是不是「百分百单恋」
如果高木同学猜错了
你就要答应我一件事
没问题
如果我猜中了 你也要答应我一件事
嗯 OK
那么 你猜是不是呢
怎么样 高木同学
看到我这副光明正大的态度
心里应该拿不定主意了吧
怪了 西片居然这么有自信
难道…他买的不是「百分百单恋」？
就像这样
既然怎么都得暴露
起码也要让高木同学纠结一番
我已经跟上次不一样了
我也是在成长的
那我就赌你买的是「百分百单恋」吧
你确定吗
让我看看
太好啦 猜对了
为什么我会这么倒霉
赶紧回家看这个 抚慰一下自己吧
那我先走了
你要去哪儿啊 西片
帮我选泳衣
啥
你说过如果我赢了 你就答应我一件事吧
泳衣…
很热吗
很热！
泳衣
你觉得哪个比较好？
哪…哪个都行吧
认真帮我选啦
毕竟西片你输了
光是呆在这儿 就觉得难为情
再去直视泳衣岂不要了我的命
西片
快看啊
这种怎么样
既然这样 就赶紧选完结束吧
我…我觉得挺好的
那…
我先试穿一下
你可不许溜哦
为什么…会变成这样…
那块布帘的对面…
现在…高木同学在…
怎么样
不…不懂
这样啊
那我试试下一件
诶 还要试啊
或许要试到你说好看为止哦
那种恶心的话 谁说得出口啊
西片
不好意思 能帮我拿一下泳衣吗
就是右边的那个
高木同学…
莫非现在她…
再往左一个
就是那个
现在…
布帘的对面就是…
麻烦你啦
谢谢啦
可恶…
她绝对是故意的
但是 如果不赶紧结束
要是被同学看到我在这种地方
会被嚼舌根的
好多啊
瞧 这个怎么样
啊 高木
真野
还有…中井同学
你好…
是来买泳装的吗
嗯 是啊
疼疼疼…
在这挺难为情的 赶紧挑完吧
等一下嘛
我想买件自己喜欢的
我们等等再来吧
咦 为啥
不为啥 拜拜啦高木
真野和中井同学已经走了
啊 是吗
干嘛这么难为情
才没呢
那么
还要试穿吗…
差不多该定下来了
不然西片要被羞死了
都说了我没有…
那
你觉得哪个好呢
都…都行吧
那 这件怎么样
适合我吗
那粉色的这件更好吗
这件连衣式的呢
下次我们一起去游泳吧
就这么定了
一会我请你喝饮料 看你挺热的
是…是啊
真是太热了
大海啊
游起来
快点快点
海…
大海啊
夏天啊
海带啊
不要啦 早苗
你干嘛呢 友加里
这不是一目了然吗
我在打气
还是先游一会儿吧
就是为了游 才在打气嘛
咦 你不会游泳？
怪不得你游泳课总在边上看着
好了 你们一边去
玩累了
先休息一下吧
怎么了 友加里
那啥 充气泵坏了
就用嘴吹来着 累死了
友加里 你有好好享受人生了吗
多管闲事
我再也不帮你写暑假作业了
你自己做去吧
妈耶 那哪行
唯有此事您万万使不得啊
神烦啦
西片 暑假作业完成得顺利吗
嗯…还行吧
我说
今天要不要一起写作业
可以 不过中午过后我有个约…
那就学到中午为止吧
我可以借你抄作业
那我们去哪 图书馆之类的？
不过回家拿了作业就没什么时间了…
没关系没关系
我们去西片家就行了
房间
怎么会这样
突然高木同学
女生…要来我房里
西片？
那啥 你等一下
打扰了
不用那么拘谨
我父母都出去工作了
这不是梦吧
高木同学 居然进了我的房间…
太没真实感了
怎么了
看你在发呆
不是…
没什么
啊 是「百分百单恋」啊
被找到啦 我羞～
还是全套的
你…你不要看啦
抱…抱歉
为什么要道歉呢
这…
因为喜欢吧
喜欢的话 坦诚说喜欢就好了
这是要干嘛
两人独处 而且还这样…
我该怎么回答啊
这果然是梦…
「百分百单恋」
你很喜欢吧 不用遮遮掩掩的
你指书啊
西片的房间 很有西片的风格啊
你是在夸奖我吗
没夸奖你
我是挺喜欢的
咱…咱们学习吧
也是
话说回来 我这里只有一张桌子啊
有那种折叠桌吗
全都用在别的房间了
那就…一起坐椅子上学习如何
开玩笑的
啊 对了
我们在床上学习吧
那个…
你看
把被子掀起来就能代替桌子了
怎么了
好…主意
干…干嘛
那 来学习吧
我也要在那学吗
那个…关于你之前说的…
当然 都答应你了
非常感谢
不过 我带来的是汉字练习册
高木同学你骗我
我没骗你啊
写作业吧
既然只是练习汉字
也不用非要一起写吧
这…这一幕我在「百分百单恋」里看过
讨厌 为什么我非要跟这家伙一起做咖喱啊
人家都气鼓鼓啦
心跳
快松手…
怎么可能松手…
再靠近我一些
我…我羞～
做不到啊！
这是西片的橡皮擦吧
我弄错了
手…
抱歉
你渴吗
麦茶可以吗
多有打扰啦
总觉得自己被耍了个够
再见 我还会来的
还会来？
还是打扫一下房间吧
はっきり言って努力は嫌いさ
实话说吧 我不喜欢努力
はっきり言って人は人だね
实话说吧 别人与我无关
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ？
可为什么 总会那么在意映在玻璃窗上的倒影
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ？
可为什么 执拗地去顾及瞬息万变的世事万千
はっきり言ってお伽話は罠
实话说吧 童话全都是骗人的
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
即使期待 南瓜也不会变马车
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
可还是无法控制自己 最近的我真是太奇怪了
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
可还是无法控制自己 最近的我真是太奇怪了
走り出した足が止まらない
迈出的双腿 已经无法停止
行け! 行け! あの人のところまで
跑吧 跑吧 去往他的身边
誰にも抜かれたくないんだ
绝不甘心落后其他任何人
風! 風! 背中をおしてよ
风啊 风啊 将我吹向前方吧
足が止まらない
步伐无法停止
行け! 行け! あの人のところまで
跑吧 跑吧 去往他的身边
誰にも負けたくないんだ
绝不愿意输给其他任何人
風! 風! 背中をおしてよ
风啊 风啊 将我吹向前方吧