咖啡
呕 好苦
怎么一副苦瓜脸
你拿着的不是咖啡吗
你不是不喜欢吗
为什么买了
我都足够成熟了
所以本以为自己能喝得下去
你哪里变得成熟了
就算是我也有很多地方有成长啊
那早苗能喝吗
能啊 而且是黑咖啡
黑咖啡…
要和你交换吗
但我可是大人
3 2 1
请和我交换
太好了
真好喝
这样子好吗
也有喝不了咖啡的大人
不过你只是个小孩
你好过分
大人才不会做这种事
勘違いされちゃったっていいよ
如果是和你 就算被人误会也没有关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
虽然心中这样想 但我可不会告诉你哦
近づく空の香りを 隣で感じていたいの
想与你一起 感受空之彼岸飘来的气息
校庭で君のことを一番に見つけて今日は
比任何人更早 在操场上发现了你的身影
なんて話しかけようか ちょっと考えるの楽しくて
光是想象该如何与你攀谈 便充满了欣喜
風に揺らされるカーテン 不意打ちに当たる日差し
随风飘扬的窗帘 无意间漏过了一道阳光
眩しそうな顔を笑ったら 照れて伏せちゃうのね
那张灿烂的笑脸 令人羞得不敢抬起头来
憂うつなテストも 吹き飛ばせるような
就连恼人的试题 似乎也随之被一扫而空
ねえ 二人で秘密の約束をしたいなぁ って提案です
我对你说 想要拥有一个 只属于两个人的约定
勘違いされちゃったっていいよ
如果是和你 就算被人误会也没有关系
君とならなんて 思ってったって言わないけどね
虽然心中这样想 但我可不会告诉你哦
近付く空の香りを 隣で感じていたいの
想与你一起 感受空之彼岸飘来的气息
今天一整天
又被高木同学狠狠捉弄了一番
不过 明天一定…
西片
高木同学
你今天一个人走？
那一起回去吧
为什么
怎么了
没…没什么
不过高木同学不是骑单车吗
我推着走
空罐子
那罐饮料是最近新出的吧 好喝？
这怎么回事 是陷阱吗
好喝啊
你要喝一口吗
可以吗
那我不客气了
虽然没关系 但这不就是
间接接吻吗
怎样高木同学 很害羞吧 快害羞起来
居…居然！
一点都不害羞
这人怎么一回事
给 谢谢你
真好喝
你不喝吗
我会喝 会哦
这算啥 啥都不算
间接接吻哦
你在搞什么啊
我看看 垃圾箱在…
可恶
竟然丢进了 西片
虽然是随手扔的
没想到竟然进了
我居然有这种才能
好 我也试下吧
你瞄哪呢 完全没够到嘛 高木同学
那来比赛吧
要比吗
随便比啊 反正我不会输
那一人一次
先进的一方获胜
居然提出没胜算的比赛
高木同学已经失去冷静了
我现在心情真好
如果高木同学赢了的话
我就对你唯命是从
我可记住了哦
等下你不能反口
可以啊
反正我不可能输
那开始了
你扔歪了就是我赢
又被她给蒙骗了
和刚才一样的位置 一样的角度
好
能行 绝对能进
啊对了
如果西片赢了 我把初吻送给你
是我赢了
太狡猾了
哪里啊
你问哪里 刚才我扔的时候
什么
什么都没有
好了 刚刚的约定 让你做什么好呢
会是什么 她会要求什么
不过
算了 你什么都不用做
等下 高木同学你这样
被你这样做之后…
感觉一辈子都赢不了你
反正你都赢不了
你…你说什么
碳酸
好呛
你那是什么表情
那不是碳酸饮料吗
你不是喝不惯吗
为什么碳酸会这么呛
为什么你总买自己不爱喝的东西
又在装大人吗
才不是 我只是喜欢这味道
滋一声地炸开来了
我的舌头 舌头
自讨苦吃
友加里也会这样吧 喝完碳酸饮料之后
不会喔
那你喝下
好啊
绝对会滋一声地炸开来
不会不会
其实还是来了吧
没有没有
「滋」是什么
这种事才不会…
糟了 要打嗝了
啊 来了吧
在这里打嗝的话 绝对会被笑话
啊 但好像不行了
已…已经忍不了了
嗄啊 又滋一声地炸开来了
怎么了
没事
来了
那明天再见
你给我记住了 高木同学
加上回家路上的次数
结果今天被捉弄了15次
在比赛中犯错的时候
会罚自己将错的地方加练10倍
我相信这会为自己赢得下次的胜利
就是这个
被耍了15次的话
10倍就是150次
第一次来说难度太高了吗
总之先来3倍
1…2…3…4…
18…19…20…
比想象中还要艰难 稍微减下…
不 不行
这是对平日被捉弄太多次的惩罚
要将此时体会的痛苦
转换为下次挑战的动力
我要加油
锻炼肌肉
你的手怎么了 受伤了？
不是 只是普通的肌肉痛而已
你别啊 这真的很痛
刚才的要算作一次吗
这里应该要对自己狠心
就算作一次吧
被骗到了
肌肉痛得蛮严重呢
这次确实是被捉弄了
所以说你为什么突然会肌肉痛
我从昨天开始锻炼肌肉
不是三分钟热度就好
你尽管说吧 高木同学
为什么 今天被高木同学捉弄的次数…
有23次 不是比昨天还要多吗
1…2…3…
说起来西片
你还在锻炼肌肉吗
嗯 姑且还有
原来不是三分钟热度
多亏了你
但你知道吗
什么
发育时期过度锻炼的话
会停止长高的
说起来 似乎的确在哪有听过
这就惨了
高木同学比我长得还高的话
不是会比现在被捉弄得更惨吗
怎么办 怎么办
不过 那好像只是谣言
是谣言吗
反过来 适当的锻炼还有助长高
就是如此 你放心继续锻炼吧
我觉得很好
虽然不明显 但看着确实更壮实了
是…是吗
怎么了 不说话
难道说在害羞吗
我害羞什么
你的脸很红哦
果然在害羞 害羞了
真是的 为什么一直都是这样
都说了你的反应很有趣
而且 变壮实了是真的
所以也更帅气了哦
变得更红了
才没有 是因为太热了
你等下 高木同学
结果今天是54次
算上刚才的是55次
不过我决定 即便没有被她捉弄
也继续锻炼肌肉
配音
乔尼 你今晚要来我家吃饭吗
这个 要看工作忙不忙
晚了的话我又会和次郎吃了再回去
和次郎关系好是好事
但有时也要来我这
我最近很寂寞
可毕竟是工作嘛
差不多回去了
诶 再过一下嘛
为什么变成关西腔了
真不爽
太过分了 你一点都不在乎我
你这就太小气了 花子
我也是很拼命的嘛
你为什么哭了
因为 乔尼就像被次郎和工作给夺走了
我已经不能忍耐下去了
变成修罗场了
你好烦啊
太过分太过分了 乔尼
如果你要用这种态度的话
那我也学你好啦
我说
那两只猫都是公的
啊 这不是乔尼前辈吗
喔 这不是次郎吗 一起去食饭吧
回去吧
伞
一下课就下雨了
我没听说过会下雨
我没有带雨衣
冒失
早苗你对美奈太毒舌了
那乘巴士回去吧
我没有乘巴士的钱
超级冒失
你又来了
我借你 区区巴士费
可恶 今天也被狠狠地捉弄了
你不回去吗 高木同学
但是 伞和雨衣我都忘了带
真够冒失啊 高木同学
不知道今天下雨吗
你个粗心鬼
没有反应么
我记得西片的伞是比较大的款
这不就是传闻中的相思伞
为什么会变成这样
糟糕 这太尴尬了
怎么办 要找点话题
高木同学 你的单车怎么处理
我明天走路上学
是…是吗
怎么感觉自己在做相当丢人的事
啊 呼吸 呼吸好困难
要改变这种气氛才行
高木同学
怎样 被吓到了吧 高木同学
咦 好可爱
你说什么
可恶 不愧是高木同学
这种程度还不够吗
滑滑的？
你反应太猛了
话说西片
你那边的肩膀湿了吗
只是一点点 没关系的
这可不行 会感冒的
我再靠过来一点
要好好进伞里面
心…心跳声…好大
冷静下来 暴露了紧张的话
又要被高木同学捉弄了
总之得说点什么才行
高木同学
这可真少见
高木同学会忘记带伞
难道说高木同学
其实很冒失吗
说得太过吗
是吗 的确是有点健忘
高木同学承认自己健忘了
这展开是怎么一回事
好强的成就感
正巧又有件一时忘记的事
是吗 忘记的事
什么事
现在这种两人一起撑伞的情形
是叫什么
我记得不太清楚
这…
是哪个词
相思伞…
嗯 什么
我听不到
啊 我记起来了
是相思伞
你绝对没有忘记
啊 还有 那是叫什么
情侣间表现爱情的动作
嘴唇碰嘴唇的那个
可恶 答不上就输了
接…接吻
咦～雨声太大 我没听清
雨已经没那么大了吧
不要装作听不见
是…是接吻
啊 是喔
情侣表达自己感情的词语 是有吧
比喜欢更进一层的那个
打头的音是A
我不知道
之后的音是I
我不懂
那英文呢
I…的之后 是什么呢
I love 之后的字
你说下
已经够了
最后是you
所以说啊
真是的
雨停了啊
真的耶
太好了 还以为要一直到高木同学家
真吓到我了
那高木同学 我走这边 再见了
回家的路 我忘了
你啊
拜托放过我吧
「目を覚ましてよ」君の声が僕を包み
「睁开睡眼吧」你的声音将我环抱
窓を開けて そよ風が君の髪をなびく
推开窗子 你的发丝在微风中摇弋
部屋から出る 僕の腕を掴みながら 君は
走出家门时 却忽然被你抓住了手臂
「もう少しだけ」「もう少しだけ」と 僕に君はつぶやく
「等一下」「再等一下」你轻声地向我恳求
この世界が闇に染まる前に この想いを
想在世界被笼罩于黑暗之前 表白我的心
だからお願い 僕の側にいてくれないか 君が好きだから
所以拜托 留在我身边好不好 最心爱的你
この想いが君に届くように
让我可以将这份爱意倾诉于你
願いが叶いますように
让我的心愿 得以实现