……
西富士宮～西富士宮～
到富士宮了喔
比去甲府近多了
好
出發囉
到了富士宮 就要吃炒麵了
真期待呀
どこにいたって その気持次第で
無論身在何地 只要轉換個心情
見つけられる little bits of happiness
就能夠尋覓到 一點小小的幸福
恐れないで その"はじめて"で
不必膽怯 邁出最初的一步
世界は広がる
就能擴展你的世界
風がかがやき運んで
讓隨風而至的幾許光輝
今日をやさしく decorate
將今日妝點得充滿柔情
夢を見るには遅くない
追求夢想 多晚都不算晚
Just always smile and seise the day
ささやかな決意 この胸の中に light up now
一盞小小的決心 讓胸膛綻放光明
Always seise the day
想像以上に未来は明るく 騒がしい
未來比想像中更加明媚 熱鬧非凡
進もう ときめきが呼ぶほうへ
前進吧 朝著心跳所指的方向
Sunrise is waiting for us
這就是大間岬
喔 富士山看得好清楚
這是大家一塊吃的烤米棒火鍋
做得挺誘人嘛
烤米棒的口感 大概在烤飯糰和烤年糕之間吧
啊 這張不對
這兩位是在寒夜中搭救了我們的飯田父女
啊 鳥羽老師也在
多虧凜聯繫了老師
不然我們可就生死未卜了
她也曾在本棲湖救過我
今後得懷著敬意和謝意 叫她凜神才行
是啊 惠那
凜神 請收下吧 凜神
顯靈啦 顯靈啦
別拜了
撫子 單人露營計劃
的
對了 今天不去野生團嗎
她們都要打工 只能休息了
我開始打工之後 我也沒怎麼去
怪寂寞的
是嗎
咱們三個組成臨時野生團吧
喔 好主意啊撫子
別隨口就拖我下水啊
可轉念一想 我今天也有別的事
再見囉
說來撫子 你真想去單人露營嗎
嗯 打算這週就去 正好沒排班
為什麼啊
因為
凜不是說 單人露營和跟大家一起露營
是完全不一樣的戶外活動嗎
聽了這話 我也想嘗試一下了
所以 想聽凜仔細講講單人露營的事
不知不覺中煽動了她嗎
平時都是怎麼選露營場的呀
我是用骨碌骨碌地圖搜索「露營場」掌握個大概
然後詳查它們是怎樣的露營場
喔 確實從地圖上看挺直觀的
還有 讀露營者的部落格也不錯
都很多不去現場就無法了解的情報
喔 這裡不錯
看啊 好美的景色
喔 這裡啊
但已經是山裡了 應該不好走吧
咦 不是櫻小姐送你嗎
單人露營嘛 打算乘電車巴士 再自己走著去
而且姐姐要是知道我想一個人去露營
肯定會反對的
一個人？
那出門時你打算怎麼說
就…就說跟大家去吧
凜真好啊
有摩踏騎 想去哪就去哪
我也去考駕照吧
肯定經常摔 沒油被困在路上 走錯路變失蹤人口
看臉就知道你不同意了
還…還有什麼要注意的嗎
這個嘛
芝麻凜的露營講座
1.挑收得到信號的露營場
喂喂
來一份天婦羅蕎麥
不然萬一有事 既沒辦法求救
也沒辦法上網搜解決方法
2.讓家人或朋友知道你的目的地
單人露營就更是如此了
3.做足事前調查
露營場的地址之類的？
還有很多
比如冬天會停水
廁所差得要命的情況
哇 那就討厭了
4.先看天氣預報
這個的話 我也知道喔
還要看氣溫圖表 確認幾點會是幾度
千明她們因為這個 差點就涼了
5.想好在露營場要做的事
要做的事？
單人露營要是沒事做 會閒得發慌
生了火 吃了飯
就沒了
…這樣
要做的事啊
什麼都行
做編織啦 去露營場周圍散步啦
日本酒 日本酒
有了
在飯田先生的帳篷喝的是這個吧
真是適合吃火鍋時喝的好酒啊
我聽說了喔 鳥羽老師
你去山中湖接大垣同學她們了
還好沒出大事啊
嗯 是啊
喔 這不是池池嗎
你知道嗎
去年跟登山部去伊豆時 當地的酒坊推薦給我的
伊豆真棒啊 有山有海的
對了
你們社團要冬季露營的話 帶她們去伊豆如何
不必過於注意防寒 也能安心露營喔
伊豆嗎
若是有機會來伊東 務必光臨小店
去一次也好 還可以順便去致謝
凜 謝謝你
我大概知道該如何著手了
好 週末前調查清楚
挑戰初次單人露營囉
那我就走了喔
明天見
撫子週末要去單人露營啊
這可真是
其實我週末也不打工來著
要一個人去露營？
雖…雖說是冬天 但比這裡暖和
而且並不遠喔
那你小心點喔
咦 可以嗎
把手機拿來
兒童看護軟體
你在幹嘛呀
路上有家炒麵店挺不錯的 去嚐嚐吧
真的嗎
我去看看
露營前要做的事 ①將目的地告知家人 ②挑收得到信號的露營場 ③做足事前調查 ④先看天氣預報 ⑤想好在露營場要做的事
進む旅路が Twinkle afternoon
走在旅途上 Twinkle afternoon
溢れる気持ち 詰め込んで Brand new sky
帶著滿溢而出的心緒 Brand new sky
窓から覗く 優しい景色が
眺望著窗外 和煦的風景
右から左へと流れる
從右向左 匆匆流逝
It's time to have fun together
この場所で みんなで過ごした日々
在這裡 與大家度過的時光
Always be yourself 忘れることはない
Always be yourself 將永遠不會遺忘
Ture memories 願いをぎゅっと集めて
Ture memories 緊緊握住心願
世界は空で繋がってる いつまでも
無論何時 天空都會將整個世界相連
路上小心喔
我出發了
到赤澤宿了
赤澤宿
前往身延山與七面山的參拜者在此留宿 因而繁盛
好冷
去古民家咖啡店暖暖吧
不好意思 請問開店了嗎
嗯 請進吧
收銀台邊有較為平緩的台階
熱呼呼的麥茶 請隨意享用
真是好地方啊
莫名有種到了家的感覺 怎麼回事啊
因為被爐嗎
久等了
您的豆餅和甜酒
多謝
我開動了
有好多種豆子 真好吃
還有點柑橘的味道
我也到富士宮了
來自靜岡的富士山喔
富士宮的最低氣溫是3度嗎
撫子的話 應該沒事吧
甜酒也好好喝
富士山 藍天
還有紅紅的鳥居 太棒了
還好是大晴天
好涼
希望第一次單人露營 能玩得開心
拜完啦
那就趕快去…
吃·炒·麵♪ 吃·炒·麵♪
富·士·宮·炒·麵♪
炒·麵♪
神社門口也有店啊
啊…醬汁的香味…
不行不行 冷靜點啊撫子
今天要去的是姐姐推薦的店
回到凡間了
辛苦囉
\路上小心喔/
早安 凜 看到照片了喔
喔 終於醒了啊 你個大懶蟲
桀桀桀桀桀 把老子吵醒的就是你嗎
走開啦 大魔神
今天是去早川吧
嗯
因為去過浜松和伊那 一比較就感覺特別近
總之打算去一趟奧山梨的最深處
啊 我差不多該去打工了
咦 齊藤開始打工了？
嗯 從前天開始
真突然啊 打的什麼工
不告訴你
為什麼啊
汪汪
別假裝竹輪了
從鎮上的任何位置 都看得到富士山啊
真棒啊
有了 就是那裡
聽姐姐說富士宮除了炒麵外
還有個叫「時雨燒」的名產 在這裡可以吃到喔
咦
人好多呀
炒…炒麵…
明明是山梨 卻叫奈良
奈良田湖溫泉到了
跟櫻小姐那輛車一樣啊
該不會吧
真的是櫻小姐
自己來的嗎
我幹嘛偷偷摸摸的啊
下一位客人請進
終於進來了
各位請點餐吧
我要…
老闆 五目時雨
我也要五目時雨
好
你呢
我…我…
我也點五目時雨
好 五目時雨
就…就快好了
盯…
前面是古民家咖啡店
櫻小姐也要去嗎
現在過去就要撞上了
終於吃上午餐啦
是撫子啊 別嚇人啊
凜？
時雨燒
融合御喜燒與富士宮炒麵的當地名吃
我開動啦
沙丁魚乾削片與辣醬油 搭配出爽快的口感
因為有肉渣與結實的粗筋麵
吃起來顯得分量十足
好～吃～
咦 說起來 我似乎是頭一次獨自出來吃飯
私人餐 好有大人的感覺
我還要關東煮
好
我要可可戚風蛋糕和咖啡
那我要…紫蘇起司蛋糕
沒…沒有撫子 總覺得好尷尬
有沒有合適的話題
姐姐很喜歡那個系列 家裡還有DVD呢
我聽撫子說
櫻小姐也喜歡『摩踏之旅』？
「也」？
凜也喜歡嗎
上次露營時看了
西日本？東日本？海外篇？
反應如此激烈啊
櫻小姐也經常…獨自駕車旅遊嗎
有時候吧
旅遊節目裡介紹的地方
每個月一次吧
櫻小姐也是單人派啊
今天也要去露營嗎
是的 雨畑湖附近
但還沒想好要住在哪裡
凜是個旅行的老手啊
沒…沒這回事
撫子今天也一個人去露營了啊
帶著好大的行李 一大早就出去了
她果然在擔心
是不是該阻止撫子啊
接下來去買東西 然後就去露營場囉!!
好了 凜路上當心點喔
好的 櫻小姐也是
下次讓撫子把全套DVD拿給你
多…多謝
不太夠熱啊
按時抵達富士川站啦
距離露營場有5.5公里
晚餐的材料也買好了
其他也都準備好了
好 走路去露營場囉
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
迎著習習微風 踏上回家的路
夕陽が沈むまで 眺めてたかったけど
儘管很想目送 太陽落下西山
走る君の背中 そっと追い越したら
你奔跑著的背影 被我慢慢追過
手を振りながら 微笑んで
看到你微笑著向我揮手
心まで綻んだ
心兒不禁為之綻放
揺られながら 心地よい疲れが
隨著舒心的倦意 身體搖擺不停
眠くなっても 起きてたい このまま
好想一直睜著眼 不願就此睡去
ただいま ゆっくり おやすみ
我回來了 好好地休息吧
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
旅途的結束 伴著幾許寂寞與溫馨
ララララ ララララ
啦啦啦啦 啦啦啦啦
まだ会いに行くよ ララララ
終會與你再相見 啦啦啦啦
一個人 露營
的
在享受露營生活時…
請一定要遵守露營場相關設施的使用規則。 千萬不要忘記處理殘留的篝火和垃圾！
冬季的野外十分寒冷， 一定要穿戴齊全， 做好防寒措施！！
野外生活委員會