……
西富士宫～西富士宫～
到富士宫了哦
比去甲府近多了
好
出发喽
到了富士宫 就要吃炒面了
真期待呀
どこにいたって その気持次第で
无论身在何地 只要转换个心情
見つけられる little bits of happiness
就能够寻觅到 一点小小的幸福
恐れないで その"はじめて"で
不必胆怯 迈出最初的一步
世界は広がる
就能扩展你的世界
風がかがやき運んで
让随风而至的几许光辉
今日をやさしく decorate
将今日妆点得充满柔情
夢を見るには遅くない
追求梦想 多晚都不算晚
Just always smile and seise the day
ささやかな決意 この胸の中に light up now
一盏小小的决心 让胸膛绽放光明
Always seise the day
想像以上に未来は明るく 騒がしい
未来比想象中更加明媚 热闹非凡
進もう ときめきが呼ぶほうへ
前进吧 朝着心跳所指的方向
Sunrise is waiting for us
这就是大间岬
喔 富士山看得好清楚
这是大家一块儿吃的烤米棒火锅
做得挺诱人嘛
烤米棒的口感 大概在烤饭团和烤年糕之间吧
啊 这张不对
这两位是在寒夜中搭救了我们的饭田父女
啊 鸟羽老师也在
多亏凛联系了老师
不然我们可就生死未卜了
她也曾在本栖湖救过我
今后得怀着敬意和谢意 叫她凛神才行
是啊 惠那
凛神 请收下吧 凛神
显灵啦 显灵啦
别拜了
抚子 单人露营计划
的
对了 今天不去野生团吗
她们都要打工 只能休息了
我开始打工之后 我也没怎么去
怪寂寞的
是吗
咱们三个组成临时野生团吧
喔 好主意啊抚子
别随口就拖我下水啊
可转念一想 我今天也有别的事
再见喽
说来抚子 你真想去单人露营吗
嗯 打算这周就去 正好没排班
为什么啊
因为
凛不是说 单人露营和跟大家一起露营
是完全不一样的户外活动吗
听了这话 我也想尝试一下了
所以 想听凛仔细讲讲单人露营的事
不知不觉中煽动了她么
平时都是怎么选露营场的呀
我是用骨碌骨碌地图搜索「露营场」掌握个大概
然后详查它们是怎样的露营场
喔 确实从地图上看挺直观的
还有 读露营者的博客也不错
都很多不去现场就无法了解的情报
哦 这里不错
看啊 好美的景色
哦 这里啊
但已经是山里了 应该不好走吧
咦 不是樱小姐送你吗
单人露营嘛 打算乘电车巴士 再自己走着去
而且姐姐要是知道我想一个人去露营
肯定会反对的
一个人？
那出门时你打算怎么说
就…就说跟大家去吧
凛真好啊
有摩踏骑 想去哪就去哪
我也去考驾照吧
肯定经常摔 没油被困在路上 走错路变失踪人口
看脸就知道你不同意了
还…还有什么要注意的吗
这个嘛
芝麻凛的露营讲座
1.挑收得到信号的露营场
喂喂
来一份天妇罗荞麦
不然万一有事 既没办法求救
也没法上网搜解决方法
2.让家人或朋友知道你的目的地
单人露营就更是如此了
3.做足事前调查
露营场的地址之类的？
还有很多
比如冬天会停水
厕所差得要命的情况
哇 那就讨厌了
4.先看天气预报
这个的话 我也知道哦
还要看气温图表 确认几点会是几度
千明她们因为这个 差点就凉了
5.想好在露营场要做的事
要做的事？
单人露营要是没事做 会闲得发慌
生了火 吃了饭
就没了
…这样
要做的事啊
什么都行
做编织啦 去露营场周围散步啦
日本酒 日本酒
有了
在饭田先生的帐篷喝的是这个吧
真是适合吃火锅时喝的好酒啊
我听说了哦 鸟羽老师
你去山中湖接大垣同学她们了
还好没出大事啊
嗯 是啊
喔 这不是池池嘛
你知道吗
去年跟登山部去伊豆时 当地的酒坊推荐给我的
伊豆真棒啊 有山有海的
对了
你们社团要冬季露营的话 带她们去伊豆如何
不必过于注意防寒 也能安心露营哦
伊豆吗
若是有机会来伊东 务必光临小店
去一次也好 还可以顺便去致谢
凛 谢谢你
我大概知道该如何着手了
好 周末前调查清楚
挑战初次单人露营喽
那我就走了哦
明天见
抚子周末要去单人露营啊
这可真是
其实我周末也不打工来着
要一个人去露营？
虽…虽说是冬天 但比这里暖和
而且并不远哦
那你小心点哦
咦 可以吗
把手机拿来
儿童看护软件
你在干嘛呀
路上有家炒面店挺不错的 去尝尝吧
真的吗
我去看看
露营前要做的事 ①将目的地告知家人 ②挑收得到信号的露营场 ③做足事前调查 ④先看天气预报 ⑤想好在露营场要做的事
進む旅路が Twinkle afternoon
走在旅途上 Twinkle afternoon
溢れる気持ち 詰め込んで Brand new sky
带着满溢而出的心绪 Brand new sky
窓から覗く 優しい景色が
眺望着窗外 和煦的风景
右から左へと流れる
从右向左 匆匆流逝
It's time to have fun together
この場所で みんなで過ごした日々
在这里 与大家度过的时光
Always be yourself 忘れることはない
Always be yourself 将永远不会遗忘
Ture memories 願いをぎゅっと集めて
Ture memories 紧紧握住心愿
世界は空で繋がってる いつまでも
无论何时 天空都会将整个世界相连
路上小心哦
我出发了
到赤泽宿了
赤泽宿
前往身延山与七面山的参拜者在此留宿 因而繁盛
好冷
去古民家咖啡店暖暖吧
不好意思 请问开店了吗
嗯 请进吧
收银台边有较为平缓的台阶
热乎乎的麦茶 请随意享用
真是好地方啊
莫名有种到了家的感觉 怎么回事啊
因为被炉吗
久等了
您的豆饼和甜酒
多谢
我开动了
有好多种豆子 真好吃
还有点柑橘的味道
我也到富士宫了
来自静冈的富士山哦
富士宫的最低气温是3度吗
抚子的话 应该没事吧
甜酒也好好喝
富士山 蓝天
还有红红的鸟居 太棒了
还好是大晴天
好凉
希望第一次单人露营 能玩得开心
拜完啦
那就赶快去…
吃·炒·面♪ 吃·炒·面♪
富·士·宫·炒·面♪
炒·面♪
神社门口也有店啊
啊…酱汁的香味…
不行不行 冷静点啊抚子
今天要去的是姐姐推荐的店
回到凡间了
辛苦喽
\路上小心哦/
早上好 凛 看到照片了哦
哦 终于醒了啊 你个大懒虫
桀桀桀桀桀 把老子吵醒的就是你吗
走开啦 大魔神
今天是去早川吧
嗯
因为去过浜松和伊那 一比较就感觉特别近
总之打算去一趟奥山梨的最深处
啊 我差不多该去打工了
咦 齐藤开始打工了？
嗯 从前天开始
真突然啊 打的什么工
不告诉你
为啥啊
汪汪
别假装竹轮了
从镇上的任何位置 都看得到富士山啊
真棒啊
有了 就是那儿
听姐姐说富士宫除了炒面外
还有个叫「时雨烧」的名产 在这里可以吃到哦
咦
人好多呀
炒…炒面…
明明是山梨 却叫奈良
奈良田湖温泉到了
跟樱小姐那辆车一样啊
该不会吧
真的是樱小姐
自己来的吗
我干嘛偷偷摸摸的啊
下一位客人请进
终于进来了
各位请点餐吧
我要…
老板 五目时雨
我也要五目时雨
好
你呢
我…我…
我也点五目时雨
好 五目时雨
就…就快好了
盯…
前面是古民家咖啡店
樱小姐也要去吗
现在过去就要撞上了
终于吃上午饭啦
是抚子啊 别吓人嘛
凛？
时雨烧
融合御喜烧与富士宫炒面的当地名吃
我开动啦
沙丁鱼干削片与辣酱油 搭配出爽快的口感
因为有肉渣与结实的粗筋面
吃起来显得分量十足
好～吃～
咦 说起来 我似乎是头一次独自出来吃饭
私人餐 好有大人的感觉
我还要关东煮
好
我要可可戚风蛋糕和咖啡
那我要…紫苏芝士蛋糕
没…没有抚子 总觉得好尴尬
有没有合适的话题
姐姐很喜欢那个系列 家里还有DVD呢
我听抚子说
樱小姐也喜欢『摩踏之旅』？
「也」？
凛也喜欢么
上次露营时看了
西日本？东日本？海外篇？
反应如此激烈啊
樱小姐也经常…独自驾车旅游吗
有时候吧
旅游节目里介绍的地方
每个月一次吧
樱小姐也是单人派啊
今天也要去露营吗
是的 雨畑湖附近
但还没想好要住在哪里
凛是个旅行的老手啊
没…没这回事
抚子今天也一个人去露营了啊
带着好大的行李 一大早就出去了
她果然在担心
是不是该阻止抚子啊
接下来去买东西 然后就去露营场喽!!
好了 凛路上当心点哦
好的 樱小姐也是
下次让抚子把全套DVD拿给你
多…多谢
不太够热啊
按时抵达富士川站啦
距离露营场有5.5公里
晚餐的材料也买好了
其他也都准备好了
好 走路去露营场喽
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
迎着习习微风 踏上回家的路
夕陽が沈むまで 眺めてたかったけど
尽管很想目送 太阳落下西山
走る君の背中 そっと追い越したら
你奔跑着的背影 被我慢慢追过
手を振りながら 微笑んで
看到你微笑着向我挥手
心まで綻んだ
心儿不禁为之绽放
揺られながら 心地よい疲れが
随着舒心的倦意 身体摇摆不停
眠くなっても 起きてたい このまま
好想一直睁着眼 不愿就此睡去
ただいま ゆっくり おやすみ
我回来了 好好地休息吧
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
旅途的结束 伴着几许寂寞与温馨
ララララ ララララ
啦啦啦啦 啦啦啦啦
まだ会いに行くよ ララララ
终会与你再相见 啦啦啦啦
一个人 露营
的
在享受露营生活时…
请一定要遵守露营场相关设施的使用规则。 千万不要忘记处理残留的篝火和垃圾！
冬季的野外十分寒冷， 一定要穿戴齐全， 做好防寒措施！！
野外生活委员会