……
小葵 高山好玩嗎
特別冷 但很好玩喔
去三町逛了街
還在平湯溫泉 邊賞雪邊泡露天浴呢
和洋折衷甜點
栗金糖夾心餅乾太讚了
飛驒名產
栗·金·糖 栗·金·糖
濱松怎麼樣
在奶奶家過得很悠閒喔
第一天 老家那邊的朋友和凜來做客
第二天父母和姐姐也到了 全家一起去新年參拜
濱松不只有鰻魚
甲魚餅乾太好吃了
濱松名產
凜在來濱松前 好像去磐田的海邊露營了
發了好多照片來喔
她拍的大海好漂亮喔
內含大豬蹄 磐田名產豬蹄咖哩
磐田名產
…這個嗎 回家吃吧
算你識相
どこにいたって その気持次第で
無論身在何地 只要轉換個心情
見つけられる little bits of happiness
就能夠尋覓到 一點小小的幸福
恐れないで その"はじめて"で
不必膽怯 邁出最初的一步
世界は広がる
就能擴展你的世界
風がかがやき運んで
讓隨風而至的幾許光輝
今日をやさしく decorate
將今日妝點得充滿柔情
夢を見るには遅くない
追求夢想 多晚都不算晚
Just always smile and seise the day
ささやかな決意 この胸の中に light up now
一盞小小的決心 讓胸膛綻放光明
Always seise the day
想像以上に未来は明るく 騒がしい
未來比想像中更加明媚 熱鬧非凡
進もう ときめきが呼ぶほうへ
前進吧 朝著心跳所指的方向
Sunrise is waiting for us
打工賺 錢 拿來買什麼
的
要
？
六邊式篷布
6000日元
到手了
喔 這次買了這個啊
喔 篷布耶
聖誕露營之後 就覺得必須配一個才行了
篷布～
雖然過去很久了
但作為野生團的新年首次活動
去掛篷布囉
是呀
篷…篷布？
就這樣 愉快地決定掛篷布
先在容易打樁的平整地面上 把篷布攤開
然後把帳杆接起來…
啊 帳杆忘在家了
忘了帳杆 不就沒戲唱了嘛
且慢 且慢且慢且慢
其中一邊…綁在樹上來代替帳杆
剪刀石頭布
撫子負責當帳杆
將繩索與篷布接在一起 用樁固定
然後撐起帳杆
最後調整繩索長度 加以固定
就完成了
好嘞
要讓篷布保持穩定
繩索 樁與帳杆的角度都很重要
光是有一塊篷布 氣氛就完全不同了啊
是吧 露營的感覺一下子就來了
順便根據材料 篷布分便於攜帶的尼龍型
便於攜帶的尼龍型
與具有耐燃性 能夠在下面點篝火的棉紡型
具有耐燃性 可以在下面點篝火的棉紡型
…等等種類
話說凜用過的地席
果然也是不可或缺的啊
啊 我也這麼想
當時是草地 收拾時
帳篷底下沾滿了草 累死人了
好不容易弄乾淨 反過來一看
正面又沾了一堆
是啊是啊
凜說500日元的就夠用
下次露營之前買一個吧
是啊 寒假拚命打工賺的錢也到手了
撫子什麼時候能收到工錢？
下週會打到帳戶裡喔
喔 那終於能買那盞燈了吧
實在等不及了
前陣子還去「馴鹿」過了眼癮呢
小葵要買什麼
我買椅子
像凜那把一樣的短腳椅
不錯喔
我下次想買個吊床
喔 吊床
在納馬遜上經常看到
有結實支架的那款
喔 那個隨處都能用 真不錯呀
但很占地方 沒車可不好帶
所以肯定還要綁在撫子身上
討厭 1小時100日元啦
太便宜了吧
還有 也該查查該怎麼在柴火上省錢了
即使一捆300日元 一直燒也還是會花不少錢嘛
要是只賣很貴的柴 又燒不了多少
我呀 用買來的柴點篝火時 眼前就會出現
有個像水錶電錶一樣的東西 金額在瘋漲
這…這心情確實可以理解
所以野生團成立時買的柴火
到現在都沒捨得用
難怪那捆柴一直都在那裡啊
這麼一想 柴火管夠的伊斯特伍德
真是菩薩般的露營場啊
就是啊
那裡的柴火 似乎從年末開始收錢了
在部落格上看到的
咦 是嗎
是因為小明摞成塔 燒了一大堆吧
我…我才沒做過那種事呢
經過改建 場地也寬敞了不少
是嗎
說來「放開了泡」溫泉附近
似乎也新開了個露營場
是嗎
真的嗎
好像以前就有露營場 但很久以前關門了
最近重新開了個露營場喔
這次泡溫泉方便多啦
也能立刻買到油炸溫泉蛋囉 小明
鹹鹹的～脆脆的～黏黏的～炸溫泉蛋～
撒點醬油～一碗飯一顆炸溫泉蛋～
完了 那脆脆黏黏的口感又復活了
野生團篷布（一部分是撫子）搭設中喔
真是群自由自在的傢伙啊
話說二位 想好要用打工賺的錢買什麼了嗎
你之前說想要帳篷吧 真要買嗎
其實已經下單了 就這個
狗狗帳篷
可以露營用 也可以在家裡當籠子的犬用帳篷
含稅1萬日元
這不是給狗用的嘛 而且好貴
想找狗狗用的睡袋 碰巧發現了這個
回過神時已經塞進購物車了
但是 做工很精細喔
外掛式的圓頂帳篷 還有防雨層
入口還可以用附帶的帳杆做成篷布
天啊 質量比那些廉價帳篷好多了
那你自己的帳篷呢
反正可以借用大家的 下次再買吧
你這狗奴
但是 凜也想看竹輪窩在帳篷裡的樣子吧
還行吧
超想看的
真心話暴露囉 凜
凜要買什麼呢
這次沒什麼想要的
就算下次的露營資金吧
是嗎
要是我有一億存款該多好啊
大家都這麼想啦
要是有一億 你想怎麼花
先把睡袋墊在上面睡一覺
老師再見
再見
辛苦啦
辛苦了
辛苦了!!濱松&高山的名產分給您吃!!
歡迎光臨
關小姐快瞧 那個想要燭檯燈的孩子又來了
啊 真的
說是打工賺了錢之後就買 應該快了吧
青澀的樣子真可愛呀
我也是上學的時候開始打工 賺錢給自己買了東西喔
當時買了什麼
啊哈哈 早就忘了
什麼嘛
留一個給她吧
是啊
好冷
下次露營時做什麼吃呢
上次是日式…換麵包之類的吧
塗點奶油 然後烤到有點焦的瑪芬麵包
還有培根 萵苣 洋蔥 攪碎的煮雞蛋
夾幾片番茄和酪梨
佐味用…凱撒沙拉醬
湯嘛…義大利雜菜湯
或者白菜奶油濃湯
看到的東西 和吃的東西
還有獨自沉浸在遐想當中
怎麼說呢
獨自露營的寂寞 也是一種樂趣吧
雖然很喜歡跟大家一起露營
但也想體驗一下 凜那樣的單人露營啊
這個是笛吹市
這個是甲府
花壽司…也是甲府
甲府
還是甲府
甲府
甲府…
身延
公車司機…
哇 沒地方打工
媽媽 附近沒有招高中生打零工的地方嗎
這個嘛…不久前旁邊的萩野有在招兼職
但現在似乎已經結束了
是嗎
媽媽
家裡的一次性暖貼 只剩這一點了嗎
這麼快就沒了？我下次再買點
姐姐明明有車 怎麼還用那麼多啊
一離開車 手就會冷啊
你姐姐很怕冷的
話說 你今天還挺悠閒的嘛
哇 已經20分了
電車要到啦
路上小心喔～
我走啦～
她下次要打長期工嗎
但似乎始終找不到
這附近招人的店真少啊
下一份工嗎
嗯 果然很難找啊
就算有合適的 也都在甲府那邊
身延 有啦！
…結果一看 都是招從早到晚全勤之類的
說來年末那陣子 我家附近便利商店外貼了招募啟事
結果才過兩天就撕掉了
招人的地方少 所以競爭很激烈吧
撫子想找個什麼樣的工作
這個嘛…沒什麼要求
只希望是做起來開心的工作
開心的工作啊
對了 雖然是有期限的
但去度假村打工應該很開心吧
喔 比如滑雪場和旅店那類的嗎
去年夏天 山中湖的露營場似乎招過留宿式的
在露營場打工？
留宿式就是說
下班後可以每晚在那裡露營？
那就不知道了 但挺吸引人的
總之 我們倆那裡招人的話 也會馬上告訴你的
拜託了
啊 我借了BIVOUAC的新刊 要看嗎
嗯 要看要看
冬季旅行必備的取暖道具
小葵 這是類似一次性暖貼的東西嗎
是燒油的暖爐吧 我奶奶過去用過
在裡面放油 再用打火機烤注油口
可以反覆使用 比一次性的暖和多了
聽起來不錯啊
但不會很危險吧 放油還用火燒
注油口的金屬？部分通過化學反應發熱而已
並不會被點燃喔
可以反覆使用的掌上暖爐啊
再見啦 撫子
明天見囉
嗯 再見
是姐姐
在身延站附近找到個不錯的天丼店 要來嗎
你正在回家路上吧
身延～身延～
有了 在那裡
我來啦 姐姐
嗯 挺快的嘛
大蝦天丼套餐兩份
明白了
會叫我出來吃晚餐 真少見啊
機會難得嘛
久等了
喔 留頭留尾的
大蝦天丼套餐 ￥1700
真的可以吃嗎 今天是什麼特別的日子嗎
我開動…
嗯 你今天發工資吧
就想讓你請我吃一頓
那那那是用來買燃氣燈 和充當露營資金的錢…
逗你玩的
你在找那個對吧
打工招募…高中生OK？
這裡在招工嗎
不是寫得很清楚嗎
說是剛開始招募 還沒登上招工雜誌
好 我應募 我要應募
吵死了 天丼要涼了喔
兩件一共7370日元
那我付1萬日元
終於到手了啊 撫子
好 撫子 拍一張作紀念吧
神表情
因為是玻璃製品 使用時要當心喔
我知道啦～
多謝惠顧
幸好沒打碎
替換用的燈罩 可比想像的要貴啊
好 這下離瀟灑的露營家更近一步囉
是啊
撫子 剛剛看你似乎還買了個東西 是什麼啊
這個要保密
咦 為什麼啊
告訴我嘛
不告訴～
氣氛真不錯啊
而且暖洋洋的 真棒
是吧
我回來了
啊 歡迎
燃氣燈買到了啊
嗯 真想快點在露營時拿來用
恭喜了
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
迎著習習微風 踏上回家的路
夕陽が沈むまで 眺めてたかったけど
儘管很想目送 太陽落下西山
走る君の背中 そっと追い越したら
你奔跑著的背影 被我慢慢追過
手を振りながら 微笑んで
看到你微笑著向我揮手
心まで綻んだ
心兒不禁為之綻放
揺られながら 心地よい疲れが
隨著舒心的倦意 身體搖擺不停
眠くなっても 起きてたい このまま
好想一直睜著眼 不願就此睡去
ただいま ゆっくり おやすみ
我回來了 好好地休息吧
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
旅途的結束 伴著幾許寂寞與溫馨
ララララ ララララ
啦啦啦啦 啦啦啦啦
まだ会いに行くよ ララララ
終會與你再相見 啦啦啦啦
謝謝姐姐一直照顧我!! 山梨的冬天很冷，但不要輸喔!! 撫子
不是說了要攢露營資金嗎
別這麼逞強嘛
馴鹿君 山中湖
與
在享受露營生活時…
請一定要遵守露營場相關設施的使用規則。 千萬不要忘記處理殘留的篝火和垃圾！
冬季的野外十分寒冷，一定要穿戴齊全， 做好防寒措施！！
野外生活委員會