本字幕由喵萌奶茶屋&千夏字幕組製作
輕宅輕營！
翻校：Flankoi 時後：Poi 繁化：風風
似乎不同的國家 也有不同的露營方式
是嗎
在美國那邊 開房車露營是主流
可以在長假中和家人悠哉地享受汽車露營
露營果然好棒呀
這麼說來
在紐西蘭 很盛行狩獵
似乎有在露營時打獵的傳統
咦 是這樣嗎
露營時大家都帶著槍
從外國來的人似乎都會嚇一大跳
這個嗎…有點怕怕的
對了對了 還有
在加拿大 把行李放在划艇裡
在順流而下時露營是主流喔
喔 是嗎
然後在瑞士 流行滑雪露營
會背著露營道具滑下馬特洪峰喔
哇 是…
撫子
聽著 看仔細了
那就是…
在瞎掰的時候
犬妹的眼神
露營的世界很深奧的喔
\瞎掰露營/
兩位 我回來啦
啊 你回來啦 小葵
咦？
小葵 是不是比剛才小了一號
咦 錯覺吧
咦 但是胸圍似乎也扁下去了…
就這結構啦
我回來啦
BIVOUAC的新刊借來了喔
啊 大號的小葵
我說你
是小犬妹吧
犬山朱莉
葵的妹妹
被你發現了 小明
哇 原來小葵有妹妹啊
是呀
但是 朱莉在這裡做什麼啊
cos小葵
還有 來和大家道歉
都怪小葵之前胡說什麼蕎麥鵜丼
全國的蕎麥 烏龍麵店家紛紛打電話抗議
所以我就想來訂正一下 並道個歉
是…是的
道歉以及訂正
我姐所謂的蕎麥鵜並不存在
所以即使去蕎麥 烏龍麵的店鋪
也吃不到蕎麥鵜丼
瞎掰些有的沒的
真是對不起各位啦
收起這副表情來 瞎掰姐妹
你在說什麼呀
\瞎掰露營/
啊 難道朱莉也喜歡富士山？
撫子也喜歡富士山嗎
超喜歡的
從靜岡看到的富士山雖然也很美
但山梨的富士也一樣漂亮呀
山梨和靜岡的富士山…
一樣漂亮？
你說錯話啦 撫子
我們山梨人 以及靜岡人
都覺得自己那裡的富士山才是最漂亮的
所以山梨和靜岡常年相互敵視
為了爭奪富士山
大概在明年 可能會發生真正的戰爭
這個消息都傳開了呀
傳開了呀
戰爭！
撫子原本是靜岡人
說話不小心點 會被視為反梨者
被關在鳴澤冰穴裡一輩子喔
一輩子喔
別欺負撫子了 瞎掰姐妹
你在說什麼呀
\瞎掰露營/
也該回家了
撫子 小明 再見啦
嗯 再見 朱莉
拜拜啦
撫子你呀
還是多一點疑心比較好喔
是嗎
還是原原本本的撫子最好啦
可是世上還有許多犬妹這樣愛瞎掰的人
打擾一下
凜？
因為想專注於冬季露營
所以要搬到阿拉斯加去了
以後就見不到了 今天是來向大家道別的
這…這…
才怪啦
我可不會再上當了 朱莉
做得漂亮 撫子
對方的瞎掰被你識破了
凜才沒有這麼小呢
打擾一下
大…大號的凜？
想嘗試一下夏季露營
所以要搬到非洲去了
小小的凜 大大的凜
究竟誰才是真的？
是呀
就由撫子來決定吧
左邊是凜 右邊也是凜
全都是凜
凜呀！
究竟誰才是凜呀？？？
這群人在搞什麼啊