烟火在哪裡/柚子在半夜裡…

脚本：高橋ナツコ
絵コンテ：山本寛
演出：山本寛
作画監督：上野真理子
熊研的校外活动（上）
熊研社要办校外活动，到泰迪熊博物馆去参观，并且住宿小木屋，借以连络社员之间的感情。但是橘子从小只要外出旅行，都一定会弄得浑身是伤的回来，因此妈妈特别的担心，拼命告诫橘子应该多准备一些东西，但是橘子都觉得很不耐烦，没想到妈妈准备的东西真的能派上用场。
熊研的校外活动（下）
橘子真如妈妈所担心的那样一再的出纰漏，导致弄得到处都是伤，还因为跌到河里去弄湿了内裤，又因为想把内裤放在烤肉架旁边烘干，造成内裤被烧焦的惨剧，还因为这样没穿内裤的渡过了午餐的烤肉时间。晚餐时又因为不懂得寿喜烧的正确煮法，把整个锅子都煮沸了。