大約有兩百位雪女子 居住在這雪村
百年才會降生一次的雪男子
誕生了一對雙胞胎
這就是一切的開始
我沒醉啦
我去叫幾個姑娘 一起來吧
又來啊
不去 絕對不去
行了趕緊去下一家店吧
痛
喂 你等等
真っ暗な夜に 目が慣れたら
瞳孔逐漸適應漆黑的夜晚
月明かりに 歩き出した 僕たちは
月光映襯下我們邁步出發
どっかでは考えないように生きてた
我們從未思考該去向何方
光ある未来
何處才是光明未來
でも 顔に出さないで 本音隠したって
可是 就算面不改色 緘口不言
傷が癒えるわけじゃない
也無法治癒心中的傷
強くなりたい 偽りのない
想要變得堅強 在那真實之中
夢に迷うな ケモノミチ
堅定前進方向 堅定怪物之路
約束もない 明日へ行きたい
即使前路未知 也要繼續前行
月明かりに 高鳴った胸
月光照亮著我 高昂激動的心
アリガト 昨日の僕ら
謝謝你們 謝謝曾經的我們
忘れない 痛みさえも
那些無法忘卻的傷痛
見えない地図 広げて
也會為我們鋪開隱形地圖
光射す 道なき道
照亮未知的路
乾洗費 這衣服很貴的你知道嗎
我沒說錯什麼吧
三萬就行了 把錢給我買酒吧
你都說是買酒了
你們認識一個叫隱神的男人嗎
隱神
你們是那什麼吧
一族人？
別岔開話題
你們對這人有印象嗎
所以說啊
幹嘛
真可愛 女孩子？
什麼嘛 原來要給我們介紹女孩子啊
早說不就好了嘛
沒見過是嗎
嗯 沒見過
那沒你事了
哥哥…
裂開了
棉花 棉花 好可怕
糟了 織
晶的哥哥肚子開裂 內臟跑出來了
不用管啦 玩偶而已
說是長得像他哥所以才起了這個名字
我的雙胞胎哥哥
我是為了找哥哥 才待在隱神先生身邊
拜託一下米海怎麼樣
他討厭閒著 有空的話應該會幫忙縫好吧
居然來求我辦事 真是一群膽大的小鬼
不過正好 伺服器正在維護
我正好有空
曾被稱為「外西凡尼亞裁縫箱」的我
親自幫你縫好了
Hello 請為我取名
順便搭載了AI
正好讓我打發時間了
真厲害 米海先生 謝謝你
能和哥哥說話簡直就像在做夢
沒想到你也會做這種讓人開心的事
你應該更加感謝我才對
我叫晶 你叫哥哥
OK 晶
不過 為什麼突然壞了呢
哥哥現在在哪裡做什麼呢
快點快點
等我
好痛
沒事吧 晶你真是動不動就哭啊
可是很痛啊
就算很痛我也不會哭
只要想著不痛就行了
你試試
嗯
不行嗎 我感覺很簡單啊
就算是雙胞胎 各自的特長也不一樣吧
你們要去哪
冰雨
這是第幾次了 說過暴風雪天不要外出
想被熊宰了嗎
你們要是出了什麼事 雪村就會毀滅
好好記著
百年才會降生一次的雪男子
因此 我和晶的飲食起居全都受雪女子照顧
同時也是一種監視吧
我沒見過母親的樣子
因為生下男孩的雪女子
無一例外全都會死
而父親 在禁止靠近的那扇門後
飯飯 我要吃飯飯
我只聽見過他那失去心智的聲音
但是沒關係
我和晶不會變成那樣
我們是雙胞胎
就算有些事一個人無法承受
只要兩人一起就沒問題
這是什麼
這是沙男戀人的委託
他不幸在沙灘喪命 遺體和沙子混在一起了
想拜託我們分出來
這要怎麼區分啊
靠毅力
那就交給你們了
這要怎麼辦啊
如果能分清沙子的成分 其他的就是遺體了
說得倒是簡單
沒辦法了 去採集現場的沙子吧
那我啊 我…
開飯啦
咦 討厭 水壺的插頭掉了
你什麼也別做了
幫不上忙都無所謂 別幫倒忙行嗎
你乾脆去休息吧
好 對不起
還有別哭哭啼啼的了 看起來更煩
別喪氣 晶
夏羽
可是我最近總是迷迷糊糊的
沒關係 晶幫不上忙不是一天兩天了
不管晶搞砸多少次
我都會覺得這很正常
我完全不介意
晶
給大家
一直以來受你們照顧了
很抱歉我一無是處
去旅行吧
不能待在大家身邊 給大家添麻煩
我要自己一個人去找哥哥
上週忍著不買衣服就好了
為什麼我的薪水一到手就要用光啊
暫時只能露宿街頭了嗎
哥哥 你有什麼推薦地點嗎
推薦二十四小時開放的機場
還能給手機充電 對晶來說是最合適的
真厲害 有哥哥在真是太好了
能幫我找到哥哥嗎 開個玩笑
不是吧 結哥哥
晶 終於找到你了
這是什麼
不知道
人類落下的東西
東京是遙遠南方的一座城市
似乎生活著很多種族的怪物和人類
晚上也是燈火通明
我想去東京 明天早起去東京吧
笨蛋 走路得花上幾十天呢
我們現在還小 太不現實了
這樣啊
那些女人們說過
東京好像有個叫隱神的男人
開著一家怪物屋
他會友善接待我們嗎
不知道啊
不過 肯定比一直待在這裡要好多了
有機會一起去東京吧
然後 我們一起過上平靜的生活吧
超幸運 沒想到這時候能遇上哥哥
真是太巧了 我正頭痛著沒地方去了呢
你不是在那個叫隱神的男人那裡嗎
嗯 不過我跑出來了
因為我一無是處
是嗎
哥哥一直以來過得怎麼樣
從決定離開村子之後
東京 怪物屋 隱神
記住這些詞往南走
很快我就會追上你 我們東京再見吧
本來以為能更早見到你的
東京真大對吧
哥哥 等一下
給
這是什麼
可麗餅
當時 看到那本雜誌的時候
不是說好要一起吃嗎
不過我沒錢只能買一個 我們一人一半吧
沒事 你吃吧
可是哥哥你喜歡吃甜食吧
我之前自己一個人吃過
真的非常好吃
然後就成為我的最愛了 所以…
那就更應該讓你吃 我不吃了
接下來得去找個住處 趕緊吃吧
好
剛剛拜託你們的事 已經完成了嗎
所以我就說嘛
不如說晶不在反而更順利了
還有別的什麼事要做嗎
沒事了 辛苦了
休息待命吧
好耶
夏羽
你也覺得晶一無是處嗎
是的 不過我覺得這樣也很好
原來如此 行吧
暫時先看看情況吧
自己醒悟也很重要
遊戲也玩膩了
可是出去就得花錢
夏羽 找點事情來玩吧
什麼事情
你真是的 找點事情就是找點事情啊
不懂什麼意思
不過 如果晶在的話說不定會有好點子
要問問他嗎
現在這氣氛聯繫他合適嗎
你的情商真是爆炸了
氣氛 什麼意思
別說了 麻煩死了
真是的
好閒啊
要去哪 哥哥
那邊都是樹林喔
找個沒人的地方就行
什麼意思
你說要找地方住 在這裡找嗎
晶想住在什麼樣的房子裡
我想想
雖然豪宅也滿好的
不過之前在電影裡看到的冰城 真好啊
我想住在那種地方吧
我們雪男子在水多的地方 應該能做出來吧
城堡嗎
不是吧
雖然和我想的有點不太一樣
哥哥真厲害
真厲害
我現在就像王子
不對 像主公一樣
真棒 超興奮
哥哥 哥哥
我還想要公主床 貓腳浴缸
還有超可愛的枝形吊燈
拜託了
好
太好了 最喜歡哥哥了
怎麼辦 從哪開始拍照呢
每個角落都想拍了發到SNS上 頭痛了
這東西沒用
哥哥好過分 為什麼
更新不了SNS我會死的
哥…哥哥
床 浴缸 還有照明是嗎 等著我
我先去準備食材
你不許離開這裡
這是什麼 帶鎖的門
不是吧 打不開啊
真無聊
難得住在漂亮的城堡裡 連手機都用不了
咦 難道說 我這是被囚禁了？
真奇怪啊 燉牛肉是這樣的嗎
這還不如吃平時的杯麵
是誰說閒著無聊要做晚餐的
應該是織
明明外面都糊了 裡面還是生的
可能大火燒太久了
還有從頭做多明格拉斯醬有點太逞強了
應該直接買罐裝的才對
什麼啊 全都是我的錯嗎
我沒這麼說
在一旁閉口不語的我也有一部分責任
就是說基本上都是我的錯是吧
好好 是我錯了 我全吃掉還不行嗎
我只是說哪些方面需要改進 沒說不能吃
我也吃
閉嘴 就這樣了
你去另外買晚餐吧 收拾交給我就行了
織 你生氣了嗎
沒生氣
但是你看起來生氣了 為什麼要撒謊
本來我完全沒生氣
但你要是繼續囉嗦我真要發火了
頭痛了 晶不在 我不明白織在想什麼
晶在的時候好像也沒起過衝突
痛
喂 沒事吧
沒事
抱歉 隱神先生 我把盤子打碎了
沒關係 別在意
可惡 我真遜
哪來資格嘲笑晶啊
我回來了
織 你聽我說
我發現了一件很不妙的事
晶其實幫上忙了
而且 是幫了大忙
我還以為你要說什麼呢
我可不這麼認為
一直以來我們之所以能過得安穩
是因為有晶在
他離開之前我一直都沒注意到
誰知道
織
我沒有百分之百同意你
不過
那個 我也的確說得有點過分了
織 我們去把晶接回來吧
真是拿你沒辦法
不過不知道他在哪
反正他肯定把動態都發上SNS了吧
哇靠！真的有冰城！
類似「今天住在這裡」這樣的吧
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
哇靠！真的有冰城！
冰城太棒了！
這是什麼
大家請看 這就是突然出現的冰城
究竟是誰為何而製作的呢
而且為什麼是在這裡呢
人很多啊
電視台的人都來了
還好應該只是錄影
之後飯生應該會想辦法解決吧
不好意思 借過一下
不是吧 真的是冰啊
米海先生裝在玩偶裡的GPS也顯示在這裡
晶的手機又打不通
SNS從幾個小時前開始就沒更新了
那還真是不妙啊
有人出來了
晚安 我們是電視台的
這不是個孩子嗎
你就是這座城的主人嗎
還滿帥的
搞這一齣想幹什麼啊
真髒
反正就是想出名吧
不許接近這座城堡
鏡頭轉過來
危險 快跑
那邊只能交給飯生處理了
不是吧 真槍嗎
好不容易賺的人情就這麼沒了
現在不是想這些的時候了 隱神先生
沒效果
隱神
冰
難道你是…
不對 那這力量是怎麼回事
那塊石頭
有點像 和我的命結石有點像
那究竟是…
零結石
零 那是什麼
緊急情況 我簡單點說
所謂的結石
是指蘊含怪物力量的石頭
如果夏羽的命結石是抑制飢渴的石頭
零結石就是帶來死亡的石頭
破壞被疾病侵蝕的不毛之地
使其再生而創造出來的石頭
你是雪男子吧
能管理零結石的 只有耐低溫的雪村人
而且 把零結石帶出來應該是禁忌
雪村究竟發生了什麼事
我沒必要回答你
不過既然你是隱神 那我就得向你道謝
晶受你照顧了
晶
雪男子 難道說你就是晶的哥哥嗎
織 小心
蛛絲似乎受冰克制 你可能會被秒殺
我…我知道
你們是晶的什麼人
同伴
都是因為我們 晶跑出去了
我們想勸他回去所以來這裡了
晶在這座城堡裡嗎
真厲害
真厲害…
結哥哥的城堡登上熱詞榜第一名了
在其他平台 也登上了急速上升熱詞榜
話說 哥哥你還能當作投影機的嗎
我還能做很多事情
那能用我的帳號更新SNS嗎
不過我現在被囚禁了
現在不是該興奮的時候
結哥哥 到底是怎麼了
雖然性格和可怕的表情都沒變
但以前的他肯定不會弄壞我的手機的
這個問題我能為你解答
結的生體反應有異常
只有心臟的溫度極其低下
生理 心理上受到影響也不奇怪
只有心臟？
是的 考慮一種可能性
應該是把類似保冷劑的東西貼在了胸口
一直貼著沒拿掉
討厭 結哥哥才不會這樣迷糊呢 又不像我
晶 我聽到有人說話的聲音
抱…抱歉 我有跟玩偶說話的習慣
有點孩子氣對吧
是嗎
你要的傢俱已經完成了 下來看看吧
真的嗎
來這邊
哥哥 暫時先忍著別說話
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途 翻譯：小風yusa 後製：MIR 繁化：雲棋
被發現了就會被弄壞的
OK 切換至省電模式
太好了
其實 睡在公主床上是我的夢…
途切れた希望握りしめ その先へ
將那希望碎片 緊握手中 邁步向前
穢れなき瞳が 青白い月を映す
純潔無暇的眼瞳 倒映出一輪清冷圓月
潰れそうなほど 凍えた胸を抱えて
冰封的心幾近崩潰 只能環抱於胸中
命を結んだ 屍のように
如同一具象徵生命輪迴的腐屍
生きとし生けるもの
我仍要守護萬物生靈
亡き者にはさせない！
阻擋死神腳步！
千切れた糸を手繰って 哀しみを屠って
重新編好撕碎的線 悲傷全都視而不見
守りたい 一筋の光
只為守護 那一道微光
地図なきこの道を往け 渇きをうるおして
走在方向難辨的道路上 滋潤這乾涸大地
さよなら 仮初メの世界
就此告別 這虛幻如夢的世界
壊して 今、生きて行く
打破夢境 我將自由呼吸
未来へ…
找回未來