让他去找饭生小姐？
嗯 毕竟他刚来 去打个招呼
我可不喜欢那个人
饭生
嗯
饭生妖子
虽为狐妖 但也是在警局掌权的女人
做侦探经常要受她照顾
我已经告诉过她你会过去了
就让他们带你去吧
先说好了
除了工作我可不会和你再有任何牵连
那就和我一起去吧
跟你说 警察局附近有间超可爱的咖啡厅
那里的拿铁咖啡拉花…
夏羽
把这个带上
这是？
你就当成是护身符吧
饭生警视 您辛苦了
大家都到齐啦
饭生 你辛苦了
哎呀 局长 劳烦您来亲自迎接
饭生警视 请把上衣交给我
请用镜子
请尽管吩咐
哇 谢谢
得奖励你们才行啊
我的余香 你们尽管闻吧
真っ暗な夜に 目が慣れたら
瞳孔逐渐适应漆黑的夜晚
月明かりに 歩き出した 僕たちは
月光映衬下我们迈步出发
どっかでは考えないように生きてた
我们从未思考该去向何方
光ある未来
何处才是光明未来
でも 顔に出さないで 本音隠したって
可是 就算面不改色 缄口不言
傷が癒えるわけじゃない
也无法治愈心中的伤
強くなりたい 偽りのない
想要变得坚强 在那真实之中
夢に迷うな ケモノミチ
坚定前进方向 坚定怪物之路
約束もない 明日へ行きたい
即使前路未知 也要继续前行
月明かりに 高鳴った胸
月光照亮着我 高昂激动的心
アリガト 昨日の僕ら
谢谢你们 谢谢曾经的我们
忘れない 痛みさえも
那些无法忘却的伤痛
見えない地図 広げて
也会为我们铺开隐形地图
光射す 道なき道
照亮未知的路
人真多
对啊对啊
我第一次见的时候 也吓了一跳
你们跟紧了
为什么人这么多
因为这里是东京
他们不工作吗
工作也分很多种的
这样啊
夏羽
那间就是我想去的店
我说了叫你们跟紧啊
这里是？
新宿警察局 我们走
等等啦
老奶奶
饭生警视？
虽然不知道你们从哪听说的
警视可是大忙人
怎么可能会见你们这群小孩子
都说了我们约好了的
没听说过这事
所以说你找她确认一下啊
真烦人啊 没那个必要
你凭什么擅作主张 不问问你怎么知道
怎么了
这是谁 女孩子？
小绀 怎么了 帮饭生警视跑腿吗
谁是夏羽
是我
哦 饭生大人叫你
跟我来
我就说吧 笨蛋
等等 只要夏羽一个人来就行了
另外两个人不用来
我先去了
等等
怎么回事啊 那个女的
就是这里 进去
欢迎
你是？
初次见面 我是警视厅的饭生
你好
来 请坐
好
我早就想见见你了 夏羽
大概的情况隐神已经告诉我了
你是尸鬼与人类生下的半妖
婴儿时期 带着命结石被寄养在了阿姨家
是的
真厉害
命结石可是超稀有的道具
真好啊 我也想看看
是什么形状的呢
只是看一看的话没问题 请
这样我看不清
靠近点让我再仔细看看
好的
真棒 真漂亮 有种超稀有的感觉
我说 你知道这石头是什么吗
一种能抑制饥渴感的石头
对
我们怪物 以精神 肉体 情感 五感等等
以人类产生的各种能量为食而生存
我和隐神本来关系并不好
我负责前台 隐神负责幕后
为了怪物们的利益而帮助人类
所以才拉近了关系
不过啊 夏羽
你的出现让情况发生了点变化
命结石能够抑制饥渴感
那就是说
只要有了这个
作为粮食的人类 就没有存在的必要了
把头回收 身体就处理掉
是
一定要关紧 不然身体会长出来的
是 饭生大人
谢谢
好重
绀来拿
真的吗 太好了
饭生大人就像绀的妈妈
遇到困难我当然要帮忙
是吗 谢谢你 绀真是个好孩子
好孩子？
要是能把这个拿去量产
就不用整天心烦意乱与人类共存了
等下把头送去我房间
我先回去调查命结石了
对了 差点忘了
夏羽 是和朋友一起来的吧
接下来就交给你了 绀
太慢了 所以我就说不想来啊
织 你看
拍得挺好的
来警察局了喔~ 不是因为做坏事 没想到里面还挺漂亮
你是来干什么的啊
久等了
太慢了吧你
看看我都等了几个小时了
才30分钟吧
夏羽 那个箱子是哪来的
别人交给我的 等下我得送到房间里去
是隐神先生的房间吗
是饭生大人
饭生大人？
夏羽 怎么感觉你的气质变了
别叫得这么恶心啊
你怎么搞的 被那个狐狸老太婆驯养了吗
狐狸…老太婆？
织 夏羽他…
不好 饭生大人交代过我的
没办法了
杀了你们
是刚刚那个女孩子？
原来你也是狐狸吗
你把夏羽弄哪去了
你在干什么啊
要是引发火灾了怎么办啊
这里还有很多无关人员啊
没什么大不了的
警察都是饭生大人的东西
踏入这里的人类 都会被饭生大人夺取心智
无法思考 无法感受
成为只会不停工作的人偶
甚至感受不到痛楚
是狐狸的幻术
果然那个老太婆太讨厌了
不许你侮辱饭生大人
逃也没用
绀是好孩子 不会失败的
我一定会杀掉你们的
不会让你轻易得逞的
不行 会死的 我们快跑吧
笨蛋 你也想点办法啊
办不到
放弃吧 你们是没办法逃生的
是吗 那这样如何呢
你说要给饭生大人送过去是吧
这个被抢了你不好受吧
织你真厉害 什么时候把蛛丝伸过去的
我怎么可能让人察觉到啊
看看里面到底装着什么
织
你…你…
头…被抢走了 为什么
谢谢你 绀真是个好孩子
好孩子？
绀没办法当好孩子了
当好孩子…
还给我
不见了
在哪
跑哪去了
给我出来 卑鄙小人
给我出来 出来
得救了 谢谢
在哪
密闭的箱子里身体不能再生 我正发愁呢
现在是说这话的时候吗 到底怎么回事啊
在哪 给我出来
她说要把你的头给饭生小姐送过去
我完全无法理解但是情况很不妙
晶 快醒醒
夏羽已经救回来了 我们快逃
回去给隐神先生报告
织
你给我住嘴 太惊悚了
我大概明白现在的情况
请你把我朝那孩子扔过去
我来解决她
你傻吗 你只剩一个头了说什么屁话呢
我能办到
你哪来的这份自信啊
你现在几乎就只是个球
只要你扔得好我就能办到
拜托你了
拜托我？
不对 说不定他…真的能办到
我能办到的 动手吧
还给我
我可不管你了
夏羽
织
抱歉 失误了 本来我想咬掉她一块肉的
吵死了 我绝对不会再做这种事了
火…消失了
是幻觉
织 你稍微离远一点
这样吗
复原了
为什么
为什么你总是要去挑战我觉得不可能的事
可恶
真是烦人 搞得我像个胆小鬼一样
听好了 我只是能够看清现实保持冷静而已
我绝对不会受你的影响的
嗯 织能保持冷静的话我也更放心
是吧
来
伸出拳头来
同伴就要像这样庆祝胜利
是吗 我知道了
不对
头…头…
隐神先生
看样子不出我所料啊
你早就知道会变成这样吗
我是打算紧急情况再插手的
不过嘛
总之先走吧 车就停在附近
夏羽 护身符怎么样了
被抢了
果然
小命结石 马上就为你制造一堆家人来陪你
哟 饭生
隐神 你…
你还真是过分啊
我家小朋友们可是捡了条命回来的
亏我还把你当同伴呢
被背叛了啊 这事得记一笔账
你说什么
居然没发觉我的幻术 你也老了啊
这么想要命结石吗
真脏
你装在哪了啊
不过啊 那是夏羽的东西
下次你的对手就是我了 记着吧
客人 快到目的地了 要下车吗
好大一声响 怎么了
不是吧 车祸 是车祸
那也太严重了吧
快叫警察
真可惜 去咖啡厅换换心情吧
这样好吗 隐神先生
跟那个老太婆吵架
她是警局里掌管大权的人吧
也没什么大不了的
算是为了划清界限而行使的交涉吧
等你们长大了就懂了
长大？
说起来我们先吃饭再回去吧
当作夏羽的欢迎会
欢迎会
我今天想吃中华料理
我要吃烤松糕
为什么啊 我们可是去吃饭
有什么不好的
一点也不好
有什么关系嘛
夏羽想吃什么
那种东西怎么吃得饱啊
绝对要吃中华料理
烤松糕
两种都要？
不是吧
绀…是好孩子
能把头…送过去…夏羽
你们没事吧
油腻食物混着甜食 在我肚子里…
我也是 看来真有不能混吃的食物
以后小心点
你没事吗
是
真可靠
对了
告诉你一下 我们的工作是怎么来的
有通过网络搜索 熟人介绍等等
然后 就是这块招牌了
这光能够吸引怪物
以及接触过怪物力量的人类
也就是说工作会自己找上门来
顺便一说 帮我们做这招牌的是饭生
真搞不懂到底是敌人还是朋友
协力关系 协力关系
是白天那个狐狸女
难道说她追过来了吗
绀是…好孩子
夏羽的…头
怎…怎么了
死了吗
怎么可能
原来如此 想要夏羽的头
没错 绀是好孩子 不会中途放弃任务
拿头来
等等 等等…
这家伙果然不太妙啊
快把她收拾掉 隐神先生
就算你说收拾掉啊…
居然站在桌子上 真是不懂礼仪的孩子
会被饭生骂的哦
吃完东西要说多谢招待吧
多…多谢招待
吃完应该自己收拾干净
我知道了
那边是可燃垃圾 这边是可回收垃圾
知道了
这家伙脑子也太不好使了吧
是个挺老实的好孩子嘛
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：小风yusa 后期：MIR 繁化：雲棋
这是什么地方 不是店铺吗
来客人了
人类？味道不太一样
就是那种 刚刚你也听说了吧
就是受光的引诱而来的
沾染了怪物气味的人类
该工作了
途切れた希望握りしめ その先へ
将那希望碎片 紧握手中 迈步向前
穢れなき瞳が 青白い月を映す
纯洁无暇的眼瞳 倒映出一轮清冷圆月
潰れそうなほど 凍えた胸を抱えて
冰封的心几近崩溃 只能环抱于胸中
命を結んだ 屍のように
如同一具象征生命轮回的腐尸
生きとし生けるもの
我仍要守护万物生灵
亡き者にはさせない！
阻挡死神脚步！
千切れた糸を手繰って 哀しみを屠って
重新编好撕碎的线 悲伤全都视而不见
守りたい 一筋の光
只为守护 那一道微光
地図なきこの道を往け 渇きをうるおして
走在方向难辨的道路上 滋润这干涸大地
さよなら 仮初メの世界
就此告别 这虚幻如梦的世界
壊して 今、生きて行く
打破梦境 我将自由呼吸
未来へ…
找回未来