\\Part2
请进来
注意脚下
到底要带我去什么地方？
接下来你所要看到的
是这个世界的头脑和心脏所在
世界的中心？
I would like to show
我愿向你展现
Cut open my skull
切开我的颅骨
Look into my head
窥探我的脑内
Look into my head
窥探我的脑内
I don't know why I'm so harsh
不知缘何 精神已经失控
I could be so brash
横冲直撞
I'm going to crash
直抵崩坏边缘
Cause I feel
因我觉得
I can always show my everything to you
我总能向你坦承一切
I can always show my everything to you
我总能向你坦承一切
If this moment was for me
但愿此刻仅属于我
I try to hear
我竭力
Lend my ear
侧耳倾听
Voices inside
来自心灵深处的话语
One link to join it all
让支离破碎的一切
One link to join it all
让支离破碎的一切
Again
再度重圆
Cause I feel
因我觉得
I can always show my everything to you
我总能向你坦承一切
If this moment was for me
但愿此刻仅属于我
I try to hear
我竭力
Lend my ear
侧耳倾听
Voices inside
来自心灵深处的话语
One link to join it all
让支离破碎的一切
So it goes again
再度运转
字幕来源：曙光社字幕组&华盟字幕社 天香字幕社&A.I.R.nesSub
正义之所在
正是因为有这样令人惊异的技术
正义之所在
每日的餐桌才会如此丰盛
但能够认识到这一点的市民实在是太少了
一点也没错
近年来
全是些把科学赐予的恩惠当作当然的东西来享受的人
像你这样关注这方面的年轻人
实在是少见啊
真令人惋惜啊
竟然让实现现代日本食品自给自足的功臣处于退休状态
将其置之不顾 让其孤独
我所关注的
「宇迦之御魂神」防御病毒的防疫体制过于粗陋了
注：宇迦之御魂神 日本神话中司掌谷物的神祇
就算再怎么是益生病毒
要是通过输入不同序列
就能够任意改变攻击对象的话
调整为不是除掉害虫
而是杀死小麦的模式也是有可能的
这样一来 五谷神就从带来丰收的神明
摇身一变成为带来死亡的恶魔了
你 你是…
并且 负责病毒的调整和配给的管理中心
据说直接挪用的是被封锁的旧制大学的研究所
那还是在基于声像扫描的安全系统被应用之前所建立的设施
安保体制充其量不过是密码验证或体征认证
这样的话 只要身为过去负责人的您助一臂之力
就能够轻松攻克了
管卷教授
以上 就是茜比尔系统
也就是我们的真相
滕君…就是死在这里的吗？
是被你们杀害的吗？
我们衡量并讨论了滕秀星一生中对于社会的贡献
以及他泄露茜比尔系统机密的危险性
做出了后者更为重要的判断
别开玩笑了！
什么叫做后者更为重要！
你们明明制裁不了槙岛
一点用处也没派上！
正如你所说
Psycho-Pass 出现茜比尔系统无法解析其心理指数的免罪体质者
这种概率是不可避免的
不管建立了多么精密而牢不可破的系统
也必定会出现一定数量不受管理的非典型者
什么完美的系统
让人笑掉大牙
人的生死竟然就被这种东西所操控…
仅仅改善系统 使其复杂化
是永远也达不到完美的
这样的话
就只能不着眼于机能
而是通过改变应用的方法来解决矛盾
容许有无法管理的非典型者的存在
寻找与其共存的手段
系统就能够获得实质上的完美
这是什么意思？
只要把系统的运营交由系统无法管理的人来处理就行了
这是最为合理的结论
我们在过去还拥有各自的人格和肉体的时候
全是不受茜比尔系统管理的免罪体质者
这其中多有所作所为比槙岛更为残忍的个体
那就是说 所谓茜比尔系统…
就是将恶人的大脑集中在一起的怪物
是这个怪物在统治着这个世界吗？
我们首先摒弃了善恶的相对价值观
正是这样 才使绝对的系统得以确立
我们所需要的 是完美无缺的系统本身
至于由谁来怎么运营 并不是我们所考虑的问题
别胡说八道了！
只要能够建立完美的系统
就无需过问运营者的意志
我们茜比尔的意志就是系统
也就是超越伦理的普遍价值标准
别开玩笑了！
你以为你是谁啊！
身处这里的诸位
确实在过去都存在着人格方面的许多问题
但在统一并调和全体精神之后
我们获取了普遍的价值标准
倒不如说
作为构成因子的个体的指向性偏移得越是特异
就越能给我们带来新的构思和价值观
使我们的思想发展得更为灵活多变
从这一点来看
槙岛圣护的特异性是非常有价值的例子
他是我们期待中的非常有用的构成因子
实现消除所有矛盾和不公平的合理社会
这才是全人类的理性所追求的终极幸福
通过建立一个完美无缺的系统
茜比尔成为了体现这个理想的存在
为什么…要告诉我这些？
如今 你从生理上厌恶我们
从感情上憎恨我们
即便如此
你还是无法否认茜比尔系统的意义和必要性
你明白若是没有茜比尔
现在的社会秩序是不会建立起来的
并且将此作为一个大的前提
比起其正当性
你将必要性放在了更加重要的位置
你的价值标准为我们所高度评价
为了保守秘密
你们不惜杀害滕君…
常守朱具有与茜比尔系统共通的目的和意识
因此
我们判断你泄露我们的秘密
将系统置于危险境地的可能性低到无限
别小看我！
你们这些…你们这些…！
让我们再确认一次吧
常守朱
你期望一个没有茜比尔系统的世界吗？
没错
你想要点头却犹豫不决
你在心里所描绘的理想
并没有明确并坚定到
足以否定现在所建立的社会秩序
你将目前社会的和平 市民的幸福以及秩序带来的安泰
视作最为重要的东西
因此
无论你有多憎恨并且想要否定这一切的基石——茜比尔系统
你都无法拒绝它
别说得好像自己什么都知道！
只要解析根据声像扫描所得到的反应数据
就能够明确掌握你的全部思维
别再虚张声势了 让我们推心置腹来谈谈吧
这次见面的目的
是想要与你构建合作关系
合作？
当下的刑事科1系正处于危机之中
由于狡啮慎也的失控以及宜野座伸元的消耗
团队正开始出现机能不全的征兆
只要没有新的领导者掌握搜索的主导权
对槙岛圣护的追查就不会有成果
宜野座先生的…消耗？
常守朱
你也被多余的纠葛所牵制
以至于没有发挥出本来应有的潜力
对状况的理解不足
令你的判断力变得迟钝
因此我们就以对待特例所采用的措施
向你揭示了茜比尔系统的真相
因为我们判断认为 对于你这样的人
告诉你真相 是能够给你带来动力的最为妥善的方法
常守朱
你也在否定狡啮慎也对于槙岛圣护的私自制裁
你和我们一样
在想尽量避免因感情造成无意义的牺牲这点上
我们的价值观是相通的
我只是认为应该以正确的方式制裁槙岛的罪行
你们也是如此
既然有违法的前科
就应该做出与罪孽相应的补偿
我们对于社会的贡献
已经远远超出对于过去造成的损失应有的补偿了
还真是会开脱
还有三分钟 我的未来就决定了
真忧郁
雪啊
你的最终考察分数就那么糟吗
超级糟
不知道会被分配什么工作呢
在没有茜比尔系统判断的时代 能不能幸福完全看运气
跟那时候比 现在可是好多了
佳织适应性很好的样子 真羡慕
找工作还不跟玩似的
我也比不上小朱啊
你看过她的最终考察没
700分哦 难以置信
我一直都是只在考试的时候很幸运啦
Psycho-Pass 以小朱的分数和心理指数…
人生将会无比绚烂啊
是… 是吗
来了
船原雪女士
最终考察分数
船原雪女士
最终考察分数
船原雪女士
最终考察分数
船原雪女士
最终考察分数
船原雪女士
最终考察分数
判定是C啊
虽然心里明白 但还是好受挫
给我的都是办公的职位
想从这个等级再向上走还真难啊
小朱你怎么样啊
来看看 来看看
好厉害
中央省厅的职位全都适合啊
我说你啊
这成绩真的太厉害了吧
连去公安局都适合
但… 但是啊
这种全都推荐的结果…
那 到底去哪个好啊…
我该怎么决定呢
我哪知道
我怎么可能知道
你可以做任何事
也可以选择要走向什么人生
而且还为此烦恼了吧
真牛啊
简直像茜比尔造出来之前的老头老太太似的
嗯 好厉害啊…
大家都是摸索着选择自己的人生
这种事在曾经的世界是理所当然的啊
而现在茜比尔系统会读取人们的才能
并告知如何通向最幸福的捷径
真正的人生？ 来到这世上的意义？
我还真没想到会有人为这种事情烦恼
说的是啊
真是又沉重 又痛苦的烦恼啊
但是啊 我现在想哦
能够烦恼这些事
其实不是很幸福吗
我啊 觉得人只有在根据自我意识行动的时候
才是有价值的
所以 我一直以来
询问了各种各样的人心中的想法
观察他们的行动
是啊 你的心情 也许我现在也能理解一点了
说到底你用什么来定义犯罪
是掌管着你手中的枪——
Dominator 支配者的茜比尔系统判定的吗
不对… 这在根源上就错了
通过声音可视化扫描 读取并解析生物体的力场
解明人们心中所想
科学上的睿智 终于得以将灵魂的秘密展示出来
使这个社会发生了骤变
但人们的意识并没有介入判定
你们究竟以何为基准 来分辨善恶呢
我认为最重要的一定不是善恶这一结论
而是每个人自己承担 烦恼并接受何为善恶这一问题
我想看看人的灵魂的光芒
我要确认那真的是可敬可畏的东西
然而 连自己的意识都不过问
只听从茜比尔的神谕而活着的人们
究竟有何价值
怎么可能没有！
难道要你来决定人们的价值吗？
你夺走了某个人的家人 朋友…
和你所不知道的幸福
既有趣 又轻松
一点不难受
全部交给别人不用自己管
究竟什么最珍贵 连想都不用想
呐 小朱
即便如此 你也觉得我很幸福吗
你可以很幸福啊…
你一直都可以追寻到幸福
只要活着 谁都能…
喂 我是常守
你究竟跑哪闲转去了
在这种非常时刻
那个…
局长下令 让我来厚生省送点东西
市川发生了起杀人案件
现场查到了狡啮的指纹
立刻赶来
明白 我火速赶去
茜比尔系统 你能听到吧
要让我听你们的 有一个条件
且说
将槙岛圣护活捉来之后
以此作为交换 保证狡啮慎也的性命
给我取消处决他的命令
这并非理论上等价的提案
谁管你们的理论
如果救不了狡啮
我就对槙岛坐视不救
到了关键时刻 我要亲手要了他的命
怎么 要连我这不听你们话的人也干掉？
好呀
就像滕君一样 来杀我呀
然后
会去找其他能用的棋子吧
明白了
只要槙岛圣护被平安抓获
就想办法对狡啮慎也采取特殊处置吧
说好了哦
太慢了！
抱歉 状况如何
附近的居民称目击到之前的头盔了
然后四处打探了一下
只有这一户的防护设施被攻破了
于是进来看一眼 结果就是这个样子
受害人是管卷宣昭
本来在农林省辖内的研究所上班
但很久之前就退休了
现在是个普普通通领养老金的人
在搜查家里得到的线索中
发现了狡啮的指纹
可是为什么…
这脖子上的伤
可能是槙岛圣护干的
这个老人和槙岛下一次的计划有关
而狡啮先生赶来要阻止他 却晚了一步
狡啮果然快我们一步吗
话说回来
这里被彻底弄得一团糟啊
很难看出来这个大叔为什么被槙岛杀了呢
狡啮现在最不希望发生的情况是什么呢
被槙岛跑掉吧
那 第二不希望发生的情况呢
在收拾掉槙岛之前被我们发现…吧
是啊 我们按这个顺序思考一下吧
如果 先到这里的狡啮先生
把尸体藏到一个不容易发现的地方…
管卷宣昭就会下落不明
而我们就会继续进行方向错误的搜查
而且会越差越远
如果为了拖时间…
…这是最好的办法
但他没有那么做
狡啮先生不是自信心过剩的人
万一自己失败了
我觉得他为了能让其他人阻止槙岛
应该留下了线索
问题是我们什么时候会发现这个线索
他在考验我们
为了追槙岛
我们是否像狡啮先生一样
甚至拥有比他更强的执着…
心中没有如此觉悟的人
会在此停下脚步 晚一步出手
集中扫描喉咙和双眼的伤口
有什么发现吗
受害人的呼吸道内部检测到金属反应
手套拿来
交给验尸官吧
这是狡啮先生在拖时间
如果想要追他 就要立刻在这里…
冲洗
是一个录音数据
我是原执行官狡啮
这则信息
我留给等会就会过来的公安局的刑警们
那混蛋！
受害人是原农学博士 管卷宣昭
是防御超级燕麦瘟疫的「宇迦之御魂神」的开发负责人
他被认为是日本实现完全粮食自给自足的最大功臣
槙岛圣护为了计划摧毁北陆的粮仓地带
而套出了管卷教授的话 并将其杀害
尸体的眼球被剜去
手指第二指节以上全被切断
估计是为了通过某些安全设施
那里的安全设施不是声音可视化扫描
而是使用旧式的体征认证的旧建筑
恐怕很可能是管卷的研究团队曾用过的
出云大学的实验室
现在改为五谷神防御病毒管理中心了
我猜想那里为槙岛的目标
摧毁粮仓地带…
单枪匹马搞生物袭击！？
我们赶快吧
现在肯定还来得及
You'll never walk alone
あなたと行く
我愿追随于你
どんな罪も背負ってあげる
一切罪孽 我愿为你承担
道なき道を歩いてくの
蹒跚于无轨的道路
あなたと
与你携手
I will stay with you
あなたの手で
用你的双手
抱きしめてよ
将我紧紧拥抱
思いっきり
永不放松
望めないものは何もないから
大千世界 一切皆不可或缺
あなたと
与你携手
二人で
并肩前行
那么 开始吧