常守监视官
\\Part2
带上征陆搜寻狡啮的行踪
我 滕和六合塚
分头找出干扰电波的发信源 并将其摧毁
是
说实话
现在的情势一团混乱
强力的干扰电波
再加上没有记录的地下空间
狡啮传过来的求援申请
毫无疑问这件事很不一般
你也这么想的吗
我第一次听到小狡那样的声音
看来真的是走投无路了
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
頭の中溢れて
充溢脑海
頭の中溢れて
充溢脑海
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
迷い込んでる
误闯于此
迷い込んでる
误闯于此
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
光が見えなくて
看不到光芒
光が見えなくて
看不到光芒
破裂していく心が
逐步破裂的心
破裂していく心が
無限のリフレクション
逐步破裂的心
无限反射
無限のリフレクション
无限反射
secret remains for you
見せかけの色と
请勿揭露
見せかけの色と
请勿揭露
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
fake's plastic world keep it secret motion
圣者的晚餐
你在偷偷摸摸地干什么
碍事的来了吗
就是这东西吗
用户认证
狡啮慎也执行官
是合法用户
目标的威胁判定已更新
执行模式 毁灭·分解
完全消灭目标
请注意
看那外观 每两发就需要上膛
敌人的武器是双管猎枪吗
很遗憾 时间到了
电波干扰设备被破坏了
再过不久
公安局总队就要赶过来了吧
洛夫克拉夫特被干掉了
被击中摧毁了
那家伙渐渐开始反击了
泉宫寺先生…
从前在发展中国家经常有建设基础设施的工程
现场越是危险就越是来钱
面对突发的纷争
情况预测和危机管理都是有限的
我曾在当地遭到过游击队的袭击
已经是七八十年前的事了啊
那个时候旁边的同事也被击中了
击中前还在哭叫着的同事
下一瞬间就变成了肉块
四处飞溅的血从我的头上淋下来
鲜血的味道粘满了我的全身
不过希望你不要误解
这是我美好的回忆
我从未像那样痛切地感受到过
让生命鲜活起来的实感
如今我正在再次地品尝这味道
在这个机械制成的心脏里
沸腾的热血正在复苏
现在逃走？
那才真是残酷呢
从现在开始可不是游戏那么简单咯
正是如此
迄今为止作为名猎人我收拾掉了不少猎物
但现在我想要作为决斗者和那个男人对阵
槙岛君 你也不可能
是想要看到我在这里投降的样子
才耍弄了一些奇怪的小伎俩吧
正如您所说
您的生命之光
请容我欣赏到最后
这就将军咯 执行官
犯罪系数 328
此为执行对象
好厉害 成功了
我们赢啦
对不起 让你乱来了
从这里出去之后 你要立刻接受心理医疗
你看到太多不该看的东西了
没事的 狡啮先生
因为您太棒了呀
我都想要变成潜在犯了哦
别说傻…
不要！放开我！
虽然想要和你畅谈
但你现在看起来身体不太好啊
有机会再相见吧
不要
狡啮先生！
别大意
这可不只是火药味这么简单
到处都是弹痕…
是霰弹
好久没见到使用火药的枪留下的痕迹了
征陆先生…
狡啮先生…
谁来救救我！
小雪？
刚才的声音是？
应该是我那位失踪了的朋友的声音
狡啮先生？！
狡啮先生！
真过分啊
挨了这么多下啊
小姑娘 懂应急处理吗
只在训练中进行过多次
但是
没有实战经验
那还是交给我吧
还有一个人在
把你的朋友带走了…
让开 小姑娘
总之必须先止血
你想干什么？！
监视官！
事件还没有结束！
可恶！
简直就是战场
不 是刑场
这可不只是三四个人的事
数十人…
不 一不小心得死了将近100了吧
狡啮被引到这里来了
大量杀人… 是虐杀？
犯人的目的是什么
这是游戏吧
不…
自从来到地下 我就一直觉得
这里真像是对战游戏的舞台啊
虚拟游戏倒无所谓了
竟然是使用活人的游戏？！
我是猎犬一号
有人能听见吗
我是牧羊犬一号 报告情况
我在保护猎犬三号
情况很严重 活着已经是很不可思议了
犯人手中有人质 仍然在逃
牧羊犬二号独自追击去了
赶快过来
可恶…
明白 你在那里别动
立刻前往援救
看来这个混账游戏
尚未结束
身体好重…
好像不是自己的身体了…
因为还没有取出子弹
要是我战战兢兢地给你弄
伤到大血管的话 就真的要命了
将你撤走后 让专业的来弄吧
常守监视官在哪里
我还想问呢
她跑掉了 好像去追谁了
你的应急治疗已经结束了
所以我现在也追小姑娘去
我也要去…
你是笨蛋吗
但是…
抱歉啊 你都已经身负重伤了
但是啊 已经刻不容缓了
你都已经这幅模样
说实话 小姑娘也会相当惨吧
征陆执行官
来得正好
监视官！
帮我按住狡啮 让他别动弹
真是够倔的啊
怎么了
阿狡好像干掉了一个人
泉宫寺丰久！？
竟然是泉宫寺？
谁啊 那是
你没看厚生省的推荐新闻吗
那玩意 当然没看了
站住
我是警察
放下武器 投降吧
犯罪系数 79
不是执行目标
扳机锁住
小朱…
你等一下 小雪
我马上来救你
我认识你
公安局的常守朱监视官 对吧
原来是你把小雪卷进来的
胆子不小…
我是槙岛圣护
什… 槙岛！？
原来如此 竟然为此惊讶
不愧是公安局的人
已经抓到我的尾巴了吗
你涉嫌多起犯罪案件 有重大嫌疑
根据市民宪章 我要请你跟我走一趟
如果你有话要说 就在这说完吧
咱们各自都很忙的
你还以为你能跑掉？
你就算为了拖延时间直至援军到来
也该和我好好地谈话吧
如果是经验丰富的刑警 就该如此判断
你说的「多起犯罪案件」 都有哪些？
御堂将刚？
还是王陵璃华子？
果然是你…
我啊 只有在人根据自我意识行动的时候
才觉得那是有价值的
所以 我一直以来
询问了各种各样的人心中的想法
观察他们的行动
少在那得意洋洋
你不过是个罪犯罢了！
说到底你用什么来定义犯罪
是你手中的枪
掌管着支配者的茜比尔系统判定的吗
犯罪系数 小于50
不是执行目标
扳机锁住
通过声音可视化扫描 读取并解析生物体的力场
解明人们心中所想
科学上的睿智 终于得以将灵魂的秘密展示出来
使这个社会发生了骤变
但人们的意识并没有介入判定
你们究竟以何为基准 来分辨善恶呢
你到底…
我想看看人的灵魂的光芒
我要确认那真的是可敬可畏的东西
然而 连自己的意识都不过问
只听从茜比尔的神谕而活着的人们
究竟有何价值
机会难得
我也问你一个问题吧
身为刑警的判断与行动
你要干什么
我现在要杀掉这个女人 船原雪给你看
就在你的眼前
犯罪指数 48
不是执行目标
扳机锁住
如果你想阻止我
就扔掉那块毫无作用的废铁
捡起我扔给你的枪,用吧
扣动扳机 就会射出子弹
我… 我怎么能做到
因为 你…
因为我是善良的市民 对吧？
因为茜比尔是如此判定的？
犯罪系数 32
不是执行目标
扳机锁住
为… 为什么！？
我也不知道为什么
从小就这么不可思议
我的Psycho-Pass 永远清澈
没有一次阴沉过
因为这副身体的一切生理反应
都在肯定我这个人吧
它认为这是我作为一个健全善良的人的行为…
住手！
快救我 小朱
小雪
你们无法测量我的罪恶
如果有能裁决我的人
那只有…
能根据自己的意识杀人的人
你现在赶紧放了小雪
不然的话…！
不然的话 我就会被杀
被你的杀意而杀
那倒也算是宝贵的结局
你看 食指上感觉得到生命的重量吧
只要身为茜比尔的傀儡 你就决不会体会到
那就是决断和意识的重量哦
犯罪系数 20以下
不是执行目标
扳机锁住
笛卡尔说过
笛卡尔：法国著名哲学家、数学家
「不能下决断的人类
要么是欲望太过庞大
要么是悟性不够」
怎么了
不好好摆好姿势
子弹会偏的哦
来吧 做好杀掉我的准备瞄准吧
小… 小朱…
真遗憾 实在是太遗憾了
常守朱监视官
不要 救救我
小朱
你让我失望了
所以 一定要给你些惩罚
住手… 求你了！
你就后悔自己的无能 绝望吧
犯罪系数 0
不是执行目标
扳机
锁住
住手——！
小姑娘？！
醒了吗
常守监视官呢
我对小雪见死不救…
发生什么了
我见到… 那个男人了
那个男人…？
槙岛圣护…
不能由支配者制裁
御伽話 は
フェアリーテール
童话像
さっき死んだみたい
早已逝去一般
煉瓦の病棟で
砖瓦砌成的病院里
うまく歌えなくて
发不出悦耳的歌声
霧に煙る夜
烟雾笼罩的夜晚
浮かべ赤い月
隐隐浮现的红月
ほらみて 私を
看吧 请不要
目を逸らさないで
把视线从我身上移开
黒い鉄格子の中で
漆黑的铁笼内
私は生まれてきたんだ
我诞生于此
悪意の代償を願え 望むがままにお前に
祈求恶意的牺牲 正如你所愿
さあ与えよう正義を
来 赠予正义吧
壊して 壊される前に
毁坏吧 在被毁坏之前
因果の代償を払い
支付因果的代价
報いよ 名もなき怪物
即是报应 这无名的怪物
黒い雨 降らせこの空
让这片天空 降下漆黑大雨
私は望まれないもの
我是不受欢迎之物
ひび割れたノイローゼ
龟裂而出的神经错乱
愛す同罪の傍観者達に
给亲爱的同罪的旁观者们
さあ今ふるえ正義を
来 现在 行使正义吧
消せない傷を抱きしめて
紧抱着无法消去的伤痕
この身体を受け入れ
接受这副身躯
共に行こう 名前のない怪物
与之并肩同行 这无名的怪物