\\Part2
王陵先生
您的女儿又来探望你了哟
真好啊
不好意思
你的父亲一定听得懂 心里高兴呢
请别泄气哦
嗯 那是自然
骗子
这里的人全都是骗子
什么也感受不到
什么也无法诉说
并且 什么也没有思考
仅仅像失去灵魂的空壳一样活着
最终如同雪花融化一般消失
将无罪的人们引向死亡的传染病
但是
病源细菌是不会根绝的
这是名为安乐的病
是人们所渴望的死的形式
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
頭の中溢れて
充溢脑海
頭の中溢れて
充溢脑海
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
迷い込んでる
误闯于此
迷い込んでる
误闯于此
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
光が見えなくて
看不到光芒
光が見えなくて
看不到光芒
破裂していく心が
逐步破裂的心
破裂していく心が
無限のリフレクション
逐步破裂的心
无限反射
無限のリフレクション
无限反射
secret remains for you
見せかけの色と
请勿揭露
見せかけの色と
请勿揭露
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
fake's plastic world keep it secret motion
字幕来源：曙光社字幕组&华盟字幕社 天香字幕社&A.I.R.nesSub
紫兰的花语
这是…
难道说…
将切断的尸体用生物塑化技术制成标本
然后把那种东西装饰在大街正中央
你不要参与这次搜查了 狡啮
为什么 宜野
拘泥于多余的先入之见的警官
是不应该加入到即刻搜查当中来的
怎么可以…
可是还不能断定这是和标本事件一样的…
是要在宿舍待命吧
没错
常守监视官
是！
看起来你好像了解情况了嘛
为了不让狡啮做出什么奇怪的事
去片刻不离地监视他
这就是你此次的工作
整理如下
涩谷区代官山公园内发现的碎尸是
葛原沙月
她是全封闭制女子高等教育机构樱霜学园的学生
一周之前开始行踪不明
「樱霜学园」是…
标本事件的嫌疑人 藤间幸三郎的工作地点
对吧
遗体被浸泡在特殊药剂里
蛋白质变质为塑料状
分析结果表明
能够判定这和3年前的事件中
使用的是同一种药品
是同一个人所犯的可能性确实很高
也就是说3年不见的谜之杀人鬼Come Back了吗
宜野警官
不让小狡参与真的可以吗
那家伙一直在继续调查那个标本事件吧
有可能已经抓住了什么新的线索吧
我看过那家伙的报告书了
那不过是列了一堆妄想而已
打过头了啦 狡啮先生
你竟然把对打练习的级别设到最高了
你还是人类么 狡啮先生
即便如此 也不过是被麻醉针打中就会昏厥的
柔弱人类而已
财务科之后绝对会生气的哦
是这个系统太废了
我的脸上粘上什么了吗
不 没有…
Dominator 明明配备着支配者那么厉害的武器
还有必要在这里进行过量的战斗训练吗
有必要
正是因为要操纵强力而优秀的武器
其使用者才必须更加坚韧顽强
Dominator 杀死对手的不是支配者 而是我本人
为了铭记此事
我也必须让这里实实在在地感受到痛楚
这是对我的训诫吗
Dominator 要让你用「支配者」射击的情况 我可是敬谢不敏
那你有什么事
在那之前
请先用毛巾把汗擦干净再把衣服穿好！
关于未解决事件
公安局广域重要专案No.102
我对我暗中窥探般的偷偷调查道歉
为什么要道歉
你没有生气吗
我为什么要生气啊
因为过去的部下被杀了吗
因为过了3年都还不能解决吗
我不会生气的
就算生气
也只是对自己生气而已
在那个事件中 在藤间幸三郎背后穿针引线的黑幕
我连碰都没碰到
你是觉得这次的事件也关系到相同人物吗
我还不知道
也可能只是技艺精湛的模仿犯
但是肯定有调查的价值
但你不能插手调查啊
无所谓
不能太给宜野出难题
就是说还有办法啦
找个好的借口
制造出不得不让我们回去的状况就行
有那种方法吗
有啊
你就看着吧
佐佐山执行官是个什么样的人呢
是个大混蛋
他好女色
唐之杜和六合冢的屁股不知道被摸了多少次了
虽然每次都会被痛扁
他却没有一点要反省的样子
还有就是急性子
一旦火起来了就让人束手无策
有一次刚走进色相检测有问题的嫌疑犯的住所
就正撞见被拐走的女性被嫌疑犯压着
佐佐山差点就把那个男人给杀了
当时我是他的监视官所以姑且阻止了他
但心里却想着真是个有趣的家伙啊
好女色又暴力 但其实是个让人开心的大混蛋…
至少不是该以那种死法收场的男人
看过尸体的照片了吗
是的…
尸体被放在全息摄像灯光装饰的内侧了
是的…
灯光装饰的内容你知道吗
不 我还不知道那么详细…
那是药品公司的广告
「安全的排压治疗 带您去没有痛苦的世界」
分析判定
佐佐山在被做成标本之前
是被活着肢解的
就好像是犯人留下的讯息一样
「人生只有痛苦」
不知何时我开始盘算
要让做出这种事的家伙遭受同样的待遇
也就是我这样想的那一刻
我的监视官生涯就结束了
你没有后悔过吗
我对自己的作为没有后悔过
问题是还没有解决的事件
一切都在于这一点
3年前协助过藤间幸三郎的共犯
有什么现在还能使用的线索吗
嗯
有佐佐山拍下来的照片
不过严重失焦了
就保存在佐佐山使用的终端装置里
这个男人…
知道名字吗
照片文件的标题是
「Makishima」
那具尸体是葛原沙月同学
好像是啊
苇歌昨天开始缺席了
好像是啊
你认真点听我说啊
我在听哦
不止是大久保同学
B组的山口昌美也持续缺席
或许 这个学园里正发生着不好的事
于是呢
什么于是…
一开始就不要靠近不好的事
也不要传流言
这算什么啊…
我感觉稀里糊涂行动的话
就真的会有危险
苇歌她不是我们从小的玩伴吗
王陵璃华子
大久保同学不是对她相当狂热嘛
对方也一副高兴的样子
要是问问她的话或许会知道什么哦
父亲喜欢的哲学家克尔凯郭尔曾说过啊
索伦·克尔凯郭尔（1813.5.5-1855.11.11）： 丹麦哲学家、神学家及作家，存在主义之父
「正因为人类高动物一等
换句话说 正因为人类拥有自我 精神
才得以拥有绝望」
不懂得绝望 也就没有希望
父亲有很多画以肢解的人体为题材
就是他对自己抱有矛盾心理的象征
我很尊敬父亲
我至今仍认为
他明白自己身为艺术家的义务
是位拘泥于以创作启蒙他人的态度的大师
也真的是创作了好多优秀的作品啊
所以啊 我就更加无法饶恕中途放弃这项任务的行为了
昨天啊 父亲他去世了
虽然早就和死人一样了
只是终于连心脏也停止跳动了
但是 没关系
我并没有悲伤
父亲的任务 就交给我这个女儿
和你们一同完成吧
多么美妙啊
令人兴奋吧
苇歌同学
良性压力缺乏性脑梗塞
这不是公认的病名
背景乐：贝多芬--《第九交响曲》：第四乐章
有人说处理为原因不明的心力衰竭这种形式的死因
实际上大部分也与这一病症相符
我听说过
似乎是过度进行排压治疗造成的弊病
长久以来 适度的压力被认为
能够活化免疫活动 产生令人满意的效果
即所谓 人生的拼劲
也可以换个词 说成生存价值
Psycho-Pass 然而心理指数的诊断将结果永久化
过度麻痹压力的感觉
导致出现了一些无法认识刺激这种东西的患者
这样一来 这些人等同于行尸走肉
最终 植物性神经也失去了自己的功能
无法维持生命活动
真是令人扼腕叹息啊
人们太过怜恤自己
这简直是生物的退化
实际上啊 尽管医疗体制有如此的发展
经统计 平均寿命反而有缩短的倾向哦
不过这是绝对不能公开的数据吧
当然了
这个时代 能够称得上生存价值的东西
全都已经凋败了
没有人认真地思考生存的理想状态了
王陵璃华子的那位父亲也是哟
正是这良性压力缺乏症的患者
王陵牢一
曾是风靡一时的插图画家
您知道他吗
很抱歉 我在美术界无甚造诣
是位以少女的身体为中心思想
残忍地描绘逼真的噩梦的天才
但本人是非常一本正经的道德家
作品的印象与作者本人差距很大
也不是罕见的事
但牢一他是有坚定不移的理念
他说 人类是心的阴暗面
通过正视内心隐藏的残暴
能够进行自律 培养判断力与理性 以及善意
他给自己的创作活动的定义
正是为了启示人类这一点
听你的描述 这不是个正人君子嘛
Psycho-Pass 但是心理指数判定的普及
终结了他认识自我的使命
人类再也不用自律
而是由机器的测量来保证心理健康
牢一他啊
似乎很支持这项技术
无论何种方法 他的理想
保证人类心理健康得到了实现
作为其结果 自己的使命已经结束
他的人生也失去了价值…
真让人大吃一惊
我本以为艺术家们都是一群俗人
他的内心也十分纠结
牢一为了排遣纠葛
立刻使用各种前沿技术的排压治疗
他女儿 璃华子说
他简直从依赖到了沉溺的地步
结果就是 他无法从床上起来
成了活死人是吗…
从仰慕父亲的女儿来看
这是不可饶恕的事情吧
看来王陵牢一被杀了两次
先是被科学技术杀了才能
然后又被社会杀了灵魂
也就是说 那个少女犯罪的动机
是为父亲报仇 对吧
究竟如何呢
但愿 她能找到存在于复仇另一面的意义…
切·古松？
您来的真快
不过话说 槙岛老师为什么会知道
在校园里有这样一个地方
这里本来是循环锅炉的发电室
在因改造而封闭之时从台面上消失了
真粗心啊
那么 药呢
在那边
我的专长可不是搬运东西哦
不过这次我拿了一大笔酬金
还能给这么可爱的女孩子帮忙
我也没什么可抱怨的了
这么不可思议的东西
槙岛老师到底从哪弄到手的
他好像说是 以前准备过节时留下的东西吧
是谁做的我不知道
也不想知道
但我想那个家伙觉得
比起拿这个怪怪的药申请专利做买卖
还是让槙岛老师找找乐子更有意义吧
看来老师的身边总是聚集着
才能用错地方的天才呐
你也是其中一人吧
切·古松…
究竟如何呢
一旦和那个人在一起
就让我恢复了童心
只想着用什么样的招数震荡这个世界呢
沉迷其中
我很懂啊 这种心情
你们准备了玩具
而我们这些调皮鬼
用它将这个世界搅的乱七八糟
真是令人开心啊
我们玩具店只要旁观你们的恶作剧就足够了
没错
差不多到了旁观第二个恶作剧的时候了吧
你就关注新闻吧
我会好好看的
你啊 总是在最欢乐的场面
不陪在我身边一个人回去
多可惜
很不巧 我对血腥的东西很反感
第二起了
如果这是藤间幸三郎的罪行
那可是第六起了
那你想和我商量的是什么呢
川原崎加贺美同学
是苇歌…
大久保同学的事情
她连着缺席三天了
那个…
你很担心啊
川原崎同学在思念朋友啊
我们从小就认识
这是…
女孩子间的友情 真美妙啊
以此为主题说不定很刺激呢
那个…
在展示苇歌同学的时候
展示一下这种感情也不错呐
和儿时玩伴感人的重逢
真令人感动
我真是要哭了
我好想将这份感动展示 重现给更多更多的人
这种念头果然是艺术家的罪孽吗