\\Part2
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
頭の中溢れて
充溢脑海
頭の中溢れて
充溢脑海
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
迷い込んでる
误闯于此
迷い込んでる
误闯于此
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
光が見えなくて
看不到光芒
光が見えなくて
看不到光芒
破裂していく心が
逐步破裂的心
破裂していく心が
無限のリフレクション
逐步破裂的心
无限反射
無限のリフレクション
无限反射
secret remains for you
見せかけの色と
请勿揭露
見せかけの色と
请勿揭露
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
fake's plastic world keep it secret motion
字幕来源：曙光社字幕组&华盟字幕社 天香字幕社&A.I.R.nesSub
被害者是盐山大辅 27岁
是八王子无人机工厂的职员
清晨四时整尸体被发现
据说他被试用中的无人机分尸
是… 事故吗
据说引起大家注意的这家工厂
一年内已出现三名死伤者了
很明显情况异常
现场是无人机的行动检查部门
是完全自动化的生产线中
唯一一片有人区域
这里大约有50名检察人员常驻
住在公司吗
只靠那些人
每月要评价检验千台以上的无人机
只能实行整班轮岗
如果向检查前的无人机中 编入会引起错误行动的程序
就有足够的可能伪装成事故
也就是说…
也有谋杀的可能性
但是 如果是只有50人的环境
只要检查所有人的犯罪指数不就…
事情才没有这么简单啊
饲养的方法
宜野座监视官
怎么了
我觉得我能跟执行官的各位融洽相处
你是说身为同事相处
还是说身为驯兽师相处？
有道是「愚者学于堑
贤者学于史」
我期盼你不是一个愚人
欢迎欢迎 警察先生
让我们看看现场
当然了 我来带路
此处是进行已组装无人机的试运行
同时也是安全检查的场所
其他的工程全交由机器
但是最终检查一直都是人手完成
如您所见 这是危险的业务
这对检察人员来说也是相当重的负担吧
是啊
其实这里跟外面不同 很缺减压的手段
因为没联网 娱乐手段也很有限
这里没联网吗
连线路都没有
这座建筑本身也能屏蔽信号
所以没有任何手段能连上外部通信网
这是对付黑客最高效的安全体制
毛骨悚然啊 完全是陆上孤岛啊
尸体已经由最初行动的无人机处理掉了
这个似乎是记录
原来死者是被无人机活活解剖了啊
真牛
淡紫红
被害者是盐山
有没有跟谁结过仇
根本没有 他本是名优秀人员
Psycho-Pass 心理指数也没特别问题
这果然还是事故吧
但这已经是第三人了
实在是有点多了吧
刚刚我也跟您说了
这是很危险的场所
您对管理体制的批评我虚心接受
但我希望你们能走应有的流程啊
对失控无人机的分解调查如何了
已安排搬运到总部了
接下来要等唐之杜的分析
不过好像内存连着备份都没了
看来不要太期待为好
你先回一趟车里
帮我把这个送到总部去
我还有些话跟乡田主任说
明白了
Psycho-Pass 这里就是设施内所有职员的心理指数
是定期诊断的详细值
和常设扫描仪的色相判断的记录
先由我保管吧
您确认一下就能明白
持续超过规定值的职员一个也没有
就算要怀疑是谋杀
可连嫌疑犯都没有啊
那还要看茜比尔系统
对这数据进行的分析
这需要花一定的时间
但也有相对简单的调查方法
您说的是？
Dominator 就是支配者
请先让所有职员都到屏蔽信号的大楼外面
用我们的机器检测一下
但那样会妨碍我们的业务
这可事关人命哦
如果您能提出盐山是被杀的证据
我们当然会协助
但就目前情况而言
只能判断那是事故
如果不惜阻碍我们业务
也要进行职员们的调查
首先需要你们出示
经济部开出的业务计划变更手续
现在伸元他
正和这里的主任斗智斗勇吧
真是麻烦啦
此话怎讲
小朱你也看资料了吧
这里啊 是经济部管辖的国企哦
政府机关也要守好自己的地盘呐
他们才不想出些乱子
降了工厂的生产率啊
这里都有人丧命了
正是因此
对方才想尽早判定是事故死亡
但实际上
这里的扫描仪没有检出危险人物吧
这个嘛 到底如何呢
固定的扫描仪能检测的
最多就是根据色相判断得到的压力倾向
Cymatics Scan 如果要基于声音可视化扫描的数据
推断出精神构造
再诊断职业适应性 犯罪系数之类的
还是需要茜比尔系统的解析
Dominator 而我们的支配者
能请求提前到茜比尔系统内
平时等待计算任务队列的 最优先位置
所以枪口指向目标的那一刻
能毫无延迟地看到目标赤裸裸的内心
但是呢…
拔枪试试
用户认证 常守朱监视官
确认使用许可
连接错误 无法构建与系统的链接
在所有的信号被屏蔽的情况下
这座设施里无法接收到茜比尔系统的支援
Dominator 这样一来 支配者也不过是堆废铁
只能拿来镇纸了
事实究竟是怎么样的呢
你在想事故死亡的可能性吗
一直憋着不笑出来可苦了我了
就是嘛
看了那种现场都感觉不到的话就不是刑警咯
执行官应该全都明白了
谋杀啦 谋杀
动机是什么呢
从死者的惨象来看的话 肯定是积怨吧
话说回来 这公司可真讨厌啊
这年头还要被塞在连不上网的地方
Psycho-Pass 但是这里的职员们的心理指数色相还挺安定的哦
什么地方都有解闷的方法啊
怎么样呢
发现什么不对劲的地方了吗
没有 从您那得到的数据中没有异常
黄绿混蛋
今天也要优雅地在单间里享用午饭吗
那算什么啊 好过分
那没什么啦 别管他们
习以为常啦
毕竟这环境缺乏娱乐嘛
总需要一个那样的角色嘛
但是 那个人是…
Psycho-Pass 要是心理指数浑浊到要出问题的地步
就会立即更换部署的
我说过吧
精神层面的管理考虑得很周到
他也有他的作用
难道不正是因为他符合那种角色
才由茜比尔系统判来这里的吗
就是说你能笑对这件事情
也真是适合当这里的负责人啊
茜比尔系统还真是林子大了什么鸟都有
没事吧
多 多谢了…
如那个主任所说的话
就会一直只有一人色相检查在不断恶化
之后那家伙毫无例外会被调走
但这一年并没有部署更换
开始有死亡事件的时间也是一年前呐
这一年间 一直都是那一个人被欺负
看数据也一目了然啊
其他人都是安全颜色
Psycho-Pass 心理指数浑浊的家伙只有一个
金原祐治 色相判定是黄绿色
原来如此 因此被叫做黄绿混蛋啊
看起来在这公司 色相判断结果是向全员公开的啊
肯定有问题
但是从这家伙最新的测量值来看
色相有在好转哦
不如说浑浊达到顶峰的正是盐山死的前一天
怎么会… 这很奇怪啊
Psycho-Pass 哪有人会杀了人而心理指数却会转的…
除了金原以外的职员
都通过攻击金原来缓解压力
没有什么不可思议的
在没有声音可视化扫描的时代
这并不是什么少见的事情哟
少开玩笑！
这又是你得意的刑警的直觉吗
那不过是些妄想
这正是你这样的潜在犯
不过是社会上的人渣的证据
不能因基于案情证据的推测而行动
我们的任务是 基于茜比尔判断的犯罪系数
维护社会的秩序
维护一年死三人的秩序吗
宜野 让我来
我马上给你证明金原是不是有罪的
闭嘴！
宜野座先生 我说…
我赞成他们
与其对这里的犯罪坐视不管
还不如试试狡啮先生的计划
你… 是认真的吗
宜野座先生你才是有点问题
和征陆先生有什么过节吗
就…
就算是执行官 我也会跟他们好好相处
原来如此 你是要走愚人之路啊
你也算是一个监视官
如果认为能将那群猎犬驯得服服帖帖的 你就试试吧
宜野座先生…
愚人就像个愚人
什么都从经验学习就好
那能让你更快理解
宜野座先生他 和征陆先生有什么过节吗
小朱 这事你在宜野先生面前说了？
你踩到地雷了哦
现有的通信缆线是200米啊
到二楼的电梯大厅就是极限了
你能把金原那混蛋引到那里吗
只能尽我所能了
那个…
你只是跟他说说话对吧
嗯…
原来躲在这里了啊 黄绿混蛋
杀人之后的饭 香吗
怎么样？
盐山也好 浅见也好 郡山也好
都是你杀的 对吧？
这… 这种事 怎么会…
只要你躲在这里就没有证据
但是啊 我讨厌你这混蛋
我们执行官啊 最喜欢欺负其他潜在犯了啊
所以啊…
我要把你困在这座工厂里
让你这混蛋哪都跑不了
我要赶快上网宣扬一下
Psycho-Pass 就说金原祐治 是一个心理指数浑浊的杀人犯
不… 不要…
啊哟 这里没有信号啊
没办法 我先去一下门口那里
你就在这里趴着颤抖着等吧
等着你自己的人生彻底毁灭
你… 你在做什么啊
狡啮先生！
这样一来就能清楚金原这家伙会不会杀人了
那家伙没有预先准备的时间
现在想立刻除掉我的话
就会用和之前一样的手法
那样就有犯罪证据了
真… 真是乱来！
如果那家伙是被冤枉的
我们就会这样安全地走到外面吧
那样一来也是Happy End
监视官 你要赌哪边
怎么这样…
是你们不好…
骰子掷出结果了哦 监视官
只要没有你们…
我就是清白的！
快跑
不会让你们跑掉的…
绝对不会让你们跑掉！
就在这里杀了你们！
混蛋——！
为什么…
为什么要做这么鲁莽的事
这是关乎别人生死的真相
想要揭示真相
我们当然也要拼上性命了
再快点 要来不及了
还用你说！
就是这了…
真是的 他可是现行犯人
快申请支援
压制执行系统 Online
狡啮！
混蛋们——！
用户认证 狡啮慎也执行官
犯罪指数 265
此为执行目标
狡啮先生！
目标的威胁判定已更新
Destroy·Decomposer 执行模式 毁灭·分解
完全消灭目标
请注意
阿狡
还是那么让人陶醉啊
Dominator 支配者的真正力量
「不是一条猎犬
而想身为一名刑警…」
说过这些的他 那眼神…
但毫无疑问
那正是穷追猎物的肉食野兽的眼神
フェアリーテールは
就在方才
さっき死んだみたい
童话已然死去
煉瓦の病棟で
砖瓦筑就的病房中
うまく歌えなくて
我无法纵情歌唱
霧に煙る夜
雾气弥漫的黑夜
浮かべ赤い月
升腾起赤月如血
ほらみて 私を
请你注视着我
目を逸らさないで
别自我身上挪开视线
黒い鉄格子の中で
于漆黑的牢笼之中
私は生まれてきたんだ
我发出初生的啼鸣
悪意の代償を願え
祈望着恶意的代价
望むがままにお前に
如愿降临于你
さあ 与えよう 正義を
来吧 给予你正义
壊して 壊される前に
在破坏与被破坏之前
因果の代償を払い
支付因果的代价
共に行こう 名前のない怪物
无名的怪物 让你我共同前行