\\Part2
早上好！
现在是11月5日8点15分
Psycho-Pass 今天早上常守朱小姐的心理指数色相是泡沫蓝
以健康的精神享受美好的一天吧
搞砸了…
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
誰にも見せられないもの
不能让他人知晓的秘密
頭の中溢れて
充溢脑海
頭の中溢れて
充溢脑海
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
間違いさえも無い世界へ
连讹谬都不存在的世界
迷い込んでる
误闯于此
迷い込んでる
误闯于此
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
有り得ない程擦り込まれてる
不可理喻般地 混杂糅合
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
目に見えるものだけの“世界”現象
唯一可视的“世界”现象
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
暴き出せるかな Plastic Tac Tic
能揭露真实吗 Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
もう誰もおかしくなれないよ
不再会有人崩坏
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
貴様もplastic beautiful world
你也如此 plastic beautiful world
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
美しすぎる世界に僕はなぜか
在这瑰丽过度的世界里 为何我
光が見えなくて
看不到光芒
光が見えなくて
看不到光芒
破裂していく心が
逐步破裂的心
破裂していく心が
無限のリフレクション
逐步破裂的心
无限反射
無限のリフレクション
无限反射
secret remains for you
見せかけの色と
请勿揭露
見せかけの色と
请勿揭露
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
未来を暴かないで
这佯装的颜色和世界
fake's plastic world keep it secret motion
字幕来源：曙光社字幕组&华盟字幕社 天香字幕社&A.I.R.nesSub
今天不是出勤日… 吧
11点要和船原雪小姐与水无濑佳织小姐在曙桥站会面
14点30分到公安局作为第二当值人上班！
这样啊…
今天的房间要怎么布置呢
注：维克多·奥塔 比利时建筑师 以新艺术风格作品而闻名 塔塞尔公馆是其所建的城市住宅 被视为首个真正的新艺术建筑 2000年列入世界遗产
维克多·奥塔的塔塞尔公馆式好了
好的~正在参阅图书馆~
有能者
昨天的食物摄取量共计2200千卡路里
今天的早饭适合摄入240千卡路里
我要200千卡路里 口味是中餐
明白了~
刚被分配的头一天就…
为什么啊
真是…
今天的天气是阴转晴
降水概率是0%
新宿区可预测集团紧张是Level3
推荐预防心理污染的营养补助品
就这套吧
那 我走了
请路上小心
就是说…
你给搞砸了啊
因为是公安局的工作
我也不好细说
虽然我不太清楚
但那是在你的工作之中所允许的事吧
算是吧…
那就用不着消沉啦
Psycho-Pass 你的心理指数也没那么阴沉
其实说不定心情很好吧
哎？ 怎么会…
昨晚上都一直没睡好
为此烦恼不已
小朱的色相检查却是清新的颜色呢
明明基本没做过感情保养
真是厉害的精神美人啊
你为什么会那么健康呢
这个… 可能是因为…
我很迟钝吧
老天真是不公平…
没错没错
但… 但是啊
我并不是怀疑茜比尔系统
不过公安局的工作真的适合我吗
真是奢侈的烦恼啊
这种事可以这么自然地说吗 真是的！
话说回来
小朱你啊 原本也能进经济部和科学技术部的
不是你把那些全都踢掉然后选择了公安局的吗?
人家才只得了个C判定呢…
那不是挺好的吗
你就是擅长体力劳动啊
我可是SE哦
做到肩膀疼得不得了
小朱你啊
不是在最终考察里打出700分的优等生吗
做什么工作应该都是手到擒来吧
对不起哦
有点揶揄过头了
不过啊
要是小朱的话
我想这份工作对你来说是没问题的哦
这可不光是凭借系统给出的适应性来说的
而是作为朋友的直觉
「成就者将成就应成就之事」
注：这句话也是先知系统的宗旨
「这正是先知带给人类的恩宠」
开玩笑啦
不好意思
请问分析官唐之杜志恩小姐在吗
是是
请问是哪位
我是昨天刚被分派到刑事科的常守朱
哇啊
击倒慎也君的新任监视官就是你吗
比想象中要可爱得多呢
你果断做了不符长相的事嘛
发生什么了呢
被慎也君摸屁股了?
没有…那个…
我听说要想了解狡啮先生的病情来这里就行了
啊 那个啊
就算我们是拿着行医证书
但是连健康管理都要交给分析室来做
这样的政府机关你怎么看
虽说我是潜在犯啦
但也没有法律说可以任意驱使吧
啊…哈…
那个… 你是叫做小朱吧?
做监视官的话
那就是公安局的升职课程吧
拜托你快点成为大人物然后进行组织改革吧
先要从给刑事科配备游泳池和酒吧开始哦
拜托了！
啊 不… 那个…
关于狡啮先生的治疗…?
啊 对哦
你往他的脊髓里好好地给了一击呢
现在还无法恢复常态
站起来和说话什么的都还有点困难
当然也不能陪侍上床了
要是只是想看看他的样子的话
见见面也无妨
如何?
不… 不用 还是免了吧
今天一天都能安静躺着的话
不会留下什么后遗症的
请你明天早上什么时候再来吧
是
工作状态
潜在罪犯追踪 执行权限许可中
大仓 信夫
·可执行对象，犯罪系数超300+，当场死亡
岛津 千香
·被大仓掳为人质，救出后即成为执行对象 现正接受治疗
狡啮 慎也（警察科执行官）
·对大仓实施执行后 继续追踪新可执行对象岛津 被常守监视官的麻醉枪击中负伤
受 害 情 况 等
第71号格式（检讨书·报告书）
刑 事 科 长 阁 下
现场负责人 宜野座 伸元
警 方 车 辆 · 职 员 相 关 事 故 发 生 报 告
发 生 时 间
10月4日 下午3点30分左右
天气
晴
发 生 地 点
东京都 第13管辖第6区域附近
ＫＴ大厦，海岸沿线仓库
警方人员
同行执行官
征陆 智己
工作状态
潜在罪犯追踪 执行权限许可中
嗯?
啊…
请问…
不好意思
请问还有键盘吗
备用品由狡啮执行官使用中
可是那个… 狡啮先生他…
Paralyzer 被麻痹枪击中正在治疗当中
好痛…
这个
你用吧
呃… 啊是！
对不起对不起
来晚了
哎?
今天值日的是小姑娘你吗
啊 是！
连着两天真是辛苦啊
祈祷今天是和平的一天…
区域紧张上升警报
足立区伊兴格莱斯大楼内部
Psycho-Pass 检测到超过规定值的心理指数
请值班的监视官在执行官伴随下立刻前往现场
刚说完就来啊
我们的轮岗结束了
加油吧
要不要我来补狡啮的空缺
那不用 没到那种地步
走 出动吧 监视官阁下
发出警报后 商业区的出口就有巡逻机监视
未发现被它缠上的猎物
Psycho-Pass 也就是说 使区域心理指数上涨的罪魁祸首
还在商业区内
Dominator 要使用支配者吗
以防万一 会运来的
不过没到需要拔枪的地步啦
那么咱们上吧
冷静不下来吗
像小姑娘你这年纪 应该习惯穿全息服玩耍吧
把全身都变成虚拟形象有点棘手啊…
没关系
别闹 我说
就要闹
就是他
右边 靠近我们的柱子的背面
怎么… 连扫描仪你都没用 怎么发现的
野兽能闻到野兽的气味
打扰了
Psycho-Pass 能请您配合检测一下心理指数吗
哎呀呀 浑浊了哟
我判断你需要紧急医疗
请您跟我们走一趟
怎么这样…
我还什么都…
没想到你真的辨别出了潜在犯
打坏主意的家伙
我瞧一眼就能看出来了
是要违法 还是要管束
哪一种都是与犯罪有关的才能
所以像我这样的人的犯罪系数也超高的哟
拜其所赐 我被当作接脏活的猎犬
我… 没有起一点作用
哪有 你可帮大忙啦
因为要是没有监视官同行
执行官可是出不来的
但那只是…
就是说啊…
把执行官带到现场来
然后好好地看守他们不能翘班或逃走
抑或造成平民们的麻烦
小姑娘你的工作就这些已经足够了
那也就是说 什么事都不要出手吗
可以和您共进晚餐吗 监视官阁下
请便
今天你不是不轮岗么
我们执行官可是被看管起来的哦
就算没班
除了刑事课这层和宿舍也不能去别的地方
哎呀 白天的事情抱歉啦
我也一不小心胡闹了
毕竟在这里的女的都是可怕的家伙
能有小朱你这么可爱的女孩子来
我超开心…
可以叫你「小朱」吗
可以啊
话说回来 公安局监视官
你可真是找了份不得了的工作啊
为什么呢
是不是不适合呢
就昨天那样来说的话 是的
谁都这么想吧
因为茜比尔审判的职业适应性
我达到了公安局的采用标准
这倒是很不可思议啊
要是达到了公安局的基准
其他工作也应该有适应性好的审判吧？
怎么不选其他工作呢
我啊 审判结果里13个高层机关6个公司全都是A
真的假的
真的 但是啊
其他工作得到了相同审判的
除了我之外还有一两位
公安局的审判是A的只有我一个
500多名学生中只有我一个
所以啊 我以为呢
来公安局肯定有只有我能做的工作
只要去那里 我就能开启我真正的人生…
能够找到我来到这世上的意义
我的思考方式 是不是错了
我哪知道
我怎么可能知道
你可以做任何事
也选择了要走向什么人生
而且还烦恼了？
真牛啊
简直像茜比尔造出来之前的老头老太太似的
现在茜比尔系统明明会读取人们的才能
并告知如何通向最幸福的捷径
真正的人生？ 来到这世上的意义？
我还真没想到会有人为这种事情烦恼
Psycho-Pass 我啊 从五岁被心理指数的检测排斥以来
一直都是潜在犯
通过治疗重生的可能性为零
所以我现在才在这里
因为与其一辈子在隔离设施中度过
我还不如做公安局的猎犬干些杀手买卖
因为我只能这样
我本无意对你使坏
但我改主意了
所以 我再问你一遍
你这家伙 是为了什么来做监视官的？
万分抱歉
向执行官道歉的监视官可真少见
你果然很生气吧
那是你的判断
我没抱怨的道理
我的判断出错了吧
只是给队伍拖后腿
让大家陷入危险的境地了吧
我已经做了很久执行官了
身为猎犬 不迷惘 不疑问
执行命令铲除猎物的习性
牢牢地沾染在我的手上
我听从那支枪的话
一路射杀了无数潜在犯
我就是轻信「那是为了这个社会」
这个冠冕堂皇的理由
不知何时连思考能力都失去了
也忘却了回顾自己做的事情是什么
真是愚蠢
刑警明明不该是猎杀的工作
而应该是保护的工作
狡啮先生…
你自己判断了是非黑白
正义比任务位置更高
在这种上司手下
我可能不只是一条狗
而是身为一名刑警而工作
十分感谢
向执行官道谢的监视官也很少见
其实能冷静下来仔细想想的话
狡啮先生也不会向她开枪吧
谁知道呢
那时候我没有迷惘
如果迷惘 会死
我不想在这种地方结束生命
绝对不能死
脑中充满了这个想法
我还有未完成的事情
无论发生什么都要让其完结的任务…
狡啮先生…
也就是说 你觉得你当场的判断并没有错
这是你的结论吗 常守监视官
是的 她的犯罪系数的上升只是一时性的
实际上 她受到保护后经过接受医疗 效果良好
Psycho-Pass 心理指数正在恢复
狡啮 有什么要说的么
没有
常守监视官履行了义务
如此而已
フェアリーテールは
就在方才
さっき死んだみたい
童话已然死去
煉瓦の病棟で
砖瓦筑就的病房中
うまく歌えなくて
我无法纵情歌唱
霧に煙る夜
雾气弥漫的黑夜
浮かべ赤い月
升腾起赤月如血
ほらみて 私を
请你注视着我
目を逸らさないで
别自我身上挪开视线
黒い鉄格子の中で
于漆黑的牢笼之中
私は生まれてきたんだ
我发出初生的啼鸣
悪意の代償を願え
祈望着恶意的代价
望むがままにお前に
如愿降临于你
さあ 与えよう 正義を
来吧 给予你正义
壊して 壊される前に
在破坏与被破坏之前
因果の代償を払い
支付因果的代价
共に行こう 名前のない怪物
无名的怪物 让你我共同前行