逆
ら
え
な
い
運
命
を
こ
の
手
で
切
り
裂
い
て
く
用雙手斬斷無法違背的命運
逆
ら
え
な
い
運
命
を
こ
の
手
で
切
り
裂
い
て
く
ご
ま
か
せ
な
い
現
実
を
こ
の
胸
に
受
け
止
め
て
讓身心接受無可爭議的現實
ご
ま
か
せ
な
い
現
実
を
こ
の
胸
に
受
け
止
め
て
嘆
き
苦
し
み
の
果
て
に
在歎息與痛苦的盡頭
蠢
く
魂
の
行
方
は
光
誘
え
蠢蠢欲動的靈魂 妄圖引導光芒
叫
呼喊 實現
ん
だ
叶
え
た
自
前往自我留戀的彼岸
分
が
執
着
の
彼
方
へ
愛
し
い
歌
を
コ
ロ
ご
と
一
瞬
で
も
い
か
ら
祈願動人的歌聲能在心中停留瞬間
愛
し
い
歌
を
コ
ロ
ご
と
一
瞬
で
も
い
か
ら
喜
び
と
い
う
温
も
り
を
掴
み
取
る
た
め
以此感觸名為喜悅的溫暖
喜
び
と
い
う
温
も
り
を
掴
み
取
る
た
め
壊した 騙した
破壞 欺騙
精
只為讓生命的氣息蔓延
一
杯
生
き
て
行
く
だ
け
な
ん
だ
寂
し
さ
な
ら
ど
っ
か
に
置
き
忘
れ
て
き
た
ま
で
就這樣把孤寂忘到天邊
寂
し
さ
な
ら
ど
っ
か
に
置
き
忘
れ
て
き
た
ま
で
優
し
さ
な
ら
同
情
な
ら
今
は
い
ら
な
い
讓溫柔及同情從此絕緣
優
し
さ
な
ら
同
情
な
ら
今
は
い
ら
な
い
蹴
出
し
た
邁步向前
極影
字幕社
http://bbs.ktxp.com
HKG
字幕組
forum.ani-comic.hk
站住
鼻屎來啦
不是鼻屎是鼻紙啦
旺里
耶～乃輸了
我回來了
在旺里以及真姬那 還什麼都不知道的時候
你怎麼可能辦得到
因為僅憑你自己什麼也做不到
辦不好任何事
這是懲罰
違抗我的懲罰 知道了嗎
你要這樣…到什麼時候
什麼時候？還用問嗎 自然是到你死為止
直到你死之前我都…
即便如此 也要作為一個人
老哥你也教訓一下他啊
翔太那傢伙 在我很看重的T恤上亂畫啊
在背上畫上了很大的鼻屎二字 我是真的怒了
已經不能再穿那T恤了 明天連跟朋友一起出去都不行了
琉翁水薙生
在殺掉了同居的男子後自己也跳樓自殺了
但死亡後仍然能夠活動
活動的屍體…
屍…嗎
在成為完全的屍前還有一段時間
景世 你認識這女的嗎
長得挺漂亮呢 那個…
她在車站前的店舖裡工作
那個… 也就是…
COSPLAY小酒館
COS…
唉～ 那種店子是做什麼的地方呢
我不太清楚呢
吶 神佳小姐 我對那種地方…
啊…
這是在她的隨身物品中找到的
你便是那個嗎… 總是把寫有寺院名稱的名片在那種地方…
不 不是這樣的啦老爹
這應該是社會實習什麼的…
不過 我見過她嗎
總之 無論邂逅過程是怎樣 她與你之間有著緣
你想說什麼
就是說你也該是時候與屍姬定下契約了
老爹
在沒有屍姬的情況下與屍作戰是有限度的
饒了我吧
你還在想著赤紗的事嗎
沒辦法了…那麼只能作為普通的屍進行處理了
神佳小姐 能請你施以修法嗎
等等
我不行嗎 高峰守護
伊佐木
我好歹也是大僧都 有與屍姬定下契約的資格
我要與這女人定下契約 幫助田神師兄
與沒有任何緣的屍定下契約 只有積德很多的人才能辦到
緣我有
我在路上有被這個女的搭過話
說是…想跟我商量一下關於 與他同居的男性之類的話
因為我穿成這樣 所以她便搭話了
好像當時是這麼說的
從那以後我便有點在意 見過幾次面聽了一些情況
是嗎
要是這樣 緣就足夠了呢
準備定下契約
可以嗎 景世
嗯
吾心非人 吾身如骸
直到幸福或死亡將兩人分開
都要宣誓順從其交靈僧兵
契約訂立
起來 水薙生
要吃飯了嗎
你是笨蛋嗎 你已經死了
死人會吃飯嗎
有什麼有經驗的嗎
雖說有著超過人類的力量
但如果不能熟練使用武器的話便保護不了我
保護…你？
保護契約僧 這便是屍姬的使命
那個…我練過拳擊
所謂的拳擊手體型嗎 為了減肥嗎
我因為老是被打 所以想學習不會痛的挨打法
正因如此才會被不正經的男人看上
好的 你試試看
別管那麼多 讓我看看你會使什麼拳
來 動手
你 你這笨蛋
都到現在了你還怕什麼怕
水薙生 快點幹掉它
但是 這個人…
不是人 是屍體 是屍
跟你一樣是個老不死的
不要 我不要這樣
為什麼只有我…太過份了
伊佐木先生
我差點就要掛掉了
你這屍姬是幹什麼吃的啊
喂 你有在聽嗎
別這麼說 畢竟是初戰
必須要把屍的腦部破壞或是 大卸八塊到再生不能才能打倒它
小心點
這傢伙 太無禮了
沒吃東西嗎
那個…
伊佐木先生說因為我是屍體 所以沒有吃東西的必要…
確實
雖說屍姬只要從契約僧那裡獲得靈氣就夠了
但肚子還是會餓吧
靈氣？
就像是契約僧的…生命能量一樣的東西
順著「緣」流進你的體內
能看見緣吧
屍姬能看見從契約僧那裡傳給自己的光源
那便是緣
她好像懂不起這種複雜的問題
真是頭蠢驢
然後 你想說什麼奇怪？
據田神權少僧正所說
伊佐木大僧都與屍姬之間感覺不到緣
緣？但他們定下契約了吧
因為相信了伊佐木所說的話
但是據說屍姬沒有接收到靈氣的樣子
那便會…怎麼樣？
也就是說那不是屍姬 而是偶爾會出現的性情溫和的屍在身邊而已
不知道什麼時候會鬧出什麼事來
我想如果是你們的話應該能證實這件事
也是啊 我們的對手不是屍
是人類或者屍姬
真是的 明明我才剛來到這城市
機車？
是的 我有駕照
如果有機車的話 我想會降低屍逃跑的可能
所以你想讓我買部機車嗎 你是白癡嗎
怎麼可能為了屍姬花那種錢
還談吃飯 機車什麼的 別蹬鼻子上臉
但是…
怎麼了
或許是屍
喂 你
是屍
上 水薙生 追
果然
屍
我…是屍姬
看
我的契約僧就在這附近
我從他那裡接收靈氣 這種程度的傷馬上便會消失
但是你又如何呢 你剛才就在契約僧旁邊
然而受的傷卻還是原樣
沒有這樣的屍姬存在
這…到底是怎麼回事
你跟那個僧之間沒有緣
這樣下去 你僅僅只是屍而已
終究會鬧出事端 在那之前…
這是… 懲罰呢
你在哪水薙生 可惡
伊佐木先生 不能過來
喂 屍怎麼了
被她逃了
怎麼了
那兩人的處理再等段時間
啊？
總有點讓人在意
這麼重要的事為什麼不說
但是…
那傢伙說她是屍姬嗎
是的
然後說我的傷不能自己好很奇怪
那只是因為你比較遲鈍而已
你相信了嗎
是的…不…但是…
屍姬
難不成…
總之 她說的話都是瞎編的
那個… 伊佐木先生
伊佐木先生 你認識我吧
我在街角找你商量事情…那是什麼時候的…
連你也要懷疑我與你的契約嗎
都是胡編的 但是如果這種話進到了守護的耳朵裡
會怎麼樣呢
你與我 便會被分離
在那之前 水薙生 幫我一把 我需要你
需要我？
你在搞什麼啊 貞比呂
你跟蹤我來的嗎
我就這麼沒有信用度嗎
誰這麼說了
你負責調查伊佐木 我負責調查水薙生不是說好了嗎
你別搞錯啊
所以你聽我說啦
這家店伊佐木…
這家店水薙生…
唉？
實際上 有一個我一直在盯著的屍存在
那傢伙偏偏在光言宗的寺院裡化裝成了住持
光言宗害怕醜聞所以置之不理
但是我卻無法原諒它
所以 要由我們去解決這事
就在那裡 在那裡面
他不在裡面
什麼？
屍
你是… 修二
修二 你這是在幹什麼 你打算搞什麼
老 老哥
如你所見 那裡是我家
那是我老哥 我想讓你殺了我親哥哥
老哥是個人渣 只會找老爹要錢
怎樣才能賺大錢 打小起就只會說這些
但是那種大哥 父親母親卻打從一開始就想讓他繼承家業
父親死後大哥繼承了寺院
就在那時大哥將遺產亂花 建了個那麼傻的正殿
然後讓我成為光言宗暗之一面的契約僧 把我硬塞了進去
但是 他是你哥哥吧
我想讓你殺了他 之後再說是因為他變成了屍便沒問題了
你知道吧 我跟你根本沒什麼緣
根本不認識變成屍之前的你
但是我需要屍姬 在成為了契約僧後 不斷打倒屍
超過田神景世好出人頭地
成為權大僧正之類的好讓老哥傻眼
我不得不這樣做
但是…上面卻在懷疑你
如果失去了你 我一生都翻不了身
所以我想至少在你還在的時候
只要能幹掉老哥…
你想在那裡待到什麼時候 快點走
但是…
你不是我的屍姬 只是屍而已
不需要什麼靈氣
隨著留戀做你想做的事 去你想去的地方
隨你去吧
但是
什麼
我還仍在接受懲罰中
懲罰？
我是殺人犯 是罪人 那懲罰…
你難道想說跟我在一起是懲罰嗎
怎麼了
能看到
什麼？
你的臉我能很清楚地看到 明明眼前這麼黑
就像是你在發光一樣
什麼？
你的光傳遞給了我
安息の地に辿り着く日を夢見て
嚮往著 有朝一日能踏上那安眠之鄉
這便是…緣嗎
今 大きく踏み出した
在此刻 邁出堅實有力的一步
如果我能去我想去的地方
蜉蝣のような現実から目を逸らさない
不逃避 週遭的種種虛幻與無常
那麼我便要待在你身邊
為什麼
因為你也是罪人
光さえ何処にも探せなくとも
縱然是 天涯海角也黯淡無光
好厲害 你是怎麼知道的
什麼
私の行く末に未来はあるの？
我的前路上 能否遙望未來
我最喜歡這個了 雜樣煎菜餅
我怎麼會知道這種事
我只會做這個
鉛色の空に問い掛けてみたい
想讓這灰暗的天空 傾聽我的迷惘
喂 給我調味汁
給
戦うことでしか前に進めない
在無休的戰鬥中不斷前行
できようもない生き方 それしか出来なくて
渾渾噩噩的生活中 這是唯一的方向
真好吃
關於伊佐木跟那屍姬 他們之間有緣
まだ傷付けてばかり
即便不住的讓人心傷
是嗎
不過 跟伊佐木所說的不同
安息の地に辿り着く日を夢見て
嚮往著 有朝一日能踏上那安眠之鄉
伊佐木小時候
跟哥哥關係不好被寄養在了親戚家
那家親戚就是開雜樣煎菜餅店的
今 大きく踏み出した
在此刻 邁出堅實有力的一步
那時候琉翁水薙生一家跟他住在同一個城裡
蜉蝣のような現実から目を逸らさない
不逃避 週遭的種種虛幻與無常
因為雙親都有工作 所以聽說琉翁水薙生經常一個人去那家店
光さえ何処にも探せなくとも
縱然是 天涯海角也黯淡無光
因為雙方當時都是小孩子估計都不記得了
不過緣確實是存在的
雙方都在不知情的情況下 被聯繫在一起了嗎
簡直就像是命中注定呢
是的
我總有一天也會遇上嗎 那種命運
求你了 跟我定下契約
是星村真姬那小姐吧 田神守護的屍姬
上 水薙生
我是琉翁水薙生
伊佐木修二的屍姬！
新
し
い
世
界
は
も
う
目
の
前
に
迫
る
蜃
気
楼
ね
全新世界已成映入眼簾的海市蜃樓
新
し
い
世
界
は
も
う
目
の
前
に
迫
る
蜃
気
楼
ね
退
屈
な
日
々
に
別
れ
を
告
げ
た
ら
宣告我們離別了那些寂寥時光
退
屈
な
日
々
に
別
れ
を
告
げ
た
ら
無
限
の
可
能
性
が
あ
た
し
を
待
つ
無限的可能性正在前方等待
無
限
の
可
能
性
が
あ
た
し
を
待
つ
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
緊擁此刻這希冀之力 渴求永恆
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
讓無懼孤獨的堅強心靈
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
立
ち
向
か
う
未
来
へ
奔向未來
立
ち
向
か
う
未
来
へ
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
即便身陷夢魘之中 也要堅持到底
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
緊擁此刻這希冀之力 渴求永恆
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
讓無懼孤獨的堅強心靈
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
立
ち
向
か
う
未
来
へ
奔向未來
立
ち
向
か
う
未
来
へ
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
即便身陷夢魘之中 也要堅持到底
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い