逆
ら
え
な
い
運
命
を
こ
の
手
で
切
り
裂
い
て
く
用雙手斬斷無法違背的命運
逆
ら
え
な
い
運
命
を
こ
の
手
で
切
り
裂
い
て
く
ご
ま
か
せ
な
い
現
実
を
こ
の
胸
に
受
け
止
め
て
讓身心接受無可爭議的現實
ご
ま
か
せ
な
い
現
実
を
こ
の
胸
に
受
け
止
め
て
嘆
き
苦
し
み
の
果
て
に
在歎息與痛苦的盡頭
蠢
く
魂
の
行
方
は
光
誘
え
蠢蠢欲動的靈魂 妄圖引導光芒
叫
呼喊 實現
ん
だ
叶
え
た
自
前往自我留戀的彼岸
分
が
執
着
の
彼
方
へ
愛
し
い
歌
を
コ
ロ
ご
と
一
瞬
で
も
い
か
ら
祈願動人的歌聲能在心中停留瞬間
愛
し
い
歌
を
コ
ロ
ご
と
一
瞬
で
も
い
か
ら
喜
び
と
い
う
温
も
り
を
掴
み
取
る
た
め
以此感觸名為喜悅的溫暖
喜
び
と
い
う
温
も
り
を
掴
み
取
る
た
め
壊した 騙した
破壞 欺騙
精
只為讓生命的氣息蔓延
一
杯
生
き
て
行
く
だ
け
な
ん
だ
寂
し
さ
な
ら
ど
っ
か
に
置
き
忘
れ
て
き
た
ま
で
就這樣把孤寂忘到天邊
寂
し
さ
な
ら
ど
っ
か
に
置
き
忘
れ
て
き
た
ま
で
優
し
さ
な
ら
同
情
な
ら
今
は
い
ら
な
い
讓溫柔及同情從此絕緣
優
し
さ
な
ら
同
情
な
ら
今
は
い
ら
な
い
蹴
出
し
た
邁步向前
極影
字幕社
http://bbs.ktxp.com
HKG
字幕組
forum.ani-comic.hk
站住
鼻屎来啦
不是鼻屎是鼻纸啦
旺里
耶～乃输了
我回来了
在旺里以及真姬那 还什么都不知道的时候
你怎么可能办得到
因为仅凭你自己什么也做不到
办不好任何事
这是惩罚
违抗我的惩罚 知道了吗
你要这样…到什么时候
什么时候？还用问吗 自然是到你死为止
直到你死之前我都…
即便如此 也要作为一个人
老哥你也教训一下他啊
翔太那家伙 在我很看重的T恤上乱画啊
在背上画上了很大的鼻屎二字 我是真的怒了
已经不能再穿那T恤了 明天连跟朋友一起出去都不行了
琉翁水薙生
在杀掉了同居的男子后自己也跳楼自杀了
但死亡后仍然能够活动
活动的尸体…
尸…吗
在成为完全的尸前还有一段时间
景世 你认识这女的吗
长得挺漂亮呢 那个…
她在车站前的店铺里工作
那个… 也就是…
COSPLAY小酒馆
COS…
唉～ 那种店子是做什么的地方呢
我不太清楚呢
呐 神佳小姐 我对那种地方…
啊…
这是在她的随身物品中找到的
你便是那个吗… 总是把写有寺院名称的名片在那种地方…
不 不是这样的啦老爹
这应该是社会实习什么的…
不过 我见过她吗
总之 无论邂逅过程是怎样 她与你之间有着缘
你想说什么
就是说你也该是时候与尸姬定下契约了
老爹
在没有尸姬的情况下与尸作战是有限度的
饶了我吧
你还在想着赤纱的事吗
没办法了…那么只能作为普通的尸进行处理了
神佳小姐 能请你施以修法吗
等等
我不行吗 高峰守护
伊佐木
我好歹也是大僧都 有与尸姬定下契约的资格
我要与这女人定下契约 帮助田神师兄
与没有任何缘的尸定下契约 只有积德很多的人才能办到
缘我有
我在路上有被这个女的搭过话
说是…想跟我商量一下关于 与他同居的男性之类的话
因为我穿成这样 所以她便搭话了
好像当时是这么说的
从那以后我便有点在意 见过几次面听了一些情况
是吗
要是这样 缘就足够了呢
准备定下契约
可以吗 景世
嗯
吾心非人 吾身如骸
直到幸福或死亡将两人分开
都要宣誓顺从其交灵僧兵
契约订立
起来 水薙生
要吃饭了吗
你是笨蛋吗 你已经死了
死人会吃饭吗
有什么有经验的吗
虽说有着超过人类的力量
但如果不能熟练使用武器的话便保护不了我
保护…你？
保护契约僧 这便是尸姬的使命
那个…我练过拳击
所谓的拳击手体型吗 为了减肥吗
我因为老是被打 所以想学习不会痛的挨打法
正因如此才会被不正经的男人看上
好的 你试试看
别管那么多 让我看看你会使什么拳
来 动手
你 你这笨蛋
都到现在了你还怕什么怕
水薙生 快点干掉它
但是 这个人…
不是人 是尸体 是尸
跟你一样是个老不死的
不要 我不要这样
为什么只有我…太过份了
伊佐木先生
我差点就要挂掉了
你这尸姬是干什么吃的啊
喂 你有在听吗
别这么说 毕竟是初战
必须要把尸的脑部破坏或是 大卸八块到再生不能才能打倒它
小心点
这家伙 太无礼了
没吃东西吗
那个…
伊佐木先生说因为我是尸体 所以没有吃东西的必要…
确实
虽说尸姬只要从契约僧那里获得灵气就够了
但肚子还是会饿吧
灵气？
就像是契约僧的…生命能量一样的东西
顺着「缘」流进你的体内
能看见缘吧
尸姬能看见从契约僧那里传给自己的光源
那便是缘
她好像懂不起这种复杂的问题
真是头蠢驴
然后 你想说什么奇怪？
据田神权少僧正所说
伊佐木大僧都与尸姬之间感觉不到缘
缘？但他们定下契约了吧
因为相信了伊佐木所说的话
但是据说尸姬没有接收到灵气的样子
那便会…怎么样？
也就是说那不是尸姬 而是偶尔会出现的性情温和的尸在身边而已
不知道什么时候会闹出什么事来
我想如果是你们的话应该能证实这件事
也是啊 我们的对手不是尸
是人类或者尸姬
真是的 明明我才刚来到这城市
机车？
是的 我有驾照
如果有机车的话 我想会降低尸逃跑的可能
所以你想让我买部机车吗 你是白痴吗
怎么可能为了尸姬花那种钱
还谈吃饭 机车什么的 别蹬鼻子上脸
但是…
怎么了
或许是尸
喂 你
是尸
上 水薙生 追
果然
尸
我…是尸姬
看
我的契约僧就在这附近
我从他那里接收灵气 这种程度的伤马上便会消失
但是你又如何呢 你刚才就在契约僧旁边
然而受的伤却还是原样
没有这样的尸姬存在
这…到底是怎么回事
你跟那个僧之间没有缘
这样下去 你仅仅只是尸而已
终究会闹出事端 在那之前…
这是… 惩罚呢
你在哪水薙生 可恶
伊佐木先生 不能过来
喂 尸怎么了
被她逃了
怎么了
那两人的处理再等段时间
啊？
总有点让人在意
这么重要的事为什么不说
但是…
那家伙说她是尸姬吗
是的
然后说我的伤不能自己好很奇怪
那只是因为你比较迟钝而已
你相信了吗
是的…不…但是…
尸姬
难不成…
总之 她说的话都是瞎编的
那个… 伊佐木先生
伊佐木先生 你认识我吧
我在街角找你商量事情…那是什么时候的…
连你也要怀疑我与你的契约吗
都是胡编的 但是如果这种话进到了守护的耳朵里
会怎么样呢
你与我 便会被分离
在那之前 水薙生 帮我一把 我需要你
需要我？
你在搞什么啊 贞比吕
你跟踪我来的吗
我就这么没有信用度吗
谁这么说了
你负责调查伊佐木 我负责调查水薙生不是说好了吗
你别搞错啊
所以你听我说啦
这家店伊佐木…
这家店水薙生…
唉？
实际上 有一个我一直在盯着的尸存在
那家伙偏偏在光言宗的寺院里化装成了住持
光言宗害怕丑闻所以置之不理
但是我却无法原谅它
所以 要由我们去解决这事
就在那里 在那里面
他不在里面
什么？
尸
你是… 修二
修二 你这是在干什么 你打算搞什么
老 老哥
如你所见 那里是我家
那是我老哥 我想让你杀了我亲哥哥
老哥是个人渣 只会找老爹要钱
怎样才能赚大钱 打小起就只会说这些
但是那种大哥 父亲母亲却打从一开始就想让他继承家业
父亲死后大哥继承了寺院
就在那时大哥将遗产乱花 建了个那么傻的正殿
然后让我成为光言宗暗之一面的契约僧 把我硬塞了进去
但是 他是你哥哥吧
我想让你杀了他 之后再说是因为他变成了尸便没问题了
你知道吧 我跟你根本没什么缘
根本不认识变成尸之前的你
但是我需要尸姬 在成为了契约僧后 不断打倒尸
超过田神景世好出人头地
成为权大僧正之类的好让老哥傻眼
我不得不这样做
但是…上面却在怀疑你
如果失去了你 我一生都翻不了身
所以我想至少在你还在的时候
只要能干掉老哥…
你想在那里待到什么时候 快点走
但是…
你不是我的尸姬 只是尸而已
不需要什么灵气
随着留恋做你想做的事 去你想去的地方
随你去吧
但是
什么
我还仍在接受惩罚中
惩罚？
我是杀人犯 是罪人 那惩罚…
你难道想说跟我在一起是惩罚吗
怎么了
能看到
什么？
你的脸我能很清楚地看到 明明眼前这么黑
就像是你在发光一样
什么？
你的光传递给了我
安息の地に辿り着く日を夢見て
嚮往著 有朝一日能踏上那安眠之鄉
这便是…缘吗
今 大きく踏み出した
在此刻 邁出堅實有力的一步
如果我能去我想去的地方
蜉蝣のような現実から目を逸らさない
不逃避 週遭的種種虛幻與無常
那么我便要待在你身边
为什么
因为你也是罪人
光さえ何処にも探せなくとも
縱然是 天涯海角也黯淡無光
好厉害 你是怎么知道的
什么
私の行く末に未来はあるの？
我的前路上 能否遙望未來
我最喜欢这个了 杂样煎菜饼
我怎么会知道这种事
我只会做这个
鉛色の空に問い掛けてみたい
想讓這灰暗的天空 傾聽我的迷惘
喂 给我调味汁
给
戦うことでしか前に進めない
在無休的戰鬥中不斷前行
できようもない生き方 それしか出来なくて
渾渾噩噩的生活中 這是唯一的方向
真好吃
关于伊佐木跟那尸姬 他们之间有缘
まだ傷付けてばかり
即便不住的讓人心傷
是吗
不过 跟伊佐木所说的不同
安息の地に辿り着く日を夢見て
嚮往著 有朝一日能踏上那安眠之鄉
伊佐木小时候
跟哥哥关系不好被寄养在了亲戚家
那家亲戚就是开杂样煎菜饼店的
今 大きく踏み出した
在此刻 邁出堅實有力的一步
那时候琉翁水薙生一家跟他住在同一个城里
蜉蝣のような現実から目を逸らさない
不逃避 週遭的種種虛幻與無常
因为双亲都有工作 所以听说琉翁水薙生经常一个人去那家店
光さえ何処にも探せなくとも
縱然是 天涯海角也黯淡無光
因为双方当时都是小孩子估计都不记得了
不过缘确实是存在的
双方都在不知情的情况下 被联系在一起了吗
简直就像是命中注定呢
是的
我总有一天也会遇上吗 那种命运
求你了 跟我定下契约
是星村真姬那小姐吧 田神守护的尸姬
上 水薙生
我是琉翁水薙生
伊佐木修二的尸姬！
新
し
い
世
界
は
も
う
目
の
前
に
迫
る
蜃
気
楼
ね
全新世界已成映入眼簾的海市蜃樓
新
し
い
世
界
は
も
う
目
の
前
に
迫
る
蜃
気
楼
ね
退
屈
な
日
々
に
別
れ
を
告
げ
た
ら
宣告我們離別了那些寂寥時光
退
屈
な
日
々
に
別
れ
を
告
げ
た
ら
無
限
の
可
能
性
が
あ
た
し
を
待
つ
無限的可能性正在前方等待
無
限
の
可
能
性
が
あ
た
し
を
待
つ
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
緊擁此刻這希冀之力 渴求永恆
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
讓無懼孤獨的堅強心靈
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
立
ち
向
か
う
未
来
へ
奔向未來
立
ち
向
か
う
未
来
へ
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
即便身陷夢魘之中 也要堅持到底
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
緊擁此刻這希冀之力 渴求永恆
抱
き
し
め
て
今
希
望
の
か
た
ち
永
遠
に
求
め
て
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
讓無懼孤獨的堅強心靈
孤
独
に
さ
え
負
け
な
い
コ
ロ
で
立
ち
向
か
う
未
来
へ
奔向未來
立
ち
向
か
う
未
来
へ
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い
即便身陷夢魘之中 也要堅持到底
夢
果
て
な
く
と
も
諦
め
た
く
は
な
い