好久不見了 人之子啊
是赤海之星以來了吧
你的執念讓你見到了我 值得表揚
有什麼好驚慌的
菲亞
不 是光代嗎
你在說誰啊
還是說
叫你特異脊髓標本LD3105比較合適呢
剛才開始你一直在胡說八道些什麼
你到底是誰
這可真是
還有這到底是哪裡
應該不是祭具殿吧
真是可憐啊
不 已經是可悲了
明明無數次在彷徨中呼喚我
終於等來了這一刻 你卻將我忘了嗎
我根本不認識你
認識我的人們真是無情啊
也罷 看起來你似乎有什麼心願
遙不可及的心願 無時無刻不在折磨著你吧
我能聽見你靈魂的悲鳴
那又怎樣
你那凡人無法實現的心願
只要有了我的力量就能如願以償
只要有了這份力量
你一定能實現心願
到達自己所理想的世界
不過
想必是一段相當漫長的時光吧
這種事怎麼可能辦到
要是真能辦到 現在就證明給我看
既然如此
我就把力量借給你吧
你將成為輪迴之人
為實現心願穿梭於時間的漩渦
輪迴之人 那是什麼意思
你的死將成為輪迴開啟的鑰匙
死？
你剛才說死？
放心吧
我的力量是完整的 不像那隻貓那樣會讓人遺失記憶
萬無一失
聽不懂 我不懂你在說些什麼
當然 世上沒有這麼便宜的事
不過你也不必擔心代價
只要你作為輪迴之人進入時間的漩渦供我觀賞
這就足夠了
我根本不知道你在說些什麼
快點放我出去
觀賞已經開始了
真是賞心悅目啊 人之子
這裡是
發生了什麼事
這個家不是被大雪壓垮了嗎
昭和58年？
五年前
為什麼
這是騙人的吧
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
在沉寂中震顫的空氣 含著深意的沉默
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
在光芒歪曲的空間裡 邏輯逐漸喪失
I believe what you said
我相信君之所言
戻りたい場所 明確な景色
那想要回去的地方 確實的景色
あの子が欲しいと あざ笑った
是那孩子所渴望的…這樣嘲笑道
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
想要長久地把你的歡喜 想要長久地把你的眼淚
誰より身近な距離で 感じた記憶
化作在比誰都更近的距離間 感受的記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
而蘊藏唯一答案的 所一直尋找的門
ゆっくりと開かれた その先には
現在緩緩打開 在它的前方
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
是被炫目的光所環繞的 所有的真相
這種事絕不可能
我是輪迴之人？
本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
世上哪有這麼不切實際的事
一定是我做了一個奇怪的夢
今年一定還是昭和58年
我只是做了一個很長很長的夢 一定是這樣
怎麼想 那都不可能是真的
梨花居然想離開雛見澤
她居然會那樣對我
這一定都是一場夢
這必須是一場夢
真遺憾的說
今天的日曆被早起的我先撕掉了
沙都子期待被我給搶走了
咪啪
沙都子
你生氣了嗎
我沒有這個意思
我只是想稍微捉弄你一下
沙 沙都子？
你怎麼了
這樣子很奇怪
沒什麼 這都是一場根本不會發生的夢
雖然我不知道發生了什麼事
乖乖不哭的說
梨花
次郎先生
我來晚了
我是來接你的
沙都子
怎麼了
我有事想拜託你
陪我一起去買東西好嗎
那家店在興宮
無論如何 我都希望你能陪我一起去
我們到了
果然是這裡
很久很久以前 我就有一個秘密的夢想
現在我想和你一起實現它
你想考露琪亞學園
是嗎
就是這樣
如果有一天 我們能自由地離開村子
我想試試曾經的自己從來沒有體驗過的生活
當然 我們會在一起
我們要一起度過上流的校園生活
咪啪
梨花
升學對我們來說還早呢
不是那樣的
我們好不容易才搞定山狗那幫奇怪的傢伙
回歸平靜的生活
我們應該好好玩個痛快才是
我也覺得和你還有圭一他們出去玩比學習更開心
那現在這樣不是挺好的嗎
雖然最近的社團活動確實有些沒勁
但只要我們帶頭活躍氣氛
那個令人熱血沸騰的社團一定會回來的
確實很有吸引力
這才是我認識的梨花
這種東西就不要了
這是什麼意思
我等了太久太久
久到你遠遠無法想像
我一直嚮往著
能以自己的意志 自由地走向雛見澤以外的世界
曾經的我連擁有夢想的權利都沒有
我很喜歡你還有社團的大家沒有錯
但嚮往未知的生活 難道就是錯的嗎
如果你不願意陪我一起實現夢想
梨花？
夠了
我會一個人努力備考的
歡迎光臨
這麼說
太狡猾了
我就相信你會的
好不容易跑一趟興宮
姑且買了吧
我可沒說要學
那我也很開心
如果梨花不打算放棄
那讓她沒時間學習就行了
起立
注意
禮
老師再見
知惠
梨花 要去社團活動了哦
沙都子 讓一下
我要找知惠學習
今天的社團活動是我想的無限複製棒球
面對一個接一個的跑者 你肯定束手無策
沙都子 我已經不參加社團…
好了 我們走吧
今天可是全班都會參加哦
天氣這麼好 不出去玩太可惜了
等等 沙都子
學習 等回來也能學
但是和大家一起玩的時間只有現在
這我也明白
梨花 怎麼啦
大家都已經出去了
你們也來勸勸她
梨花她想臨陣脫逃
魅音在的話肯定會說懲罰啊什麼的
不過既然梨花不願意 強扭的瓜也不甜嘛
是啊
雖然有些遺憾
沒辦法
我也參加
你參加我們當然開心 但沒關係嗎
學習什麼時候都可以
而且 我也想和大家一起玩
哈嗚 和梨花一起社團活動
最近梨花一直不參加 人家好寂寞
禮奈
這下懂了吧
大家都希望你一如既往地留在這裡
是的說
今天真是激烈啊
逆轉中的逆轉 真是一場能夠名留社團歷史的對決
我也沒想到得分能超過三位數
如果最後沒有你的滿壘全壘打 勝負就很難說了
不過真是累壞了
腳都失去知覺了
我也沒力氣了
幸好沒有打延長賽
今晚看來得早點睡了
只要有被子 馬上就能倒頭呼呼大睡
這樣就好了
梨花？
梨花
嚇我一跳
我有話想對你說
你無論如何都想去聖露琪亞學園啊
我不是一個人
還有你陪我
我就實話實說了吧
我不想去那麼遠的學校
不想去聖露琪亞學園
我明白你擔心考試的事
但是
不是的
我確實非常討厭學習
但是 未來的我一定會為了你
一定會為了讓你開心 拚了命地學習
拚了命地學啊學
然後假設我們都考上了
可到了那個時候 我一定也已經精疲力竭了
一定沒辦法跟上課時的
我不想過那種悽慘的校園生活
如果真的到了那個時候
我會來拯救你的
我也不喜歡學習
但是你不懂的地方 我或許可以教你
我們還可以一起學習
你和我不一樣
長大後的你一定很優雅 充滿魅力
就算是在聖露琪亞 一定也能交到很多朋友
我連安安靜靜都做不到
一定交不到什麼朋友
再說 我本來就和大小姐學校的校訓合不來
沙都子
逞強過一次
就算進去了 畢業前也要一直逞強
我承受不了
我好高興
能聽到沙都子的真心話 我好高興
梨花
我答應你
我絕對不會拋下你一個人
當你遇到麻煩 我一定會來幫你的
所以相信我
和我一起去聖露琪亞學園吧
我真的可以相信你嗎
嗯 我向你保證
真拿你沒辦法
那我就再相信你一次
我絕對不會讓你後悔的
看來明天得開始學習了呢
我們兩個一定沒問題的
咪啪
能講給我聽聽嗎
我呀
哪裡的話 不敢當
真的很棒
梨花
我相信了你 結果就是這種下場嗎
這樣你就能嘲笑我了吧
什麼不會拋下我 什麼遇到麻煩就會幫我
這算什麼摯友
怎麼啦
不 沒什麼
這是背叛
你說呢 梨花
貴安
梨花同學 貴安
貴安
梨花同學 貴安
貴安
早安 梨花
沙都子
面對摯友連一句招呼都沒有嗎
還是說那也是騙人的呢
大騙子梨花
早安 沙都子
梨花同學 你不用理這種人
我現在在跟梨花說話
沒叫你們這些跟屁蟲
這是何等侮辱 不可饒恕
梨花同學可是一直都在關心你這個差等生
既然這樣
她為什麼會違背那一晚的約定
我沒有說謊
你成績下降的時候 我向你伸出過手
那時候把我的手甩開的人是你 沙都子
我是想和你一起克服難關
不是希望你來可憐我
我沒可憐你
是你自己卑躬屈節
這麼說下去 也沒一個結果
是啊 同感
這可不行 我今天不是為了說這個的
你想對梨花同學做什麼
梨花
這樣抱著你讓我想起了曾經的我們
沙都子
那就開始吧
下次我可絕對不會被你騙了
沙都子 你要做什麼
那麼貴安
背叛者梨花
梨花同學
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰的謊言 又在傷害著誰
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰的謊言 又在保護著誰
歪んだ景色 やがて螺線へ 落ちる感覚
歪曲的景色 終究彷彿螺旋般 迴環而下
痛みに震え 口かみ殺す
在刺痛中震顫 卻被噤聲無言
笑い合い 悲しみ分け合い
相互歡笑 分擔痛楚
掛け替えのない 特別な場面
那無法替代的 特殊的場景
絆はずっと ここに在るよね
這份牽絆是一直在這裡的對吧？
無自覚に 打ち鳴らす鼓動
不自覺中 不斷激盪的心跳
明確な 命の証明 落ちる影 不意なる
這確切的生命的證明 在不經意中潛入陰影之下
うしろの正面──
面對正背後──
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
蒼穹扶搖而上 晴空如此湛藍
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
無限地迴環往復 如若沙盒一般
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
在初始的動機的共鳴中 所連結的線的前方
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
牽動著瘋狂與慘劇的舞台
下集 鄉壞篇 其之伍
——Frederica Bernkastel