你說夢想嗎
本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
我對梨花說的話完全是一頭霧水
我很早很早就在想了
如果有一天 能自由地離開村子
我想試試從沒體驗過的 全新的生活
早上醒來
一邊期待今天要發生的事情 一遍翻著日曆
然後 現實總是能輕而易舉地超越我的想像
給我各式各樣的驚喜
我想過這樣的校園生活
當然 沙都子也會和我一起
我們要一起度過大小姐一般的校園生活
咪啪
我能理解你嚮往未知世界的心情
畢竟最近的社團活動也有些乏味嘛
但是
我們離升學考不是還早嗎
我們才剛剛升上來
考試的事對我們來說還早吧
沙都子只是不想準備考試吧
一想到考試頭就疼得不得了
才沒這回事呢
我只要稍微認真起來
學習這種事根本不在話下
梨花才是所有人裡最討厭學習的吧
你說得沒錯 我也很討厭學習
但是 過去別說是離開村子了
就連對外面世界的嚮往都不被允許
梨花…
所以我會為了夢想 努力學習的
然後我希望 沙都子也能和我擁有一樣的夢想
梨花還是那麼固執
真拿你沒辦法 我陪你就是了
真的嗎
當然 雖然不知道能堅持多久
而且梨花過不了多久 肯定也會投降了
沒有這回事 合格之前我會一直努力學習的
要加油的說
下課 起立
老師再見
梨花 今天的社團活動…
知惠
怎麼啦 古手同學
我有問題想問你
這個問題呀 看起來很複雜
但只要用這個公式…
課後學習有害健康
梨花 怎麼啦
學習備考
哎？這也太早了吧？
我也跟她說了
想考哪所學校？
和魅音一樣是興宮的學校嗎？
聖露琪亞學園？
咦？感覺好像在哪裡聽過
對了 詩音上的好像就是這個學校
答對了 是一所全寄宿制的大小姐學校
大小姐啊 梨花去剛剛好
哇嗚 歐式建築的校園好可愛呀
我也是一眼就被照片迷上了
但這裡是園崎家這樣有錢人家才能上的學校吧？
入江會連帶沙都子的學費幫我們一起交
監督不要緊吧 不要緊吧
沙都子也是嗎
雖然不知道這所學校能不能配上本小姐
但我可不能辜負了梨花的心願
不 你是不是大小姐先不談
嗯？
這學校的偏差值可相當高啊
本小姐的偏差值無論何時都是100分
我一定要實現這個願望
所以如果可以的話 我希望兩位也能教教我學習
這事還不簡單
嗯 有不懂的隨時可以來問我們
我總是受你們幫助 真的很不好意思
不用在意
這下我在升學班學到的經驗終於有用武之地了
謝謝的說
沙都子這邊我也會好好鍛鍊的 做好覺悟吧
對 對本小姐點到為止就行了
好 既然說定了
今天的社團活動就是永無止盡的英語單字接龍
噢
噢的說
好嘞
梨花的學習遊戲反正也就這會兒了
梨花？
你在上廁所嗎
梨花
沙都子
貪睡的原因原來是這個啊
這也太見外了吧
我們不是要上同一所學校嗎
認真起來的沙都子可是我的勁敵
真要比的話我可不會輸給你哦 梨花
我也不會輸的
咪啪
巡る季節の途中で
在迴環往復的季節中
またひとつ星が流れる
又有一顆星閃耀而過
夕暮れの風に溶ける
融化在夕陽下微風中的
懐かしい 歌に 耳をすませば
那首懷念的歌又流淌在耳畔
未来を描きことにあった
在描繪未來的場景中
あの日の思い出と
留著那一天的回憶
そばにいてくれたぬくもりを胸に
把你留在身邊的溫暖藏在心中
どんな道も歩いてゆく
不管去哪裡也能走得到
走る 言葉 風に 乗せて
讓話語乘風而行
君とともに歌う
與你一同歌唱
どんなに辛くても笑い合えるから
不管路途多麼艱辛 也能相視而笑
涙 溢れ こぼれ そうな
眼淚奪眶而出 零落之時
季節を超えてゆく
我們走過了春秋
明日へ続く光は空を彩るから
迎向明天的光 讓天空五彩斑斕
廻る廻る廻る時を駆け廻る風
迴環往復 這清風繞過時間
流れ星を見上げ君と歩き出す
仰望這片流星 與你一同前行
沙都子 準備好了嗎
要出發了哦
等一下 不用這麼著急吧
我想快點知道結果
喂 梨花
這一天終於來了
護身符好好帶上了嗎
結果都已經出來了 護身符已經沒用了
我也明白…
但是…
這兩年半 我們都這麼努力了
一定沒問題的
好了 做好覺悟吧 梨花
有了嗎
太好了 梨花
當然 我從一開始就相信你一定可以的
我知道
下一個輪到沙都子了
如果… 我是說如果哦
如果只有我沒合格
那到時候 我們兩個就要分開了
這種事絕對不會發生的
說得也是
我怎麼可能會輸給梨花呢
就是這股氣勢
我這就過去看看
不可能會沒有的
我可是那樣拚命地學習了
我最討厭的就是學習
能一直拚命堅持到現在 都是因為…
不想和梨花分…
騙人
沙都子？
我考上了
本學園注重規章紀律 除學習外
禮儀禮節 舉止談吐 這些為人處世的基本素養
也是本校教育的重點
希望各位不要為歷史悠久的聖露琪亞學園蒙羞
日常生活中要設身處地 慎言慎行
保護校園的傳統 以進入聖露琪亞學園為榮
這個無聊的演講要持續到什麼時候啊
不能東張西望哦
終於結束了
無聊得我的陷阱都要大暴走了
好可憐好可憐的說
如果理事長是圭一的話
開學典禮肯定會非常熱鬧
圭一可是嘴巴魔術師
讓理事長跟他比真是太可憐了
貴安
那個招呼是怎麼回事啊
我差不多該回宿舍了
我也回去了
為什麼我們不是一個宿舍呢
但班級在一起
也是 不能要求太高
那就明天見了
明天見
貴安
不愧是愛裝乖乖女的梨花
早安 梨…
全員坐下
打鈴後禁止交頭接耳
古手梨花同學 號令就交給你了
起立
禮
謝謝老師
沒想到會這麼累啊
你的名字叫梨花？你好漂亮呀
如果不嫌棄的話 願意和我們一起去沙龍嗎
沙龍？
見到梨花同學 學姐們一定也會很開心的
就當是社交晚會的預演 一起去吧
你就去吧 凡事都是一種經驗
我…
如果可以的話
那是當然 那我們就走吧
沙都子也一起
雖然機會難得 但我對這種刻板的場合不感興趣
沙都子…
如果可以的話 梨花同學要不要來參加辯論呢
好不容易實現了心願
梨花就去做自己想做的事吧
而且 這樣眼花撩亂的世界
你一定很快就會厭倦的
對 我們總認為降落在自己身上的骰子點數是無法改變的
即使我們可以擊倒它 反抗它 甚至能改變他
這就是我所認為的“命運”
梨花同學心中的世界觀 不管聽多少次都覺得佩服
辯論真是比不上梨花同學啊
真難想像我們是同齡人
北條同學
梨花同學
有什麼事嗎
不 沒什麼
明天起 你需要接受放學後的補習
還要…繼續學習嗎
理由不用我說你也應該明白吧
入學之後 你的成績就一直在下滑
這樣下去的話…
為了進入這所學校 我可是一直在學習
還不夠嗎 還要讓我再加倍努力嗎
你好像有所誤解
沒人說這是強制性的
不參加補習也可以嗎
是的
那我可不要補習 我最討厭的就是學…
那就請你接下來去辦公室拿自願退學申請書
退學？
是自願退學
不想退學的話 你懂的
沙都子
怎麼了
如果學習上有什麼困難 我可以…
被小看了呢 我也和梨花一樣 放學之後可是很忙的
失陪了
真是下流的笑聲
這種下賤的鞭蟲竟然也是這裡的學生
我們去沙龍吧
嗯
每天都要做這種事嗎
你是一年級的嗎
是的
那還有挽回的餘地
這裡的人基本都是升上二年級的時候
跟不上班裡進度的學生
這所學校把名聲看得比什麼都重要
所以是不會讓那些有損學校聲譽的學生畢業的
話雖如此
因為名門出身的學生很多 所以也不能退學
我們的父母為我們支付了高昂的學費
所以我們也不能隨便放棄
落後生要想跟上進度
就只能把所有時間都用在學習上
你也加油吧 成績如果能上去的話還好
上不去的話 那就只能和我們一樣去專門補習的特殊班了
特殊班
到那時候 就沒辦法和普通班級的學生一樣
有自由活動的時間了
梨花
你對我說過吧
你說 你想和我一起過校園生活
是這樣沒錯吧
梨花
這到底
是怎麼一回事
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰的謊言 又在傷害著誰
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰的謊言 又在保護著誰
歪んだ景色 やがて螺線へ 落ちる感覚
歪曲的景色 終究彷彿螺旋般 迴環而下
痛みに震え 口かみ殺す
在刺痛中震顫 卻被噤聲無言
笑い合い 悲しみ分け合い
相互歡笑 分擔痛楚
掛け替えのない 特別な場面
那無法替代的 特殊的場景
絆はずっと ここに在るよね
這份牽絆是一直在這裡的對吧？
無自覚に 打ち鳴らす鼓動
不自覺中 不斷激盪的心跳
明確な 命の証明 落ちる影 不意なる
這確切的生命的證明 在不經意中潛入陰影之下
うしろの正面──
面對正背後──
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
蒼穹扶搖而上 晴空如此湛藍
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
無限地迴環往復 如若沙盒一般
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
在初始的動機的共鳴中 所連結的線的前方
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
牽動著瘋狂與慘劇的舞台
下集 鄉壞篇 其之叄
——Frederica Bernkastel