好痛
這點程度就痛了？
沙都子她啊
可比這要痛多了
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
在沉寂中震顫的空氣 含著深意的沉默
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
在光芒歪曲的空間裡 邏輯逐漸喪失
I believe what you said
我相信君之所言
戻りたい場所 明確な景色
那想要回去的地方 確實的景色
あの子が欲しいと あざ笑った
是那孩子所渴望的…這樣嘲笑道
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
想要長久地把你的歡喜 想要長久地把你的眼淚
誰より身近な距離で 感じた記憶
化作在比誰都更近的距離間 感受的記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
而蘊藏唯一答案的 所一直尋找的門
ゆっくりと開かれた その先には
現在緩緩打開 在它的前方
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
是被炫目的光所環繞的 所有的真相
昭和58年6月13日星期一
本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
圭一 好慢啊
貪睡了是吧 是吧
抱歉 禮奈 昨天我做了一個奇怪的夢
所以沒睡好
夢？什麼樣的夢？
具體的我也記不清了 好像是和沙都子有關的夢
比起這個 沒時間了
再不快點就要遲到了
跑著去吧 魅音那傢伙肯定生氣了
趕上啦
真是的
梨花和沙都子還沒來嗎
很少見到她們兩個會遲到呢
可能是昨天的燒烤大會玩太猛
沙都子她發燒了吧
魅音？
大家早安
班長 行禮
是
起立
你遲到了哦 古手同學
北條同學她怎麼了
梨花？
沙都子可能會晚一點到
這樣啊
梨花居然會因為遲到被罵
好可憐 好可憐的呢
沙都子她怎麼了 感冒了？
可惡
拿下來了 前原同學
謝謝
你好 午安
抱歉 打擾你午休了
啊 我不是什麼可疑人物
我是來自興宮警署的大石
警察？
要去職員辦公室的話…
不是不是
你能幫忙叫一下你的朋友嗎
北條沙都子
你找沙都子有什麼事？
沒什麼大事
我就是想問點事情 能幫個忙嗎
有話要問的話 打電話就行了吧
居然還找到學校來 肯定有問題
真是棘手呢
你是沙都子的經紀人嗎
啊 你們幾個
能把北條沙都子叫過來嗎
那個 北條同學她今天沒來上學
沒來？
這還真是不走運
那能告訴我 這位大哥哥的名字嗎
前原圭一
這麼說 你就是前原大宅的少爺嗎
讓我告訴你一件好事吧 前原
在這片土地上 還是不要樹敵比較好哦
否則的話…
差不多點到為止吧
這不是入江醫生嗎
我接下來正打算去你那裡呢
那就請你順便帶上調查令
因為我可以拒絕盤問和協助調查
那就改天見
混蛋
明明那麼痛 居然連一點痕跡都沒有
那是因為 他是老油條了吧
那傢伙 到底是怎麼回事
說是找沙都子有事
可能 還是想纏著沙都子吧
真是像蛇一樣難纏的男人
前原同學 剛搬過來不久吧
那你聽說過御神社大人的作祟嗎
你是說 沙都子的父母由於支持大壩計劃
所以死於御社神大人的作祟的這件事嗎
你是知道的嗎
失去父母的沙都子和悟史
只能寄宿在叔父母的家裡
這我還是第一次聽說
叔父是她死去父親的弟弟
但遺憾的是 他們夫婦並不是什麼值得尊敬的人
他們在成為監護人後 就搶走了沙都子父母的全部財產
每次見面都會罵他們
不給他們好好吃飯 還會打他們
只見過活潑開朗的沙都子的你 一定無法想像吧
也就是說 之後發生了某些事 改變了沙都子
對
一年前綿流祭的晚上 她的叔母死了
她的叔母是被重度依賴藥物的精神病人用球棒打死的
她的叔父因為害怕御社神大人的作祟 逃離了雛見澤
然後沙都子就自由了嗎
是的
但隨後出現的 就是大石藏人
就是剛才的…
那傢伙有點不太正常
和御社神大人相關的這一連串的事件
都被作為意外事故 或是嫌疑人涉嫌精神病結案了
但只有他
無論如何也無法接受這一切
在雛見澤
我們都這麼叫大石
“御社神大人的使者”
御社神大人的使者…
這個看起來好好吃
是吧
這是什麼
梨花
沙都子那傢伙 中午會過來嗎
如果梨花不想說的話 我們就只能等了
說不定也沒有什麼大事
喂 魅音
你是不是知道些什麼
何以見得
你從早上開始就很奇怪
昨天晚上
我從管委會的人那裡
聽到了不好的傳言
傳言？
沙都子有一個叔父
就是那個打沙都子的傢伙嗎
嗯
小圭 原來你知道
那個沙都子的叔父
北條鐵平 好像回雛見澤了
沙都子
怎麼了 圭一
我們可擔心你了 你怎麼現在才來
真是愛操心
沙都子
沒事吧
讓你們擔心了 我只是去給叔父跑腿
跑腿？
你明明還要上學
比起這個
我們吃便當吧
我現在肚子很餓
沙都子
好 既然五個人到齊了 就來社團活動玩個痛快吧
求之不得呢
對吧 沙都子
今天作為特例 沙都子可以任選一個自己喜歡的遊戲哦
來 選一個選一個
謝謝
好意我心領了
喂 沙都子
臨陣脫逃可是要接受懲罰的
那個 會則第幾條來著
算了吧 小魅 勉強人家可不好哦
我不是那個意思
我是說真的 你有這份心我就很開心了
但是 我還有好多事情要做
沙都子
喂 我們是伙伴 沒錯吧
嗯
梨花 你現在可以告訴我們了吧
發生了什麼事
梨花
拜託了 梨花
昨天去買東西的沙都子 直到天黑都沒回來
沙都子
我好擔心你啊
我這就去準備晚餐
梨花
我只是來取行李的
我以後要和叔父一起生活了
沙都子只帶了一些隨身用的東西就走了
和當時被叔父母收養時情況一樣嗎
不 完全不一樣
現在 悟史不在
悟史一直都護著沙都子
一直作為盾牌 從壞心眼的叔父母手中保護著沙都子
但是 現在…
家裡就只有沙都子和叔父兩個人了
混蛋
這不就是虐待嗎
就不能報警嗎
對啊
只要有證據就可以叫警察
應該是前年冬天吧
我向兒童保護協會檢舉了
然後呢 結果怎麼樣
協會的人很快就過來了
他們向沙都子和悟史了解了情況
順便也問了叔父母
這不太對吧
聽了兩邊的意見 綜合判斷了之後
完美完美
結果怎樣
繼續觀察
蛤？那算什麼
雖說存在暴力 但是沒有留下痕跡
而且也沒有罵人的錄音
因為是發生在家裡
所以也沒有證人
然後呢
不用說了吧
暗地裡的暴力變得更加頻繁
那次 我們失敗了
我們就什麼也做不了嗎
大家早安
古手同學
北條同學今天也遲到嗎
先自習
古手同學 你過來一下
北條同學的叔父他…
這是真的嗎
情況我了解了
然後呢
你不惜做到這一步 又能怎麼樣呢
我會去家訪
如果有什麼問題…
你會聯繫兒童保護協會的吧
但沒有虐待的證據 他們是不會行動的
你們幾個
我不是說要自習嗎
這種事無所謂
現在重要的是沙都子
為了能正確告知他們北條同學的情況
也應該先了解她的家庭狀況
我也認為 現在應該先交給知惠老師
我也是
我同意禮奈的想法
既然梨花都這麼說了
班長 把大家帶回教室吧
走吧
你好 北條同學 你在家嗎
幹什麼來的
您就是沙都子的叔父嗎
我是雛見澤分校的知惠老師
老師？
能讓我見一見沙都子嗎
我憑什麼要讓你見沙都子
今天沙都子沒來學校 卻沒提前聯繫
沙都子她啊 感冒啦
感冒發燒了在那嗚嗚嗚呢
是這樣啊 那她明天能來上學嗎
鬼知道 這種東西不到明天誰他媽知道
老師 怎麼樣
你去過了吧
知惠老師
你們一直在等我嗎
沙都子怎麼樣 她沒事吧
這個… 我沒見到她
那你是去幹什麼了
雖然已經猜到了
難道不是因為虐待留下了傷口怕被當成證據
才沒讓你見她的嗎
真的非常抱歉
別這樣 圭一 老師已經盡力了
可惡
但是這麼一來就清楚了
那個混帳叔父 把沙都子關在家裡了
我接下來準備聯繫兒童保護協會
只要告訴他們現在的情況
他們肯定會有所行動的
我雖然失敗了
但如果由老師來打電話的話 說不定…
昭和58年6月15日星期三
繼續觀察 是什麼意思
不是說會有所行動嗎
這個… 兒童保護協會的確打電話給沙都子家了
但是結果…
結果就是繼續觀察嗎
這也太離譜了
一大早你們可真能吵
沙都子
稍微冷靜一點吧
沙都子 那個 你沒事了嗎
兒童保護協會聯繫過你了吧
他們說了什麼
到底是誰聯繫他們的 真是鬧了個大麻煩
大家都是在擔心你
不要說麻煩什麼的
然後呢 怎麼樣了
什麼事都沒有 感冒好了 我就來上學囉
沙都子她在說什麼
梨花 這到底是怎麼回事
沙都子對兒童保護協會的人說自己什麼事都沒有
然後就把電話掛了
混蛋 那肯定是被叔父逼著說的
就算本人否定了 虐待也肯定確有其事
其實 這已經是第三次了
第三次？
之前因為虐待 還被檢舉過兩次
我聽說前年冬天魅音檢舉過
這之前還有嗎
沙都子她已經去世的父親 其實不是她的生父
沙都子和悟史 都是媽媽再婚帶過去的
沙都子被叔父母領養前 家庭關係也不算好
沙都子為了把義父趕出去
曾向兒童中心謊稱自己受到虐待
就是說 因為沙都子可能在說謊 所以還要繼續觀察嗎
這算什麼
好了 午餐時間到
果然中午就該五個人一起吃才好
同感同感
來 請的說
每次都讓你做便當真是不好意思
沒事的哦 我很喜歡幫沙都子做便當
梨花
沙都子那份 有燒焦的漢堡肉 好可憐好可憐的說
咪啪～☆
真不愧是梨花
那魅音的便當呢
我又全是昨天晚餐吃剩下的
禮奈的小菜也是昨晚剩下的哦
放了一晚上的蘿蔔 真的很好吃
看起來真不錯
所以 沙都子的那份就歸我了
你就等著聽我吃完後的感想吧
你說什麼
讓我也嚐嚐
敗了…
圭一的那份蘿蔔可真是美味
真是的
怎麼了 沙都子
沙都子 你…
你沒事吧 沙都子
不要
沙都子？
不要
對不起 對不起 對不起 對不起
我受夠了
快住手 原諒我 原諒我
我不要 我不要 我不要 我不要
不要！
救救我 快救我 兄兄
怎麼回事
這到底是怎麼回事？
優しい風 なびく髪
溫柔的風 拂動的發
止まらない時間 未来片道のチケット
不停歇的時間 是通往未來的單程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
不論魯莽 亦或幻滅 不論狂怒 亦或竭慮
示し合わせの理性
是為同調的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明的症候群 此謂連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
偉大理想的誇耀 並非虛張聲勢
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ──
因為相信著你 所以不再迷茫──
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無法替代的 那一天的話語變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
彷彿一切 變為怪異的哀憫一般
わずかに震える 無力への絶望
在微弱的顫抖間 抱憾對無力的絕望
下集 祟騙篇 其之三
——Frederica Bernkastel