本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
喂 你在裡面吧
煩不煩人
周圍的住戶都說你這裡臭死了
吵死了 滾
臭不臭關我鳥事 沒事趕緊給老子滾
你這臭女人
腦子進水了是不是
昭和58年6月9日星期四
魅音的便當看起來真不錯
有很多小菜好豐盛的說
昨天村長他們來我家喝酒 我就裝了點剩下的
難怪有那麼多下酒菜
不過 剩菜剩飯都能弄得這麼精緻 不愧是魅音
禮奈的便當也很漂亮的說
謝謝
雖然比不上小魅 但我也想弄得可愛一點…
做菜最重要的是有愛 我這種還差遠啦
我們也要向她們學習才行
那你們的便當呢
這可是鄰居們送來的肉
看著像運動會便當 沒想到小菜還挺多
梨花將來一定能成為一個好老婆
未來的老公可要抓緊的說
唉 對比之下沙都子就…
你想說什麼
雖然比不上梨花 但本小姐做個菜還是會的
明明連花椰菜和青花菜也分不清？
這還不簡單
綠色的是青花菜…不對
黃色的是…
說下去啊
青花菜是什麼顏色的？
圭一這個大笨蛋
看你這麼會說 手藝一定很好吧
至 至少比沙都子強
至少
你說什麼
那就用明天的便當讓我們見識一下你的自信如何
當然 不許找其他人幫忙來作弊
這可真是個好主意
怎麼樣 圭一
好啊 來就來
到時候可別被我的便當嚇得站不起來
好期待明天的便當
給圭一
爸爸媽媽有急事去東京了
我們會在那邊住上幾天
你也趁這個機會學會做飯…
為什麼！為什麼這個時候走！
好 既然這樣 我就讓你們看看
什麼才叫真正的大師
完全看不懂
就是這個
炒個蔬菜我就不信還能翻車
下一步
一小勺油
小勺是哪個勺
這個嗎
厲害 有廚師那味了
你在幹什麼
沙都子和梨花
你們怎麼在我家
這可是擅闖民宅
那你還是現行的縱火犯呢
我還真差點鬧出火災？
廢話
要是我們沒來
現在房子轟~轟地燒 消防車就嗚~嗚~地來了
我 我錯了
太可憐了 太可憐了
看你話說那麼大 我還想過來見識一下你的手藝來著
圭一 讓開
沙都子？
圭一就乖乖坐著等一會吧
真是的 為什麼男生就這麼喜歡說大話
圭一 你要是有閒工夫就把碗什麼的準備好
馬上就開飯了
在圭一家吃飯
咪啪～☆
梨花心情真不錯啊
和沙都子的壞脾氣完全不一樣
不
沙都子一點也沒有不高興
我已經很久沒看她這麼高興了
真是的 真是沒用
高興？就這？
就跟和哥哥在一起的時候一樣
哥哥？
哥哥是指沙都子的大哥 他叫悟史
沙都子還有哥哥啊 我還是頭一次聽說
以前在悟史身邊的沙都子總是像現在一樣開心
以前的意思是…現在不是了嗎
做好了
圭一 飯勺在哪裡
來 快吃吧
我不客氣了
我不客氣囉
米飯煮得恰到好處 味噌湯也很好喝
是不是對我有點改觀了？
我真是一直都小看你了
這次是我的完敗
很榮幸你能誇我 但這沒什麼了不起的
只有米飯和味噌湯是我自己做的
小菜都是罐頭的 我只是擺一下而已
這有什麼好難為情的
這已經是很像樣的晚餐了
嘛 你只要知道我是會做菜的 這就行了
這樣就像跟悟史在一起吃飯一樣 真開心
真懷念啊
也不知道他現在人在什麼地方
啊 悟史就是我的哥哥 不是
是我的大哥
真是沒想到 那種連自己都照顧不好的人居然會離家出走
離家出走？
反正過不了多久就哭著喊著突然回來了
幹嘛
沒想到沙都子這麼堅強
我一直都很堅強
你想見你哥哥嗎
我才沒說過“哥哥” 請用“大哥”
明明說了
確實說了
才沒有說
我才不會叫哥哥 哥哥呢
今天謝謝你們了
如果不是沙都子
圭一的肚子現在一定咕咕叫個不停的說
就是
圭一 睡覺前可要好好刷牙哦
知道啦 沙都子
那就晚安了的說
怎麼了 梨花
今天的圭一的表現是滿分 啪啪啪的說
我也沒做什麼值得誇獎的事
沙都子一定也有一種哥哥回來了的感覺 非常開心
我代替不了悟史
但圭一可以
梨花
你在幹嘛
那我走了
昭和58年6月10日星期五
聽好了 超市可是有種叫限時大拋售的東西
炒蔬菜時不可或缺的豬肉
只要等一等就會變成半價
既然要省錢 就買這個超值的吧
你打算做給幾個人吃啊
真是的 圭一一點也不會精打細算
都說了讓我來幫忙了
買晚餐也有好處 這樣就更期待晚餐的味道了
這也是自己做飯的好處
今天就破例給你做一道美味的炒蔬菜
沙都子做的一定很好吃
那 那當然
你就好好期待吧
對對 我想吃的就是這種炒蔬菜
好吃 真是太好吃了
圭一 你洗手了嗎
這種事吃完再說
不行 吃飯前洗手可是規矩
是是
我就知道圭一肯定會中招
沙 沙都子
真是的 你這傢伙
怎麼了 圭一
沒什麼
因為我是獨生子 所以覺得這樣的時光也挺好
暫時不是沒人給你做飯嗎
你要是不介意的話…
媽媽？怎麼了？
工作結束得比預計還要快
明天上午我們就能回來了
欸？明天？
這樣啊
昭和58年6月11日星期六
我回來了
剛好 禮奈打電話找你
怎麼了 禮奈
叫我去社團活動？
不是的 圭一
今天不是社團活動 是實戰啊
實 實戰？
沙都子陷入危機了 十萬火急
沙都子？
知道了 我這就過去
等著我 沙都子
看我把他們一個個打得滿地找牙
咦？
圭一
沙都子 圭一來了
圭一來幫你了哦
圭一 這邊這邊
我說 圭一
我能問一句嗎…
能嗎…
是打棒球比賽的話 就早說啊
看來不用跑壘了
我們贏了 圭一
我到底是來做嗎的
可惡
那麼 監督
你應該沒忘記吧
真是沒辦法
按照約定 明天就舉辦燒烤大會吧
太棒了
牛肉可要高級的哦
要是想省錢 到時候上來一堆蔬菜 我可饒不了你
入江要破費了
好可憐 好可憐的說
昭和58年6月12日星期日
真的買了高級肉啊
這是當然的
三流的超市肉可不足以犒勞我的精彩表現
沒錯 今天的主角可是打出逆轉再見全壘打的沙都子
沙都子的運動神經很好
沒錯 運動神經確實是同齡人中的佼佼者
你們這麼誇我 我會害羞的
看起來真開心 吵吵鬧鬧的
看著沙都子
你有沒有一種心靈被淨化的感覺
你是…
我叫入江
大家都叫我監督
監督看來很喜歡沙都子啊
當然喜歡
最喜歡了
等她再大一點 我還打算向她求婚呢
怎麼 難不成你喜歡她
那可真是傷腦筋了
沙都子的哥哥 悟史
也曾在雛見澤Fighters活躍過
這樣啊
我本希望他能更活躍的
但他在一年前離開了雛見澤
為什麼他會…
因為發生了很多不幸的事
已經過去三年了
差不多就是現在這個時候
沙都子的父母遭遇了事故
事故？
是的
他們在旅行時從展望台掉下了懸崖 然後…
現在沙都子和同樣失去父母的梨花 互相扶持地生活著
我曾認真想過要收養她
但由於很多法律上的麻煩
我無法收養她
真是令人遺憾
讓沙都子叫我爸爸的計劃也就此落空
我真希望她總是能笑得那麼開心
我也是
哦？你也是嗎？
那就做個約定吧
絕對不能讓她哭泣
嗯 我保證
如果… 我是說如果哦
如果你能收養她的話 你會怎麼做
嗯… 這還真是問倒我了
首先 讓她稱我為主人
然後用侍奉女僕的方針來調教她
蛤？你說什麼？
那個 我什麼都沒說啊
然後再給調教後的沙都子
每天變著花樣穿上各種女僕裝
嗯… 這個主意倒是不錯
沙都子的女僕裝
看 我就說吧
詩音
那我就走啦
站住 詩音 為什麼你會在這裡
這個嗎
因為我是雛見澤Fighters的經理人
經理人？
那你昨天怎麼不在
雖說是經理 不過是幽靈經理
(・ω<)
詩音不來 比賽就少了一道風景
下次你能來加油助威嗎
我會考慮的
還有就是 兩位
剛才的約定 也算我一個
約定 是指沙都子那個嗎
對 因為我是沙都子的姐姐嘛
蛤？
沙都子 姐姐來囉
詩音？
放開我好嗎
而且我才不需要姐姐
這樣的時光要是能一直持續下去就好了
聽到沒 給我住手
那我一起拿過去
嗯 這個呢
梨花？
咪？
咦 沙都子呢
沙都子去買晚餐了
這樣啊
怎麼現在去買晚餐
我看她是去偷懶了吧
沙都子和圭一不一樣 她可是很懂事的
咪啪～☆
離綿流祭還有一週吧
今年也會有御社神大人的作祟嗎
去年是悟史哥…
今年該不會也…
今年沒有梅雨 感覺一下子就到夏天了呢
這樣才好 至少綿流祭不會下雨
小圭？
我問你們
關於沙都子的哥哥
你說悟史？
我記得是一年前…轉學了吧
轉學？
這事跟御社神大人的作祟有關嗎
小圭啊
之前我答應過要借你漫畫的吧
現在去我家嗎
欸 有這事嗎…
啊 好像是有這回事
那我就先回去了
禮奈 明天見
嗯 明天見
小圭 沙都子家裡的事 你知道多少
父母在事故中死去 哥哥離開了雛見澤
沙都子死去的父母…
是大壩工程的支持派
哎？ 雛見澤不是全村上下都反對造大壩嗎
因為國家準備了巨額的補貼
所以也不是所有人都反對
而沙都子的父母就是這些人的領袖
不幸的是 她的父母
正好在供奉御社神大人的祭典那天出事了
所以才有人謠傳他們是中了與御社神大人的作祟
就連悟史的離家出走也被說成是作祟
對沙都子而言 父母的死也好 悟史的離家出走也好
御社神大人作祟的傳聞也好
都不是什麼願意提起的話題
所以我們都儘可能在迴避這些話題
你應該能理解了吧
嗯
我也要道歉 沒經大腦就問這些
而且沙都子現在和梨花生活在一起也很開心
是啊
現在是…
嗯？
你瞅什麼？
沒什麼
好了 進屋吧 沙都子
是 叔叔
優しい風 なびく髪
溫柔的風 拂動的發
止まらない時間 未来片道のチケット
不停歇的時間 是通往未來的單程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
不論魯莽 亦或幻滅 不論狂怒 亦或竭慮
示し合わせの理性
是為同調的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明的症候群 此謂連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
偉大理想的誇耀 並非虛張聲勢
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ──
因為相信著你 所以不再迷茫──
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無法替代的 那一天的話語變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
彷彿一切 變為怪異的哀憫一般
わずかに震える 無力への絶望
在微弱的顫抖間 抱憾對無力的絕望
下集 祟騙篇 其之二
——Frederica Bernkastel