真黑啊
這是？
不行
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
在沉寂中震顫的空氣 含著深意的沉默
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
在光芒歪曲的空間裡 邏輯逐漸喪失
I believe what you said
我相信君之所言
戻りたい場所 明確な景色
那想要回去的地方 確實的景色
あの子が欲しいと あざ笑った
是那孩子所渴望的…這樣嘲笑道
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
想要長久地把你的歡喜 想要長久地把你的眼淚
誰より身近な距離で 感じた記憶
化作在比誰都更近的距離間 感受的記憶
たった一つその答え 探してた扉が今
而蘊藏唯一答案的 所一直尋找的門
ゆっくりと開かれた その先には
現在緩緩打開 在它的前方
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
是被炫目的光所環繞的 所有的真相
本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
不行 小圭
開燈的話不就會被人發現了嗎
對 對不起
沒關係
大家的注意力都在梨花的供奉演舞上 不會發現的
這就是雛見澤的守護神 御社神大人
這就是
比神社那個更氣派呢
這裡的祭具比想像中的還要多呢
但這比起祭具 更像是木匠工具吧
前原好像還不太明白呢
是的
那就…
…給你講個很久以前的故事吧
很久很久以前 在某座山的深處
據說有一片一旦陷入就會墜入黃泉之底的無底沼澤
人們都稱它為“鬼淵”
那個…
也就是說 那就是雛見澤嗎
真聰明
鬼淵… 真是個令人不安的名字
聽說是在明治時期改成了現在的名字
有一天
鬼從沼澤深處一個又一個地出現
毫不留情地襲擊村民
村民們只能四處逃散 隱藏起來瑟瑟發抖
就在所有人都放棄的時候
神明大人… 御社神大人降臨了
原來如此
也就是說
從天而降的御社神大人把鬼打敗了
小圭還真是個男孩子呢
馬上就想到了用武力解決
御社神大人並不是什麼殺伐之神
而是更加溫柔 慈愛的神
鬼甚至沒有抵抗 就臣服在了御社神大人的威光之下
然後神為了讓他們能與村民共同生活不被另眼相待
還賜予了他們人類的樣子
隨著人鬼血液的結合 被稱為仙人的他們
在山腳下村民們的敬仰下 過著隱居般的生活
真是個奇怪的故事呢
對吧
接下來才是真正有意思的地方
那些襲擊村民的鬼
其實是一種被稱為“食人鬼”的鬼
這些鬼的血脈被一代又一代傳下去
每過一個週期他們就會控制不住吃人的欲望
每當那時 他們就會來到村子將人“鬼隱”
“鬼隱”？
說白了就是誘拐
鬼淵村的村民會接近其他村子
為了抓活祭品
那他們和鬼有什麼區別
御社神大人呢
據說御社神大人也同意了這一切哦
所以鬼隱並不是無差別的
除了被神選中的活祭品 誰都不會被抓走
而且每到抓活祭品的晚上
他們為了能美美地享用可憐的犧牲者
就會舉行腸流的儀式
綿流？
綿流祭不是感謝冬天用過的被子的祭典嗎
小圭 內臟不也叫腸嗎
腸？
這麼一說 魚的內臟好像是叫腸
腸流？
沒錯 就跟你想的一樣
雖然現在的綿流祭只是個時間略早的六月祭典
但以前可不是
那是個只會在抓到可憐的食物的夜晚才會舉辦的
悽慘的“食人之宴”
你騙人
你以為裝滿棉花的被子代表著什麼
被子就是被子啊
是用來睡覺的東西
如果棉花是指人的內臟的話
梨花的供奉演舞在做些什麼 你還不明白嗎
我不知道
再說 我也沒好好看過梨花的演舞
小圭你太激動了
梨花拿著的祭典用的鍬
這個形狀詭異的東西
就是解剖工具嗎
如果用更可怕的說法的話
應該是烹飪工具吧
鷹野小姐 小圭還很單純 不要調戲他
抱歉 因為是男孩子
我還以為他會喜歡這種刺激的話題
你在幹嘛啊 詩音
我就稍微碰了一下 什麼都沒做
你們倆都冷靜一點
到底發生了什麼事
確實跟詩音說的一樣
一開始就是裂開的
這樣就沒事了
我還以為你也忍不住想要看看裡面呢
我生來就應付不來這些
比起這個
大家都已經到河那邊了
不好
你們能不能到外面等等我
我要拍個照片
圭一你們怎麼說
我們已經看夠了
怎麼樣
有趣嗎
早知道跟你一起在外面就好了
鷹野有沒有在好好參觀啊
寶山在前 我還以為她會相當興奮
她確實很興奮
久等了
我的好奇心已經完全滿足了
迄今為止的假說都變成了現實
鷹野小姐
沒有帶出來什麼吧
真沒禮貌 我又不是小孩
我們也去河邊吧
不去沖一沖棉花 來這祭典就沒意義了
沖棉花…嗎
壞了啊 拍不到綿流祭最棒的畫面了
現在還不晚哦
你不想為我拍幾張照片嗎
我們現在要去河邊
你們也要一起來嗎
那怎麼行
不能打擾你們二人世界
你們請
不能讓年輕人為我們操心啊
走吧 次郎先生
再見
感覺好累啊
同感
姐姐可能正在找我們
小圭你先走吧
也是
我獨占圭一的事情要是被知道了
姐姐肯定會很囉嗦的
今晚的事要保密哦
這話說的 總感覺怪不好意思的
我不是這個意思
想想我們今晚做的事
保守秘密是當然的
今晚有可能發生的御社神大人的作祟
我們四人是最有可能成為犧牲者的
…什麼的
開玩笑的
也是
都怪鷹野小姐說了些奇怪的話
害我嚇了一跳
那為了避免撞到姐姐我先撤了
圭一 找到你了
什麼啊 原來是梨花啊
終於找到你了
咪啪～☆
就剩沙都子了嗎
今年大家都走散了
圭一有沒有好好給我的演舞加油呀
我一直在看著呢
一直到最後都很努力呢
也沒有什麼失誤
對呀 梨花
那種算不上是失誤啦
小圭去了嗎
討來棉花放河裡沖走了嗎
沒有
是這樣嗎 圭一
再不快點過去就要結束了哦 結束了哦
對 對不起
因為我是第一次參加祭典
不太清楚規則
也是啊
對不起
走吧
我說小圭
怎麼了
你見過詩音嗎
沒 我就瞄到過一眼
但你們長一樣 也可能是你吧
肯定不會認錯的吧
穿的衣服也不一樣
也 也是啊
那
你見過鷹野小姐和富竹先生嗎
沒…有…見過……
路上叫住你真是不好意思
找我有什麼事嗎
真冷淡啊
我只是碰巧看見你所以想來問候幾句而已
話說回來 前原
能跟園崎家的千金走那麼近 真是了不起啊
謝謝
你知道嗎
她們父親可是控制著這一帶的黑道組織
園崎組的老大
原來你不知道啊
園崎家可是在高牆刺網和監視錄影機重重保護下
典型的組長宅邸
也就是說
以後魅音會繼承家業？
沒錯 只要她有這個想法
就算在大街上殺人 沒準也能全身而退
魅音是不會殺人的
我只是打個比方
不管魅音家裡怎麼樣
她都是我值得驕傲的最好的朋友
已經說完了吧 我先走了
能回答我幾個問題嗎
什麼
今晚你見過鷹野和富竹嗎
我也不清楚
奇怪 記不太清楚嗎
…是
這樣嗎
那我差不多該告辭了
對了 作為參考
你今晚見過那兩個人哦
和園崎詩音一起 你們四個人不是開心地走在一起嗎
在石梯那邊
那麼 後會有期
怎麼了 這個時間打電話過來
只是擔心你有沒有順利瞞過姐姐
沒去看梨花的演舞這事差點暴露的時候
真是捏了一把汗
不過總算是瞞過去了
真不愧是小圭
囉嗦
還有就是 想跟你確認一件事
什麼事
那個 今晚綿流祭的時候
我們四個人不是進去了嗎
在這之後大家走到石梯那邊就分開了對吧
嗯 那又怎麼了
在那之後
你有見過鷹野小姐和富竹先生嗎
為什麼啊
為什麼大家都要問這件事
你又如何 見過他們嗎
小圭 冷靜一點
其實
他們倆失蹤了
我擔心他們兩個是不是成了連續怪死事件的犧牲者
你說什麼
園崎家能得到警方內部的消息
根據這個情報
有人目擊到 他們兩個從祭典工作人員的停車場
搶了一輛輕型貨車逃跑了
但他們的車和自行車還留在原地
警方認為 他們之所以這麼慌張地離開村子
可能是生命安全受到了什麼威脅
這是怎麼回事
就是說
他們可能受到了御社神大人的作祟
如果他們倆被盯上了 那理由就只有一個
因為他們潛入祭具殿 還弄掉御社神的腦袋
所以才會受到懲罰
那 我們也會被盯上嗎
是的
那地方 可能確實不能進去
但我們只是看了一眼啊
再說 我看了那種東西也完全不覺得有趣
我本來就沒有任何興趣
我只是想看梨花的演舞而已
不全都是詩音自作主張帶我進去的嗎
為什麼 偏偏要在綿流祭的晚上潛入祭具殿啊
對不起 我沒想到會是這個結果
這跟我一點關係都沒有
要怎麼辦啊 要怎麼辦才好啊
你要怎麼負起這個責任
你在聽…
難道說 真的會有作祟嗎
詩音
圭一
早安
咦 圭一你眼睛好紅啊
不知怎麼的一直睡不著
因為昨晚的祭典很開心嘛
早安
奇怪 小魅感覺也沒睡好的樣子哦 沒睡好哦
嗯 差不多是三點鐘才睡的 很睏
三點？ 熬夜也該有個度吧
難道說 還沒找到村長嗎
嗯
那個 等一下
你們在說什麼呢
想必各位也已經聽說了
公由村長從昨晚開始就行蹤不明
是不是鬼隱啊
但是 今年不是沒有作祟嗎
如果有誰找到村長的話 一定要告訴大人們
還有 上下學一定要結伴而行
這裡這裡
為什麼村長會…
就算鬼隱也應該輪到我和詩音才對
圭一 你沒什麼精神啊
梨花
是昨天晚上做了什麼壞事嗎
圭一 你真的不記得了嗎
這是關於小貓咪的故事
小貓咪 喵喵是嗎
祭典那天晚上 四隻壞貓咪
偷偷溜進了絕對不能進入的倉庫
在裡面 有很多貓咪害怕的東西
似乎只要看到了就會遭到詛咒
有兩隻好像已經行蹤不明了
梨花 剩下的兩隻你覺得該怎麼做好
真沒想到你會做這麼愚蠢的比喻
根本無所謂 你什麼都不用擔心
不管你擔心與否 一切都已經玩完了
今年的作祟也好 這個世界也好
不論是你還是我 都完了
明明老老實實看我的供奉演舞就好了
溜進不能進去的地方可不行
而且
偏偏在綿流祭那天溜進去
為什麼你會知道…
雖然富竹的屍體仍沒找到這點還挺稀奇的
但那兩個人 已經死了
詩音的話 應該還活著
你在說什麼啊 梨花
不過 這對你來說到底是幸還是不幸就不知道了
圭一 你要有空在那扯皮
還不如快把球撿起來加入我們
有刺鐵絲電流爆破濁流殺人電風扇躲避球
圭一
你就去玩吧
優しい風 なびく髪
溫柔的風 拂動的發
止まらない時間 未来片道のチケット
不停歇的時間 是通往未來的單程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
不論魯莽 亦或幻滅 不論狂怒 亦或竭慮
示し合わせの理性
是為同調的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明的症候群 此謂連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
偉大理想的誇耀 並非虛張聲勢
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ──
因為相信著你 所以不再迷茫──
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無法替代的 那一天的話語變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
彷彿一切 變為怪異的哀憫一般
わずかに震える 無力への絶望
在微弱的顫抖間 抱憾對無力的絕望
——Frederica Bernkastel
下集 綿騙篇 其之四