本影片由[DBD字幕組&極影字幕社]製作 僅用於試看收藏 如因私自散布造成法律問題 [DBD字幕組&極影字幕社]概不負責 DBD論壇:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
喂
早安 圭一
又睡懶覺了呢 睡懶覺了呢
禮奈啊 大清早的什麼事啊
Good morning 小圭
魅音也在啊
也就是說
小圭已經很懂我們社團了嘛
一點在老地方集合
你不會說不來吧
求之不得 你們就洗好脖子等著吧
圭一 好慢好慢
喲 久等了
各位 等你們好久了哦
早安的說
兩位早
難道這就是社團活動的會場嗎
這裡偶爾會為了招徠顧客 為我們舉辦一些遊戲大賽
也就是說
現在店裡這些情緒高漲的人都是參賽者嗎
沒錯
雖然平常都是5個人
但今天社團活動的規模可是遠超以往哦
這群傢伙 全都是對頭嗎
大家準備好了嗎 聽好了哦
這次的參賽者一共15人
我們將通過抽籤分成5組
通過淘汰賽的形式分出最終贏家
五個人完美地分入了不同小組 沒想到還會有這種巧合啊
巧合？
我們社團的精英 應該不會在預賽就沒了吧
我是不知道你動了什麼手腳
看我全部打個稀巴爛
加油哦 圭一
各位 那就讓我們決賽見吧
我也會加油的哦
你們和我是同一個班的吧
你好 我是富田
我是岡村
這麼說雖然有點那個
這兩人看起來簡直不堪一擊 真走運
那大家就開始各自的對戰遊戲吧
我來了
1 2 3 4
為慶祝小孩出生 向每人收取5000美元誕生禮
真是不好意思
獎金 從銀行獲得10萬美元
什…
局勢一下子就逆轉了嗎
進入出人頭地路線
這路線也太香了吧
這完全就是個看臉的遊戲
我要怎麼做才能拿第一啊
是超能力者嗎
太厲害了
如你們所見 本小姐做到了
哼哼 小事一樁
不 不會吧 已經贏了嗎
真行啊 沙都子
魅音也很厲害呢
魅音也贏了嗎
居然這麼輕鬆就…
那麼魅音
在等待其他人結果的期間 一起優雅地喝個下午茶如何
好主意
為什麼會這樣
那禮奈那邊的戰況呢
我要讀了哦
■ 犬も歩けば棒にあたる，形容常在外面轉也許會交好運
狗走多了也會累
好可愛 帶回家
塵埃積多了…
■ ちりも積もれば山となる，形容積少成多。
買了便宜貨…
■ 安物買いの銭失い，形容便宜沒好貨，一分錢一分貨。
■ 旅は道づれ世は情け，形容出門靠朋友，處事靠人情。
出門靠朋友…
好可愛好可愛 全部帶回家
不可能
那個平常沉穩大方的禮奈 哪來的這個實力
原來是因為可愛嗎
梨花呢
釣上來了
好厲害好厲害
梨花好厲害啊
又釣上來了
又被釣到了 梨花真的好厲害啊
梨花加油
不愧是她
那個角落已經變成古手梨花粉絲俱樂部了
輪到前原同學了
不好意思
1 2
因為逃稅 追加繳納5萬美元稅款？
圭一 該不會是陷入苦戰了吧 不會吧
除了小圭 大家都已經晉級了哦
你們幾個
你們兩個現在有多少錢呢
那 那個 98萬多一點
我有88萬 不過還有逆轉的可能
這不是輕輕鬆鬆就能達到100萬了嗎
那小圭又有多少呢
我有什麼辦法啊
除了動動轉盤什麼都做不了好嗎
真是難看
不能放棄哦 圭一
圭一 加油加油的說
這種全看臉的遊戲 你讓我怎麼翻盤啊
對不對 魅音
太讓我失望了
大家都那麼認真 只有你不當回事
什 什麼叫不當回事啊
如果是認真起來的小圭
這種遊戲 開局10秒就能決出勝負了
我們走
魅音 不要那麼生氣嘛
可惡 我沒認真起來？
我要是認真起來 這種看臉的遊戲
開局只要10秒就能分出勝負？
你想說我辜負了大家的期待嗎
那個 遊戲還要繼續嗎
前原同學要投降嗎
就讓你們見識一下我真正的實力吧
富田同學 岡村同學 做個交易吧
讓我贏吧
前原同學 不能使用暴力哦
聽我說完嘛
你們想要的是什麼 優勝獎金嗎
那 那當然了
那如果你們贏了 你們要拿獎金做什麼 找什麼樂子
買新遊戲之類的
零食啊 飲料之類的
格局太小了 傻不傻啊你們
那 那如果前原同學贏了 要做什麼呢
這就是我要說的
我們社團的成員和一般的參賽者不同
輸了的要接受懲罰
也就是說 敗者必須聽從勝者的一個命令
但 但那是前原同學和社團成員的事吧 跟我們有什麼關…
聽我說
首先富田同學 你萌沙都子對吧
然後岡村同學 你萌梨花對吧
我拿到冠軍的話 富田同學
我就讓沙都子戴上項圈 做一天你的妹妹
哥哥大人～
然後岡村同學 我會讓貓耳梨花繫上繩子陪你散步
這 這種事情
不 我
不用慌
你們只是前原學長任性的犧牲品
我一直過著灰色的校園生活
所以我想讓學弟的你們背負起我的夢想…
用你們的雙手抓住萌和浪漫
讓我來幫你們實現夢想吧 讓我來！
前原同學
我這輩子就跟你混了
遊戲結束
圭一 結果怎麼樣
大獲全勝
那種局面下你是怎麼翻盤的
這是男人之間的殊死一搏
是吧 兩位
圭一很能幹呢
大家都贏了 我怎麼能輸呢
看來你終於認真起來了 這才像話嘛
那 小魅 我們五個人要怎麼比賽呢 怎麼比賽呢
關於這件事
抱歉各位 我得去打工了
抱歉 各位
我下次一定會好好補償你們的
多虧了大家 今天非常熱鬧
這是今天的報酬
善郎叔叔 我沒有報酬嗎
小魅的報酬下次會加到零工錢上的
小氣
好可愛
這個真的能帶回家嗎
也就是說 我的也是…
好可愛
小圭拿到了一個最不適合自己的啊
可愛是可愛 但換裝娃娃有點…
小圭要是拿著 肯定明天就要被當成變態了
確實不太適合我
圭一
你只要大方地送出去
對方一定也不會覺難為情
一定會欣然收下的
這個就送給魅音吧 我拿著也沒什麼用
不用 娃娃什麼的也不適合我
我還一直好奇自己為什麼不是男生呢
好啦 就收下吧
禮奈也覺得比起圭一 小魅拿著更好
只論味道的話 和一般的家庭飯店也沒什麼區別…
味道什麼的都無所謂啊 圭一
好好看清楚了
不好意思 請再給我加一杯咖啡
好的 馬上就來
難道這家店的出名之處是…
很讚吧 這邊服務員小姐的制服
你 你幹什麼啊 圭一
連我爸爸都沒打過我
我是兒子
對自己誠實一點
爸爸去上個廁所
你就好好欣賞一會吧
真是的 都一把年紀了
久 久等了 這是套餐附贈的甜點
好的
你是…魅音吧
是魅音吧 肯定不會錯
你為什麼在這種地方工作啊
那 那個
這家店是叔叔開的 我只是幫忙
不過 沒想到魅音穿這種衣服還挺好看的嘛
很羞恥的
別 別一直盯著看啦
嘴上這麼說
其實是喜歡穿著這種衣服 吸引男生的目光吧
我又不是喜歡…才穿成這樣的
我做夢都沒想到 原來魅音適合穿這麼好看的衣服
不 不是的
不是？什麼不是？
那個 對不起 我叫園崎詩音
魅音是我的雙胞胎姐姐
詩音？園崎詩音？
是的 我經常會被人錯認成姐姐
但是剛剛你的反應不像是第一次見面吧
那 那是因為姐姐經常提起你
這個理由可有點牽強啊
那個 那個
那個 詩音是吧
剛才的事對不起啊
沒事 知道了就好
這身制服 魅音穿一定不合適
但是詩音穿起來很好看哦
那是…
園崎 可以休息了哦
知道了
那我就先走了
能和傳聞中的小圭說話 我很開心
把你當成魅音了 真抱歉啊
圭一
你好像很開心啊
看來你終於發現這家店的迷人之處了嗎
嗯 算是吧
還在發育期的我沒午餐吃 太難受了
用咖哩來對決也太奇怪了吧
知惠老師就跟變了個人一樣
平常明明是個溫柔善良的好老師
沒事吧 圭一
都說了可以吃禮奈做的咖哩了
禮奈的咖哩被沙都子放了一堆鹽
變成高血壓咖哩了吧
好啦好啦 那種情況還能堅持過來
真的很不容易
我現在不需要任何誇獎
要是同情我的話就給我點飯吧
只要堅持耐心等待 今天的晚餐一定會很美味的
那就到這邊吧 今天我也要打工
服務生果然很辛苦啊
小魅在當服務員嗎 真的嗎真的嗎
是哪裡的店呢 哪裡的呢
不 不是的 我 大叔我…
就是去之前那家玩具店看店
對了 做服務員的是詩音
因為你們太像了我就搞錯了
圭一 詩音是誰啊
魅音的雙胞胎妹妹
雖然性格不同 但是外表一模一樣
對對 雖然外表很像 但是性格差遠了
跟魅音不同 詩音是個笑起來很靦腆的可愛女生哦
小圭
是這樣嗎 小魅說過自己有妹妹嗎
應該還沒給禮奈介紹過吧
抱歉 我得去打工了 再見
她沒騙人 就相信她吧
嗯 我相信她
剛才的小魅好可愛 為什麼呢 為什麼呢
晚餐要等到幾點啊
老媽要什麼時候回來啊
門沒鎖
晚 晚安
小圭 你在幹什麼呢
魅…不對 這不是詩音嗎
有什麼事嗎
我聽姐姐說了 你今天中午沒吃上飯吧
嗯？這又怎麼啦？
難道是為了餓肚子的我帶了什麼吃的來嗎
也有這個原因
那個 這是娃娃的回禮
真的帶吃的了嗎
話說回來 娃娃是指給魅音的那個嗎
其實我也很高興 能替姐姐回禮
那個 如果不嫌棄的話
高興都來不及 怎麼會嫌棄呢
那 那我還要去打工
便當盒還給姐姐就好了
嗯 謝謝你
雖然是很開心
這個真的沒問題嗎
會不會放了很多的辣椒或是芥末
好吃
多謝款待 很好吃哦
其實啊 昨天正好肚子餓的時候
詩音就拿著便當盒來我家了
這就是昨天的便當盒 我已經洗乾淨了
是 是這樣啊
詩音還真是體貼呢
魅音 你看起來心情很好嘛
是啊 熱烘烘的呢
難道是感冒了嗎
總有一天沙都子一定也能感冒的
這話什麼意思
吃完午餐就覺得好睏啊
小圭每次都會把便當吃得乾乾淨淨的對吧
一粒米都不剩的那種
剩下的話 不是對辛苦做飯的人很失禮嗎
你的這種性格
雖然表面上看起來大大剌剌的
但其實很講規矩呢
或者說很有教養
就是啊 圭一比表面上看起來要溫柔多了
總感覺不是在誇我
才沒這種事 我只是想說你外表和內在不一樣啦
這不就是沒在誇我嗎
園崎同學 前原同學 現在還在上課呢
園崎同學 把筆記本拿過來
是
俗話說人不可貌相
或者說 和外表相反的那面那才是真實的
怎麼了 突然說這麼有意思的話
就比如不久之前 沙都子還是個愛撒嬌的孩子
那個沙都子很愛撒嬌？
這實在讓人難以置信
但總覺得梨花也不是可愛這麼簡單
梨花長大之後 應該會變成小惡魔一樣的美女吧 會吧
小魅其實也是個相當可愛的女孩子哦
禮奈 你到底收了魅音多少好處
小魅因為是社團的社長
所以總是作為大家的領隊努力著
但其實是個非常可愛的女孩子哦
關於這點 希望圭一一定不要忘記哦
那 禮奈也是嗎
也是什麼呢
人不可貌相這點 禮奈也是嗎
圭一是怎麼看禮奈的呢 怎麼看的呢
我所知道的龍宮禮奈
雖然有時候愛惡作劇
但總來說是個老實 親切 溫柔 很理想的女孩子
真的嗎 真的嗎
如果是這樣的話 禮奈有點開心呢
如果是相反的話
抱歉 各位 我今天也要打工
沒關係 我也有點事要做
對哦 梨花還有綿流祭的練習
就是說啊 下個週日就是了
梨花現在正在加緊練習呢
是有什麼大賽嗎
綿流祭啊 是每年六月的週日 在神社舉辦的祭典
梨花是綿流祭的巫女 所以要跳供奉的演舞哦
不過 綿流祭這個名字還真怪啊
因為是讓被子半纏裡的綿花順著河水流走
所以 應該算是對被子的供奉吧
原來如此
沒多少時間了 我們快走吧 梨花
今天也要加油練習了
那今天就解散吧 我也要趕時間 再見
小魅的親戚到處都有店鋪 真辛苦呀
魅音其實是個很可愛的女孩子嗎
不好
臭小子 搞什麼飛機啊
少給老子裝傻 是你這小子推的吧
對 對不起 我不是故意的
你這傢伙就是故意的吧
你妹的
漆都刮掉了啊
喂 臭小子 你打算怎麼賠我們啊
吵死了 你們這幫呆頭鵝
趁我還沒動手 趕緊滾蛋
你又是怎麼回事
我再說一遍 放開小圭然後趕緊滾蛋
你這傢伙說什麼
混帳女人 給老子滾一邊去
你他媽的你來賠錢嗎
魅音 太危險了 快跑
聽不懂人話嗎 我叫你們快滾
你說什麼
怎麼了
這些傢伙怎麼回事
優しい風 なびく髪
溫柔的風 拂動的發
止まらない時間 未来片道のチケット
不停歇的時間 是通往未來的單程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
不論魯莽 亦或幻滅 不論狂怒 亦或竭慮
示し合わせの理性
是為同調的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明的症候群 此謂連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
偉大理想的誇耀 並非虛張聲勢
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ──
因為相信著你 所以不再迷茫──
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無法替代的 那一天的話語變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
彷彿一切 變為怪異的哀憫一般
わずかに震える 無力への絶望
在微弱的顫抖間 抱憾對無力的絕望
——Frederica Bernkastel
下集 綿騙篇 其之二