雏见泽水坝施工现场 施工人员被私刑处死 分尸杀人
在沉寂中震颤的空气 含着深意的沉默
静かに震わせる空気 意味深な沈黙
在光芒歪曲的空间里 逻辑逐渐丧失
光の歪曲が満ちて 失ったロジック
我相信君之所言
I believe what you said
那想要回去的地方 确实的景色
戻りたい場所 明確な景色
是那孩子所渴望的…这样嘲笑道
あの子が欲しいと あざ笑った
想要长久地把你的欢喜 想要长久地把你的眼泪
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
化作在比谁都更近的距离间 感受的记忆
誰より身近な距離で 感じた記憶
而蕴藏唯一答案的 所一直寻找的门
たった一つその答え 探してた扉が今
现在缓缓打开 在它的前方
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
是被炫目的光所环绕的 所有的真相
本视频由[DBD字幕组&极影字幕社]制作 仅用于试看收藏 如因私自散布造成法律问题 [DBD字幕组&极影字幕社]概不负责 DBD论坛:www.40svideo.com 微博:DBD_SUB
圭一 该起床啦
怎么了 脸色这么差
好像发烧了 可能是感冒了
怎么办 能去学校吗
一定是礼奈
都是你太慢了 她就来接你了
要是去的话就赶紧收拾一下
我要请假 抱歉
这样啊
那妈妈去跟礼奈说一声
待会记得去医院哦
嗯
那个 请问
不好意思啊 现在这里正在装修
装修？
暂时要休诊一段时间 你还是去别的医院吧
我知道了
这要上哪去找别的医院啊
小圭
什么嘛 你还活着啊
你当我是重症病人吗
还不是礼奈说
不好了 圭一生病了
礼奈好担心好担心 哈呜
这样
才 才没有这样说呢
不过很担心是真的
圭一 已经没事了吗
嗯
区区感冒就迟到 圭一真是没出息
真羡慕沙都子啊 一副不会感冒的样子
哼哼 那当然了
可不要把本小姐和软弱的圭一相提并论
生病的圭一和沙都子都好可怜 好可怜的说
为什么我也在内啊
对了 圭一
圭一？
抱歉 烧好像还没退 刚才走神了
我说小圭 真的不要紧吗
只是还没恢复而已 别担心啦
那就好
最近就不社团活动了吧
圭一
梨花？
怎么了
难得看到你午休没和沙都子在一起
因为我有话想单独对圭一说
和我？
圭一是在为什么事感到担心或者不安吗
为什么突然这么问
没有吗
我知道圭一现在非常苦恼
梨花
可以告诉我吗
礼奈她
虽然只是偶尔 但真的很吓人
圭一是在害怕礼奈吗
很奇怪吧
礼奈明明是同伴 是我重要的朋友
然而
她看我的眼神却让我觉得毛骨悚然 我非常害怕
骗人
就算这是真的 那应该也只有过一次
可能只是那时候刚好累了
或是因为什么小事心情不好也说不定
大家没有骗我或者瞒着我什么吧
想起来了
是我没有考虑对方的感受 怀疑了同伴
如果圭一觉得礼奈吓人
那应该怀疑的 不是礼奈 而是自己哦
我自己
谢谢你 梨花
感觉好受多了
圭一的话一定能赢的
Fight oh的说 咪啪～☆
我回来了
妈妈？
爸爸也不在家啊
在那个施工现场
没发生过什么吗
比如事故啊事件之类的
梨花说得没错
如果礼奈是在雏见泽出生的
那就更不想提起发生在自己故乡的分尸杀人案了
而我却还问她有没有发生过事件 有没有事情瞒着我
她会不高兴也是理所当然的
没错 一定是这样
跟大石先生打电话的时候也是
礼奈肯定是到了房门口 听到了我们说话的声音
因为不想打扰我们 才直接回去的
而我却瞎想些根本不存在礼奈的视线
自己吓自己…
可恶
喂
圭一 是妈妈
怎么了
感冒好了吗 医院去过了吧
嗯 已经没事了
太好了
其实啊 爸爸和妈妈因为工作的关系 必须去一趟东京
现在去？
不是 已经到了
明天晚上才能回来
没关系吧
没事 反正死不了
吃饭的事情不用担心 我已经拜托别人了
什么意思
差不多也该过来帮你做晚饭了吧
所以说到底是谁
还用问吗 当然是礼奈啦
圭一
快开门 圭一
是 是礼奈吗
圭一的妈妈拜托我了哦
她让礼奈来帮忙做晚饭
是 是这样吗
我怎么没有听说
礼奈想和圭一一起吃 就做了很多
所以快开门 快开门啊
那么多 能吃完吗
我发烧了 没什么食欲
肯定很好吃的
而且很有营养 感冒肯定也会很快就好起来的
那还真是不错
所以不要再欺负礼奈了 快开门呀 圭一
开门呀
说得…也是
我到底还在犹豫些什么
为什么要这么欺负礼奈呢 为什么呢
听了梨花的话
我明明已经知道害怕礼奈的原因在于我自己了
礼奈
圭一的话一定能赢的
Fight oh的说 咪啪～☆
我…
圭一终于开门啦
圭一
肚 肚子已经这么饿了吗 这么饿了吗
打扰了
不用客气 反正也没人
没人… 只有我和圭一
不过
你还真是干劲十足啊
这是几人份啊
礼奈怕圭一没东西吃会饿肚子嘛
真是帮大忙了
礼奈要是不来 今晚就只能吃杯面了
我马上就去准备 能借一下厨房吗
我也来帮忙吧
没关系 我一个人就行啦
圭一先看会电视吧
怪不好意思的
厨房就在这里面 随便用吧
谢谢
原来礼奈和妈妈关系好到可以被拜托这种事啊
嗯 我和阿姨经常会在超市买东西的时候碰到
超市是Seventh Mart对吧
我也经常去 不过没碰到过礼奈呢
礼奈见圭一买过杯面哦 是猪骨生姜味拉面对吧
什么啊
既然看到了 就跟我打声招呼啊
在那个村子里发生的分尸杀人案的凶手有着落了
对了 礼奈 有件事我必须先跟你道歉
是什么事呢 什么事呢
我之前说过一些让礼奈生气的话吧
其实稍微想想就知道你不想说这些
你生气也是应该的
什么事啊
就是在垃圾山 分尸杀人案什么的
我必须要保护爸爸 保护我的家
杀了圭一 我也消失好了
对了 这就是今年御社神大人的作祟吧
从刚刚开始 你就在说些什么啊
你说要把我…？
杀了圭一的我会因为鬼隐而消失
这样爸爸就能一个人安静地生活了
嗯 就是这样 这样就好了吧
别过来
因为 我已经受到御社神大人的作祟了
虽然暂时被原谅了
但是 早在那个时候
礼奈 不要在继续了
我已经是“御社神大人的——
——“作祟”了
礼奈
圭一
太好了 我去叫医生
我…
什么都别说了 好好休息吧
我把…礼奈她…
现在什么都不用想
医生 赶快 圭一他醒了
你好 前原
能问你几句吗
嗯
我就长话短说了 前原
你能说明下那天在你家发生了什么吗
我怎么可能说得清楚
记忆混乱了吗
我当然记得
发生的一切我都记得
连手上的感觉都记得
但是 大石先生
就因为这样我才说不清楚
为什么会变成那样 我完全无法理解
我还会再来的 你多保重
小圭 好久不见 几年不见了
应该 还不到两天吧
嗯 确实
其实我应该再早点来的
但在那之后发生了很多事
魅音 有一件事我希望你老实回答我
什么事
礼奈她…怎么样了
爸爸和妈妈…谁都遮遮掩掩的
礼奈她没能得救
小圭能够获救 已经是不幸中的万幸了
不只是礼奈
礼奈…变成那样后的第二天
梨花和沙都子也…
她们两个怎么了
在神社 那个她们一起生活的家里
发现了她们的尸体
两个人都被同一把菜刀 刺了无数次脖子
梨花和沙都子 为什么
警察好像在从他杀和自杀两个方向调查
自杀？
她们怎么可能自杀
所以他们认为 “反抗闯入家中的入侵者”这个说法更合理
前原 到定期检查的时间了
那我今天先回去了 我还会再来的
谢谢你 魅音
就算只有小圭也要打起精神来
前原 在检查前想先确认下你的症状
症状？
你有没有觉得脖子很痒呢
優しい風 なびく髪
温柔的风 拂动的发
止まらない時間 未来片道のチケット
不停歇的时间 是通往未来的单程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
不论鲁莽 亦或幻灭 不论狂怒 亦或竭虑
示し合わせの理性
是为同调的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明的综合征 此谓连接爱与生命的线
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
伟大理想的夸耀 并非虚张声势
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ──
因为相信着你 所以不再迷茫──
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
无法替代的 那一天的话语变为沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
仿佛一切 变为怪异的哀悯一般
わずかに震える 無力への絶望
在微弱的颤抖间 抱憾对无力的绝望
——Frederica Bernkastel
下集 绵骗篇 其之一