Battle Cry

最高指挥官伦纳德任命他的劲敌罗尔夫·爱默森将军指挥对敌第二次进攻。出乎预料的是，尽管几乎所有被分配到这次任务中的军官都是一贯反对伦纳德的决策的，而这次胜利的机会又微乎其微，爱默森将军仍拒绝认为这是一次自杀性的行动，而且他决心要获得胜利。
　　诺娃发现自己急于取得佐尔的信任，却反而导致自己成为情报的泄漏源，慌乱中她操作失误，把布朗上尉划到了第二次进攻的名单之外。布朗上尉头脑清醒的意识到这次进攻的用意，安慰诺娃不用在意这个失误。一个暗恋诺娃的军官在戴纳的鼓励下终于勇敢表白，诺娃却误以为是佐尔在追求她。
　　玛丽和肖恩的重要约会变成了一场灾难。上尉发现，肖恩显然和他以前认识的一位女孩有染。玛丽愤然离去，她的疯狂飚车引来了诺娃和戴纳等人的追赶。最后布朗上尉顶替玛丽接受了治安处罚。肖恩试图解释这一切，不过在他找到机会前，玛丽已经跟随爱默森的舰队离开了。