翻 译
幻 羽
校 润
dio799
W-zone Fansub
Ah
い
く
つ
も
Ah
の
夜
を
い
越
く
え
つ
て
も
Ah
の
泪
夜
水
を
时 间
skyblur
流
越
淌
え
过
て
千
万
个
夜
い
く
つ
も
の
特 效
small 月 英
夜
を
越
え
て
凍
っ
た
夢
と
消
え
凍
行
っ
く
た
涙
夢
凍
伴
と
随
着
消
冰
え
冷
行
的
く
梦
涙
一
同
消
逝
っ
后 期
三 叶 草
压 制
KiEro&果果
た
夢
と
消
え
行
く
涙
Warm
片 源
果 果
me
Warm
me
Wrap
Warm
me
Warm
我
me
渴
望
着
Wrap
你
的
温
me
暖
与
拥
抱
me
Warm
me
Wrap
me
人
は
愛
せ
な
い
人
こ
は
の
身
愛
が
せ
憎
な
い
人
却
厌
こ
恶
の
着
身
无
が
法
憎
爱
い
惜
他
人
的
自
己
は
愛
せ
な
い
こ
の
身
が
憎
い
ど
こ
ま
で
歩
い
て
も
ど
終
こ
わ
ま
り
で
が
歩
見
い
え
て
な
も
い
終
ど
如
わ
何
り
跋
が
山
見
涉
え
水
な
こ
也
い
望
不
到
终
点
ま
で
歩
い
て
も
終
わ
り
が
見
え
な
い
過
去
の
記
憶
を
道
づ
過
れ
去
に
の
過
渐
記
渐
憶
连
を
记
道
忆
づ
也
れ
去
变
に
的
模
糊
不
清
の
記
憶
を
道
づ
れ
に
こ
の
身
は
何
色
で
染
こ
ま
の
り
身
行
は
く
何
の
色
だ
で
ろ
染
う
ま
こ
不
り
知
行
躯
く
体
の
将
だ
の
会
ろ
染
う
上
何
种
色
彩
身
は
何
色
で
染
ま
り
行
く
の
だ
ろ
う
答
え
を
探
し
て
る
答
我
答
因
え
希
を
望
探
知
し
晓
て
而
る
努
力
寻
找
え
答
案
を
探
し
て
る
本字幕仅供交流试看，喜欢本作品请支持正版！若因私自散布造成的法律问题概不负责！
大剑
太惨烈了
又来了
这已经是第六个人了
有妖魔混进了村子 已是毋庸置疑
就算是那又能如何
妖魔一旦化为人形就无法辨别了啊
是啊
若把可疑的家伙…全都抓起来的话
比如将谁抓起来啊
那…那个
你想说老婆被妖魔吃了 却安然无恙的我很可疑吗
我…我没那个意思
是啊 是很可疑
今天被吃的肯尼斯
离你家可是仅离咫尺之遥
你说什么
住手
同伴间怎么能先闹窝里反
我不要啊
我不要被妖魔活生生地吃掉内脏
冷静点
今早有回音了
似乎会来我们村子
诶…什么会来啊?
「大剑」
「大剑」…
「大剑」…你认真的吗 村长
居然向那种家伙求助
这也是无可奈何
就这么放任不理 村子可能会全灭
但是 那些家伙是…
我知道
然而 能辨认出化为人形的妖魔的…
也就只有她们了
可是村长…
哥哥
拉基
会议如何啊?
啊 村长似乎找了「大剑」
「大剑」?
对
她们能辨认出化为人形的妖魔
是世间唯一能与妖魔对抗的存在
诶? 居然有这么厉害的人类啊
并非是人类
「大剑」是一半妖魔一半人类的半人半妖
半人半妖…
在这里
在哪?
据说「大剑」来了啊
到底在哪里啊
喂 拉基
在哪里啊
诶 是女孩子?
什么啊 你不知道吗
「大剑」全都是女人
啊 她眼睛是银色的
是啊 所以才会被称为「银瞳魔女」啊
据说在同妖魔战斗时
会变为金色的
好可怕
她不会连村子一起毁掉吧
她毕竟是半人半妖啊
村长干嘛叫来这种家伙…
那也是没办法吧
能打倒怪物的 就只有怪物啊
蠢…蠢货
别堂而皇之的说出来啊
要是惹恼了她
万一连我们也一并宰了可怎么办
但是啊…
这…这是谈定的酬劳
请核对
不必
诶?
工作完成后
收款人自会随后到来
届时你将此交于他便行了
随后…吗
若我事败身亡
你们便不必支付酬劳
啊…是 是
那…怎么样?
您能立刻辨认出妖魔的正体吗?
视对手而定
若它能无限压抑妖气
便很困难
早晚它…或我的骸骨 将横尸在这村落的某处
是毋庸置疑的
老…老公
那就是「大剑」
我原以为她们更接近人类
可瞧她…
就跟妖魔一样
快过来这边
干嘛啦
我不过就跟着你而已吧
等等啦
你是「大剑」吧?
不是
我们的组织没有名字
只是你们私自如此称呼罢了
这样啊
但我吓了一跳呢
你根本不过是个普通的姐姐嘛
我本以为是更吓人的家伙呢
你…不怕我吗
为啥?
你跟我们没什么区别嘛
喂…喂
你等一下啦
你要走到哪里啊
那边已经是出口了哦
村子就到此为止吗
嗯
再往前走 外面就只有矿山而已了
你在做什么?
睡觉
三天来我尽是在赶路
为何会对我有兴趣
因为你是「大剑」
我说了
那是你们擅自取的名字
啊 是吗
总而言之 你会为我们消灭妖魔吧?
这村中最先被妖魔杀害的…
就是我的父母
清醒后…
就只有我和哥哥活了下来
我…明明在他们身边
却什么都做不了
你是能代替我打倒那些家伙的人
你别会错意
我只是因委托而来
我没为你报仇的意思
这我知道
即便如此也罢
啊 得回去准备晚饭…
我们现在是寄人篱下
有点颜面无光…
不过我很擅长做饭 所以并不在乎
下次请你尝尝
回见
我叫拉基
姐姐呢?
没必要告诉你
反正是…很快便会被遗忘的名字
抱歉 叔叔
我马上准备晚饭
回来了啊 拉基
哥…哥哥 不得了了
啊 很美味呢
叔叔的内脏
哥…哥
如何 完全没察觉吧
那个时候 我就吃掉了你哥哥的身体和脑子啊
多亏如此 才能再现这小子的记忆以及思考模式
人类无法辨识我们的理由 就是这个
虽然原本打算在这村里多待一阵子的
但是你们偏偏叫来那种家伙
于是我决定最后吃掉你就走
我可是苦忍至今啊
忍着不吃这么美味的你
在流泪呢
看来是这具躯体的记忆在令我流泪
真是崇高的手足之情啊
蠢小鬼
自古人类便只是我们的食物
我们是绝对的高等捕食者
不过是饵食 竟敢反抗我
臭…臭丫头
这少年浑身染满了妖怪的气味
我猜妖魔就在他身侧便跟踪了他
你…你这女人
等等
饶过我吧
求求你
饶…饶过…
抵达的当天便收拾了妖魔 不愧是「银瞳魔女」
而且还很自觉地立刻滚出了村子
啊 好像下面还有委托的样子
那么 就只剩一个问题…
别怨我们啊 拉基
这也是无可奈何吧
因为说不定 下次就轮到这小子变成妖魔袭击村民了
这里是…
哦 你醒了啊
你差点就归天了
幸好得救呢
请问…这里是?
是艾冈镇的旅馆
你已经昏睡整整一天了
为什么闯进那种荒原啊
下次就轮到这小子变成妖魔袭击村民了
算了
你肚子饿了吧?
快吃快吃
吃饱后振作起来
啊…但我 没钱…
已经有人全额预付了 放心吧
预付?
「银瞳魔女」付的
是「大剑」将你带来这里的
没想到「魔女」竟然会救人啊
那个人现在在哪里?
她好像有工作 很快就走了
你不怕我吗
反正是很快便会被遗忘的名字
饶过我…
喂 小朋友
「大剑」好像在找你
她在哪?
啊 在小镇后方的树林里
谢谢你
有了
一个人吗
是…是的
不是她…
那…那个 听说你救了我
对 不必介意
但你甚至替萍水相逢的我支付旅店费
不过是一番好意
我们的内心原本就很善良
我们「大剑」…
况且
我很中意你呢
不对
你不是「大剑」
「大剑」是不会自称「大剑」的
是吗 这样啊
今后我会记住
真是个机灵的小鬼
但既然已被我抓住 就任凭我宰割了
好了 给我出来
我知道你一直在跟踪我
你接受了委托吧
来杀我的委托
不准继续前进
你有多敏捷我很清楚
你只要再踏一步或有任何怪异举动
我就立刻斩下这小鬼的脑袋
首先给我丢掉你那把剑
你认为人质会对我们起作用吗
啊 我从未想过…
直到昨天为止
可当你小心翼翼地抱着这小鬼出现在镇上时
我的想法就改变了
若是这小鬼 便可当人质
虽说一半是妖魔
可「大剑」原本也不过是人类
身为人类时的回忆 是不会消失的
对了 比如说你有个弟弟
他与这小子很相似…之类的
怎样 即使未说中却也该差不了多远吧
如何 动手试试啊
如果你能连这小鬼也一起干掉 便来杀我试试啊
这样便行了吗
真的丢掉了
真是个大蠢蛋
如何 痛吧
就算是「大剑」
只要内脏被贯穿…
喂 没事吧
你没事吧
抱歉 全都怪我…
别会错意
我并非是为你而丢弃剑的
那时 即便我打算将你一同斩杀
那家伙也只会先杀了你 再跑给我追吧
我只是封死那家伙的退路
制造了能确实杀死它的契机罢了
就算如此 你救了我仍是事实
吃掉了父亲他们的妖魔…你亦打倒了
父亲和母亲被杀那会儿
我一直都很害怕…
只是装出不怕的样子
谢谢你 我很感激你
真的
我绝对不会忘记你的
我只是…想对你说这些
你被村子遗弃了吗
不是的
我不是什么妖魔
你曾说你很擅长做饭吧
嗯…嗯
好吧
你若肯做厨子 跟着我也成
要跟着我 直到找到能让你安顿的村子吗?
对了 名字…
喂 姐姐
把名字告诉我吧
喂
克蕾雅
心
仍
在
ま
你
だ
心
记
あ
忆
な
中
た
潜
の
伏
記
的
憶
心
の
魄
中
で
ま
だ
あ
な
た
の
記
憶
の
中
で
体
是
寻
探
找
し
体
躯
て
体
る
的
足
不
り
完
な
整
い
的
私
我
を
探
し
て
る
足
り
な
い
私
を
今
日
も
何
今
人
ど
默
こ
默
か
日
流
で
淌
誰
的
か
泪
も
流
水
す
涙
ど
こ
か
で
誰
か
流
す
涙
冷
暗
た
喻
く
她
冷
将
笑
在
う
命
運
运
命
的
た
を
嘲
生
弄
き
下
て
苟
く
い
且
く
偷
事
生
笑
う
運
命
を
生
き
て
い
く
事
隠
紧
せ
紧
な
握
い
隠
住
も
无
の
法
握
隐
り
藏
締
的
め
事
せ
な
物
が
ら
な
い
も
の
握
り
締
め
な
が
ら
私
我
は
至
今
も
私
仍
こ
继
こ
续
に
在
い
此
る
立
の
足
は
今
も
こ
に
い
る
の
枯
永
れ
不
な
凋
い
枯
零
花
的
は
花
美
朵
し
れ
绮
く
丽
て
的
な
摄
人
心
い
魂
花
は
美
し
く
て
揺
永
る
不
ぎ
动
な
揺
摇
い
的
想
思
る
い
慕
を
在
胸
ぎ
心
に
中
な
咲
绚
き
い
丽
続
怒
想
け
放
た
い
を
胸
に
咲
き
続
け
た
ち
凌
ぎ
云
れ
翻
た
ち
腾
雲
的
の
断
罪
ぎ
断
之
罪
空
の
空
れ
た
雲
の
断
罪
の
空
止
温
ま
柔
ら
轻
な
止
拥
い
止
悲
不
ま
し
住
み
的
を
悲
ら
抱
痛
な
き
し
い
め
て
悲
た
し
み
を
抱
き
し
め
て
た
最后的心愿
最后的祷告
为了曾一同生活的证明
次回 黑函