OP
ED
TITLE
君がどうして泣いているのか
僕には何もわからない
「わかるよ」なんて言葉
軽々しく口にできないだから
教えて 君が苦しむ訳を
僕に できる精一杯のことを
君にしてあげたいから
今時を生きる君にこの歌を贈ろう
精一杯生きる君にこの歌を贈ろう
今日まで こんなに苦しんだから
明日からは楽しく過ごせるよ きっと
だから君よ 一人で苦しまないで
又挂红灯了
该怎么应付老妈啊
真是的 由理子你还是这么呆头呆脑的
听说你出了车祸 我吓了一跳才来看看
结果只是扭伤嘛
真是折腾人
太丢脸了
可是 你为什么要去神社啊
你不知道吗
这孩子一亮红灯就会去那里的
别说啦
我都不知道
从初中开始就是这样了呢
怎么 去驱邪吗
对 那时也是这样
我就是在那里遇到了夏目同学
第5话 致过去的你
糟糕 不管看几遍都太搞笑了
终于挂红灯了啊
这孩子 记得是转学来的...
怎 怎么回事
居然把我一个女生踹开逃跑?
早上好
我说 由理子
听说转学生住在这附近?
嗯 是
是个什么样的孩子
他是个什么样的孩子
我叫夏目贵志 请多指教
据说他被亲戚们踢来踢去
这次是住在这城市的旧公寓里的老夫妇收留了他
班里的女生们都议论纷纷
以为他是个又酷又文静的人
又酷又文静
才怪咧
真的吗 我听说了一些事呢
据说他小时候爱说谎
举止可疑 还让周围的孩子受伤了
你可不能太接近那孩子了
要是真有个万一
妈妈心脏会受不了的
爱说谎?
他倒的确举止可疑
夏目同学
你昨天还真是胆大妄为嘛
你是谁
和你同班的绪方由理子啊
你居然把昨天在神社踹开的女孩的长相给忘了?
神社
哦 那个是你啊
那时我做了个恶梦
睁开眼就看到了像是怪物的东西
喂 你说我看起来像怪物?
是这样的 我睡迷糊了 对不起
这算什么
对不起 是我错了
我说 把头发剪短一点怎么样
啊 最近我会找个时间剪的
难道你是自己剪的?
就算请他们给我理发的钱...
抱歉
他没说完的话大概是
「你以为他们会给吗」
我是不是太口无遮拦了呢
有机会向他道歉吗
他看起来总是一个人
总觉得不好易搭话
可是 观察之下 我发现了一些事情
夏目同学的确有些奇怪
他会突然跑起来
摔倒在什么都没有的地方
别过来 快消失
像是在驱赶什么似的
都叫你别过来了
睁开眼就看到了像是怪物的东西
说不定夏目同学是看到了我的背后有什么
以为我是从那家伙身上...
不会的不会的不会的
我怎么会胡思乱想这些东西
下雨了呢
今天要去体育馆呢
那么 由理子 我们要去参加社团活动了
明天见
嗯 再见
我在干什么呢
过来吧
夏目同学
之前的事 对不起
什么事
夏目同学
夏目同学你...
难道看得见什么东西吗
我有种一旦问出口他就不会再告诉我任何事的预感
所以没能问成
我回来了
哎呀 突然就下起雨来了
我说 由理
你刚才和那孩子一起撑伞了吧
都说了不行的吧
妈妈很担心啊
谢谢你 妈妈
可是呢
夏目同学原谅了我的口无遮拦 让我一起撑伞了
他是个很温柔的人吧
就这样 在我能笨拙地和夏目同学搭上话的时候
出事了
什么什么
怎么回事
怎么了 没事吗
夏目 又是你吗
窗户最近经常碎呢
据说每次夏目都在附近
怎么会这样
这是第几次了
你为什么要这么做
跟我到办公室来一趟
请等一下
由理子
这不是很奇怪吗
看 玻璃是掉在内侧的
碎掉的方式也很奇怪
请好好调查一下 这不是夏目同学干的
因为 夏目同学根本不可能这么做
绪方
够了
绪方 谢谢你
大家都好好看看啊
你们看不到吗
好好看着夏目同学啊
谁来...
由理子
他的监护人被叫到了学校
夏目同学被一个散发着酒味的女人带走了
然后 夏目同学马上就决定转学了
原因果然是那件事?
夏目同学明明没有错
他们工作不太顺利
没有工夫来照看我了
你下次一定会碰上好人的
以前的也都是好人哦
不过 无论到哪里我都会被讨厌
人也是 那些家伙们也是
这就是 我和夏目同学的相遇和分别
对了对了 由理子
你还记得夏目同学吗
就是初中转学过来 做过一阵子同班同学的
啊 是那孩子啊
夏目同学怎么了
丰松说他最近看到夏目同学了
丰松就是那个去了中央高中的书呆子?
他加入了自行车旅行社
强壮了不少呢
不是吧 真不敢相信
那个社团在之前放长假的时候去旅行了
结果就偶然...
没和他搭话吗
他说 「因为我没和他说过话啊」
我想还是姑且告诉你吧
为什么
因为由理子不是和他很要好吗
你喜欢他吧
笨蛋 才不是那样呢
又来了又来了
你快招了吧
真的不是啦
又来了又来了
你又带着奇怪的东西回来了
老师
回来的时候碰上过一伙骑自行车的人吧
我看到黏在其中一个家伙身上的东西
在擦身而过的时候跳到你背上了
当时就告诉我啊
我满脑子就想着丸子
怎么可能关心得上这种小角色
真是的
冷静点 夏目
这家伙叫扭扭 没什么危害
它很弱 所以会像这样黏在人类身上保护自己
嗯 我叫它黏黏虫
你见过?
那是来到这里之前的事了
在我住过一段时间的城市里见过
大概是同一个家伙吧
这里也有道伤
意想不到的来访者
唤醒了我不太愉快的记忆
我叫夏目贵志 请多指教
有什么兴趣
你喜欢什么类型的女孩子
决定参加什么社团了吗
你们别一个劲地问啊
夏目同学会困扰的
有什么关系嘛
怎么了
不 没什么
这家伙 快离开我
因为发生了这样的事
一开始打算关照我的同学们
也渐渐地不再搭理我了
当时 那样反而更加轻松
比起那些 我更加在意那时被我丢到地上的妖怪
它要是受伤了 我到底是会于心不安的
就在我怀着这样的想法去看它的时候...
怎么 还在这里啊
害我担心...
是你吗 人类
真是狂妄
哼 依靠人类而生存的弱小家伙
你得为妨碍我付出代价 人类
我诅咒了你
你或你周围的人将会死去
这和周围的人没关系吧
诅咒就是这样的
不过 从今往后的30天里
如果你能从我手中逃脱
我就解开诅咒
30天
听好了 记着吧
如果你逃到别的城市
那么这里的某个人就会代你去死
之后 那只黑镰妖怪便会不时出现
四处追赶我
逃进神社的我 放松了警惕睡着了
对了对了 我和当时踹开的女孩
稍微要好了起来
你昨天还真胆大妄为嘛
别过来 快消失
别过来
那之后 黑镰妖怪又来追我了
然而我却开始觉得他可能不是认真的
因为他似乎很享受和我之间的追逐游戏
今天也好开心啊 夏目
你适可而止吧
为什么只缠着我
我明明很讨厌你们
别翘起尾巴来了 人类
我只是很喜欢威胁你这样的家伙玩罢了
所以你也威胁那只黏黏虫吗
那家伙明明是妖怪
却黏在人类身上保护自己
我不能原谅这点
就算这样也...
你还记得自己身上的诅咒吧
你或你周围的某个人将会死去
住手
小宏 你怎么了
乖乖 不哭了
你怎么了
那之后 黑镰妖怪终于追到学校来了
这是第几次了
你为什么要这么做
跟我到办公室来一趟
请等一下
由理子
这不是很奇怪吗
看 玻璃是掉在内侧的
碎掉的方式也很奇怪
请好好调查一下 这不是夏目同学干的
因为 夏目同学根本不可能这么做
绪方
够了
绪方 谢谢你
发生了这样的事 因此我的监护人被叫到了学校
我又被交给了其他的亲戚
拜托你 解除诅咒吧
我得离开这个城市了
留在这里的人和我没有关系
不是吗
是吗 你要离开这里吗
我并不是要逃
我也没有办法
说谎
诅咒什么的是我说的谎
我只是在戏弄你罢了
我根本杀不了人
这把镰刀对人类也不起作用
我原本是这里的神明的侍者
我的使命是为人类驱邪消灾
我并不懂得诅咒人的方法
那么 你为什么要骗我说你诅咒了我呢
因为我最讨厌你了
所以 随便你消失到什么地方去好了
无论到哪里我都会被讨厌
人也是 那些家伙们也是
并不是所有的人都讨厌夏目同学的
因为 因为我一直在好好看着
看着夏目同学
谢谢你 绪方
这里还是有些让人开心的
再见
是真的 绪方
我也有些开心
然后呢然后呢
丰松说他在那之后就观察了夏目同学一阵子
结果...
结果?
他说夏目同学和一个很和善的女人
提着购物袋一起回去了
喂 丰松 走了
是吗
是这样啊
夏目同学 他被好人收留了啊
虽然我不知道夏目同学在这个城市里究竟看到了什么
但会不会是和他有关的什么东西
救了差点被卡车撞到的我呢
我这样胡思乱想起来
那之后的几天 扭扭都黏着我
却在某个时刻突然离开了我 不知去了哪里
又黏到了其他人身上 移动到了其他城市吧
它会不会有朝一日再回到那座城市呢
如果会 希望它能替我传达
告诉我在那座城市里遇到的妖怪和人们
告诉他们我活得很好
微笑んだ後ろ姿に
泣きそうな顔を隠してた
優しさで胸が痛くて
こんなに日々が愛しくて
風の音に 夕闇に
懐かしい君を思い出す
「いつまでも一緒だよ」と
叶わぬことを繰り返し
温もりはこの手に
鮮やかなまま生きている
忘れたくないもの
受け取った愛を未来に変えながら
夏目 居然躲进瓶子里了 真有你的
我是被关进来的 快救我出去
怎么能容忍你被三柱神干掉
交给我吧
你真是一反常态地可靠啊 老师
拜托了
怎么样