またそんな顔して
虽然又摆出这样的面孔
唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
咬紧牙关 隐藏着弱点
その瞳の奥
但盘踞在那瞳孔深处的
うずくまる君が本当の心なら
倘若是你真正的心
思って 泣いて 一人で 不安で
思考 哭泣 孤独 不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何 背负着伤痛
僕に そっと 預けてよ
何不悄悄地让我承担
直ぐじゃ無理と思うのならば
倘若觉得无法马上解决
少しずつでいい
悠闲以对亦无妨
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的你我
飛べないと決め付けてるだけ
一定只是被认定为无法飞翔
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我将毫不犹豫 声嘶力竭地呼唤你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
让心灵轻盈地飘舞 乘上风儿
一斉の声
齐声歌唱
主 翻 鲤 鱼 旗
校 对 BABYLUNA
时 间 0
后 期 MarcNEO
字 幕
｢天香字幕社｣
拜托 猫要有猫的样子 老师
真是的
干吗非要跑这么远
说什么呢
老师最近太胖了
所以我才陪你多散步嘛
诶 是地震了吗
只是天冷了毛长长了而已 笨蛋
哦 蚱蜢
是蚱蜢
跳过去只蚱蜢
蚱蜢
喂 好啦
抱歉
不知不觉打起瞌睡了
你没事吧
没事
是嘛 那就好
刺青
谢谢
名取先生
休息结束了
好的 我来了
刚才那个不是名取周一吗
名取周一
是谁啊
什么呀 他可是现在正当红的演员呢
你不知道吗
吓我一跳
一瞬间我以为是老师变成人形了
名取先生的话
接下来就是
名取周一
除妖人
被栓了根
绳子
是妖怪吧
喂 你的绷带松了
要重新包一下吗
和你人类有什么关系
笨蛋 别和妖怪搭讪啊 夏目
也对 竟然和它说话
骗子
夏目
为什么总要说些恐怖的谎话
也差不多
该把以前的事都忘了吧
老师呢
纸上：去喝酒了
又去了啊
那是什么
松开
这是
你 没事吧
被看到了吗
不
反正他应该看不到刚才那东西的
没关系
什么事也没有 所以不用管我
你
能看见刚才的东西吧
我也能看见
你说看见
看见什么
这样啊
恐怕就是被称为妖怪的东西吧
怎么会
你是
到底
你好像不知道啊
我们不是还见过一面
我叫名取
名取周一
我小小的试探了一下
你好像能够看见
而且力量还很强
诶
楞住了呀
抱歉
我太高兴了一时就...
我和你是同伴呢
同伴
我走了
等一下夏目
你忘记带便当了
啊真的
怎么了
一大早就好像没精神
没事
我走了
渐渐的
人们把无人认领的尸体运到这座门前
我和你是同伴呢
同伴
还说试探我
不是在耍我吧
喂夏目
你没事吧
田沼
没事
振作点
可恶 我怎么能这么动摇
快看门那里
那个人很像演员名取周一吧
啊 真的
真的很像
名取周一啊
你知道啊
别小看我哦
我偶尔也会看看电视的
说起来
还真不太喜欢这个类型的
那种感觉
走路时请离我远一点
为什么
我不想这么显眼
抱歉 我太耀眼了
我有话对你说
能陪我一小会吗
你真的是人吧
因为感受到不可思议的气息
还想过你会不会是妖怪呢
你想说什么
你能不能协助一下我的工作
工作
该不是说电视的工作吧
不是 是私下的工作
其实我是除妖人
除妖人
现在刚好缺个助手
对你应该也是个不错的经验
怎么样
帮我一次吧
我不要
真任性啊
是钱的关系吗
你想拿钱吗
我回去了
哈哈 开玩笑开玩笑
还真是没耐心呢
诶
那个刺青
上次是这个形状吗
刺青在动
厉害啊
你连这都能看见啊
它会在全身来回移动
这颗痣
痣
小时候发现脚踝附近出现了颗这样的痣
结果第二天不见了
以为它消失了
其实是移动到左手去了
很恶心吧
查了一下觉得应该是妖怪
为了解决它我学了很多东西
不过都是自学的
对身体有什么影响吗
就是基本没什么影响才觉得心里毛毛的
事实上如果是寿命被吃掉的话就糟糕了
这个人一直背负着这样的不安
有什么好笑的
主人
这个傲慢的小鬼
是谁
客人 发生什么事了
贫血吧
麻烦请拿一杯水来
是
好啦 别乱来
这是我很重要的朋友
不准无礼
无礼的是你
别和我的猎物套近乎
你这个小鬼
老师
你
这个奇形怪状的东西是
客人 本店不允许带宠物进来
抱歉
哈哈哈 不管怎么看都好好玩
这到底是什么
这个
是我家的猫
猫
不是 骗你的
猫咪老师其实
并不是猫
谢谢
这样啊
真是可爱的小跟班
不是跟班是师傅呀 你个黄毛小鬼
喂你这只死肥猫 在对主人做什么
想怎样啊卷毛
住手
快给我住手
我来介绍一下
右边是笹后
左边是瓜姬
都是我手下的妖怪
这次是接到了某个名门家族的委托
他家有个仓库
据说一打开就会受到诅咒
所以从来不曾打开
最近因为钱的问题
叫来了当铺老板
当铺老板拿了钥匙打开了仓库
和屋主一起进去找东西
从那以后
开过仓库的当铺老板每晚都会做噩梦
很容易碰到事故
似乎总是发生些不吉利的事
那是
妖怪干的吗
这两位调查下来是这么认为的
自从祖先在仓库里积攒下值钱的东西
并把它封印以后
妖怪就一直住在那里
阻挠人的侵入
真是伤脑筋啊
妖怪们从来就是蛮横无理的大麻烦
是吗
不了解情况不能下结论...
你人还真好
这算是在帮妖怪说话吗
你这种说法
名取先生你戴眼镜的呢
这个
摆样子的
看妖怪的时候
戴上眼镜比肉眼看得更清
因为透过一层玻璃镜片了嘛
像手链一样
第一次见你笑呢
看来这颗痣还有点用处
你真是个温柔的孩子
温柔的
普通的孩子
所以没什么丢脸的
对不起
那明天就这样定了
这是当铺老板家的地址
就在那里等
我还没说要帮你呢
夏目
把友人帐交出来
那边的林子里有什么东西
不赶快走的话
夏目
就要把名取先生也牵扯进去了
夏目
那我先走了
我说过了吧
你用不着偷偷摸摸的
交出来
请住手
它已经受伤了
说什么呢
你被它盯上了诶
我已经没事了
你太嫩了
袭击人类是绝对不允许的
你说的除妖
就是指这个吗
让他们受伤就太过分了吧
饱受妖怪困扰的你应该最理解吧
但是
这样的做法我无法赞同
这么优柔寡断的想法
会让自己吃苦头的哦
就算这样
我还是不能认同
刚才谢谢你帮了我
好不容易遇见了一个也能看见同样东西的人
难道却无法和他互相理解吗
明明都经历过同样的痛苦
被他碰到的一瞬间
我感觉到他对妖怪强烈的憎恶
不管怎么说
他一定也吃过妖怪不少苦头吧
得不到他人的信任
这条绳子
住手 小鬼
啊 对不起
这条绳子是谁的
你身上有那孩子的味道
那孩子
我还是很在意绷带啊
帮你重新包一下吧
包完你就可以忽略我了
某个地方
什么
以前某个地方的祈祷师帮我绑了这根绳子
我以前一直守护着一座山
被抓住以后就被绑在柱子上
他命令我要守护这个家和仓库
那...一直守护着吗
最近有人把仓库打开了
如果不能完成守护的任务
绳子就会勒紧
把脖子勒断
你的指甲...
以前我想过要逃走
最后还是放弃了
于是就一直一个人留在这里
过了一年又一年
你怎么了
奇怪的面具
手上都流血了
那个人类的孩子
他像你一样可以看见我
那孩子为我绑上了绷带
有时候想
如果仓库被打开
因为没有完成守护的任务而被勒断脖子也挺好
反正我没什么可留恋的
但缘分真是奇妙的东西
那孩子以除妖人的身份又回到了这个小镇
若能为他效劳我会很高兴
身为妖怪真是叫人头疼
就连一块碎布的恩情都无法报答
呀 我还以为你不来了呢
把那些和纸撕碎
然后抹掉地面上写的字
名取先生
你知道今天要除的是什么妖怪吗
嗯 好象是个脖子被绳栓住的没有自由的妖怪
应该除掉吧
名取先生果然不记得了
我得阻止它到这里来
你想去哪里
捣乱可不行
乖乖呆这里吧
名取先生
来了
名取先生
不行
省省吧 人类的小孩
你阻止不了的
住手
快闪开
一旦开始就停不下来了
老师
喂 你怎么了
奇怪的
手上都流血了
我摔跤的时候妈妈就是这么帮我包的
不过妈妈已经不在了
她身体一直不好
叔叔他们说
因为我总是能看见奇怪的东西
所以招来了不幸
但是
在事情变成这样之前
能有人能消灭我就好了
你这小鬼话还真多
我才不是小鬼
我叫周一
人类
以人类的力量是不会招来不幸的
真的吗
你是个温柔的孩子
温柔的
普通的孩子
所以
能和你相遇
我是多么高兴啊
我没注意到
原来是那个妖怪
脖子上的诅咒被烧毁了
我本打算做一半的
如果是无法挣脱诅咒的妖怪
就干脆狠下心送它归西
运气好的话能拣回一条命
脖子的绳子也能解开获得自由
你过来帮忙真是太好了
但是夏目
真抱歉
我并不想这样把你牵扯进来的
一看到你
就想起了从前的我
觉得或许可以帮到你
我只是想和你说说话
明白
我也是
真是的
你这么乱来果然不当不了助手啊
是吗
那太遗憾了
真不可爱
你才是 怎么变得油腔滑调
小时候明明很单纯嘛
你说什么
就算被你说太嫩
我还是无法赞同你的做法
随便啦
也没人规定一定得意见统一啊
理解别人是件很难的事
对谁都一样
碰到什么麻烦事尽管来找我
我想尽到朋友的责任
那个妖怪好不容易恢复了自由
结果取了个名字叫柊
开始侍奉名取先生了
应该是她自己的意思吧
是喜欢上他了吧
她的心情只有她才懂
是啊
色づく西空に
泛红的西方天际
差し込む一筋の陽
射入阳光一缕
夕立の雨上がりに
骤雨初晴
気付く夏の匂い
方觉夏至
ひしめく光が照らす
夕阳投下斑驳的光影
想いに耳を澄ませば
侧耳倾听心中的思念
聴こえし友の面影
友人的音容笑貌如昨
夏夕空 薫り立つ
夏日夕空 芳香蒸腾
鮮やかな過ぎ去りし日々
五彩年华 似水流去
心のまま笑いあった
心无挂碍 相视莞尔
あの夏の思い出よ
笑忆那夏日回想
浅葱之琴
人类的小孩
把你的身体暂时借给我吧
开什么玩笑
没错 这家伙是我的人
成为老师的人
还想为浅葱再弹一次琴
拜托了 已经没有时间了