またそんな顔して
虽然又摆出这样的面孔
唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
咬紧牙关 隐藏着弱点
その瞳の奥
但盘踞在那瞳孔深处的
うずくまる君が本当の心なら
倘若是你真正的心
思って 泣いて 一人で 不安で
思考 哭泣 孤独 不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何 背负着伤痛
僕に そっと 預けてよ
何不悄悄地让我承担
直ぐじゃ無理と思うのならば
倘若觉得无法马上解决
少しずつでいい
悠闲以对亦无妨
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的你我
飛べないと決め付けてるだけ
一定只是被认定为无法飞翔
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我将毫不犹豫 声嘶力竭地呼唤你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
让心灵轻盈地飘舞 乘上风儿
一斉の声
齐声歌唱
主 翻 鲤 鱼 旗
校 对 BABYLUNA
时 间 0
后 期 MarcNEO
字 幕
｢天香字幕社｣
我从小就时常
看到些奇怪的东西
河童
水 水
再见
少女和时雨
别忘记哟 夏目
诶
诶什么
今晚的试胆大会啊
无论如何都一定得去吗
其实我不是很有兴趣
就是凑不够人才来找你啊
怎么这么不配合呀
还是说你有什么很重要的事吗
也没有啦
旧校舍下周就要拆了
今年的试胆大会是最后一次
一定要来 等你
夏日的夜色中潜伏着很多妖怪
试胆大会...我没问题吧
你来啦夏目
诶 这不是夏目家的猫吗
啊
你干嘛跟来啊
有什么不好
听上去很有趣啊
这种时候正需要保镖嘛
话是这么说啦
刚才那只猫是不是发怪声来着
啊...大概是心理作用吧
是嘛
绝对不许在大家面前出声
你还真是麻烦
你说什么
知道了知道了
规则是
两人一组
在二楼走廊尽头写下自己的名字
然后回来
没有请人扮鬼怪吓唬人
所以请大家放心
通过抽签决定一号到二十号的顺序
请大家集合到这里来
这幢校舍里有个传说哦
诶
从前这里有个喜欢人类的招福神
变成小孩子的样子去村里玩
但是
一个贪婪的商人为了祈愿生意兴隆
把神囚禁在了地牢中
从那天起
商人便凭借招福神的力量发了大财
但是年轻的神因为被关在漆黑的地下
很难过很悲伤
最后开始怨恨人类
变成了坏妖怪
毁了商人的家
而这校舍就是在那个不祥之家的原址上建起来的
年轻的神对自己变成坏妖怪感到很悲愤
据说至今还盘踞在这里哟
为什么把这故事说给我听
不为什么
好大家都抽好啦
大家一起把签交出来
一二
诶 少一支
但是的确是有二十支啊
好象多了一个人啊
冷静
应该只是有人没交参加表就来了吧
是你们执行委员故意的吧
才没有
是谁拿了两个吧
有什么东西吗
不知道
刚才笹田说的那个吗
如果真的有
也是让我无法感觉到它存在的家伙呢
哼哼哼 越来越有趣了呢
老师
难道
不会是友人帐的关系吧
好不容易来一趟 真想和女孩子一组呢
虽然很旧了
但是一想到要拆就觉得有点寂寞呢
完全没见到其他人呢
说起来好象的确是
应该往哪边
是不是...
你一个人在做什么
那个...你的搭档去哪儿了呢
喂 没事吧
醒了吗
诶 这张脸好象哪里见过
算了
不但将我说成不净的妖怪
居然还想抢走我的住所
总之
人类就是骄横无礼
夏目你怎么了
没事吧
等等
怎么了 一个人也没啊
咦
西村呢
你看到和我一组的北本同学吗
稍一不留神好象就失散了
没
最先出发的那组也没回来
到底怎么回事
原来这样
大家都被那家伙抓走了
刚才你在和谁讲话
诶
那个...夏目你看得见吧
经常有些奇怪的举动
明明什么也没有却会大吃一惊的样子
明明没有人却好像在和谁讲话
你到底看到了什么
难道是些不是这个世界的东西
如果是的话
我会对大家保密的
能不能帮我个忙
怎么样
你真的可以看到的吧
猫咪老师
原来她不是妖怪啊
哎 大概吧
不行
整个校舍都布满了结界
好像出不去了呢
老师你能不能帮我们去找出口
什么
真会差遣人
怎...怎么会变成 这个样子
变成什么样我可无所谓
怎么 好像有个壁球样的东西飞过来
谁
这位是
壁球部的 她是把打过来的球捡回去的
我们学校还有壁球部啊
好了我去看下情况
我会负责让你们出去的
放心好了
态度真傲慢
因为是队长的关系吧
是人 是人
还有人剩下呀
要赶快向时雨大人报告
喂你们两个低级妖怪
跟他对上眼啦
中学的时候因为当地的一个活动
参加了这里的试胆大会
当时我哭着在学校乱跑
等回到家才发现有个重要的东西被我弄丢了
慌忙一个人回去找
好害怕 怕得要死
但是依然没找到
就在这时
你在做什么
我...我的护身符掉了
它对我来说很重要
快点找 找到了就快回去
之后我不死心继续找了一会
结果还是没找到
就在我走投无路的时候
喂
是这个吗
就是这个
太好了
我都快放弃了
这是我母亲的遗物
不过你干吗拿着半截树枝
像我这样不净的东西
不能碰触纯净的事物
好了 快回去吧
不净 什么意思
那种措辞 那种感觉
当时就在想他会不会是妖怪呢
于是我做了很多调查
终于得知了那个年轻神仙的传说
也因此知道「不净」就是肮脏的意思
从那以后我每天都会来这里
想向他道谢 希望他能现身
告诉他你不是不净的
但是他始终没有现身
所以
如果夏目你能看见妖怪的话
希望你能帮我个忙
这里就快拆了
所以这次是最后的机会
抱歉 刚才那样对你
没关系
夏目 你真的看不见吗
嗯
是嘛
谁也没回来
大家都怎么了
夏目
你在哪
猫咪老师
那帮小喽罗是低等妖怪
但他本人却意外得强大呢
而且名字好象也在友人帐上
那个妖怪叫时雨
时雨
这家伙很麻烦 快回去吧
虽然结界很强
不过我总会想办法打破的
快上来
那大家 怎么办
管他呢
你不喜欢人类吧
不是经常做恶梦梦见小时候吗
这...
虽然的确是这样
但是我不能丢下他们
能帮的话我要尽量去帮
唉
夏目
你在哪
夏目
你没事吧
下等妖怪好像都聚在一起了呢
夏目 那家伙在屋顶上
屋顶上 那家伙
难道是 那个人
你去哪 笹田
我要去见那个人 他在屋顶的吧
这个
我要告诉他
这个护身符对我来说比什么都重要
他帮我找到它
我是多么高兴
危险
老师 请把笹田带到安全的地方
拜托你了
你要去干什么
阻止他
把名字还给他 劝他住手
夏目
哦呀
还以为你要到哪里去
原来是到这里来
请你住手
我拒绝
我讨厌人类
他们让我变成坏妖怪
插足于我的地盘
甚至要夺走我的住所
我绝不还给你
我倒要看看他们父母们每天悲伤叹气的样子
有个女孩要见你
留在这个校舍里的另一个女孩
说是无论如何也要见你
你不懂 夏目大人
你是玲子的亲人吧
明明用友人帐就可以让我服从的
你还真是个好人
那我就不多说了
把名字还给你
我不要
我才不要什么解放
那个肮脏的名字
随你烧掉毁掉才好呢
时雨大人 把名字还给你
你是那个少女心灵的支柱
那个名字属于一个温柔的人
请出来吧
又来了 真吵
我想向你道谢 无论如何请出来
我只是为了快点赶她走
才帮了她一个忙
每天每天
都不死心
真是个怪人
如果被不洁的我碰触了
还是会被玷污的吧
拜托了 一次也好啊
这样啊
如果见过一次的话
拜托了
你就不会再来了
谢谢 夏目
我走了
我累了 不想再撒娇了
时雨大人
笹田说过
时雨大人不是不洁的
是时雨大人拯救了我
就算你不相信人类的话
也请一定相信笹田的话
夏目
你没事吧
对不起 孩子们
不害怕我不净的人
只有你和玲子两个
谢谢
夏目
笹田
夏目
晚上 我
到底怎么回事呢
大家都在屋顶睡着了呢
是啊
是呢
笹田
一瞬间 我真的看到了触摸你的时雨大人
看到了两颗即将相交的心
你一定也感觉到了什么吧
色づく西空に
泛红的西方天际
差し込む一筋の陽
射入阳光一缕
夕立の雨上がりに
骤雨初晴
気付く夏の匂い
方觉夏至
ひしめく光が照らす
夕阳投下斑驳的光影
想いに耳を澄ませば
侧耳倾听心中的思念
聴こえし友の面影
友人的音容笑貌如昨
夏夕空 薫り立つ
夏日夕空 芳香蒸腾
鮮やかな過ぎ去りし日々
五彩年华 似水流去
心のまま笑いあった
心无挂碍 相视莞尔
あの夏の思い出よ
笑忆那夏日回想
玲子留下的一张车票
心的车票
在古旧的车站
有一个妖怪
看上去是个迟钝的家伙
别管它啦
别这样啊
拜托你了
我想见三棱草