またそんな顔して
虽然又摆出这样的面孔
唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
咬紧牙关 隐藏着弱点
その瞳の奥
但盘踞在那瞳孔深处的
うずくまる君が本当の心なら
倘若是你真正的心
思って 泣いて 一人で 不安で
思考 哭泣 孤独 不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何 背负着伤痛
僕に そっと 預けてよ
何不悄悄地让我承担
直ぐじゃ無理と思うのならば
倘若觉得无法马上解决
少しずつでいい
悠闲以对亦无妨
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的你我
飛べないと決め付けてるだけ
一定只是被认定为无法飞翔
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我将毫不犹豫 声嘶力竭地呼唤你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
让心灵轻盈地飘舞 乘上风儿
一斉の声
齐声歌唱
主 翻 鲤 鱼 旗
校 对 BABYLUNA
时 间 0
后 期 MarcNEO
字 幕
｢天香字幕社｣
去哪了
那家伙 那个女人
去哪了 去哪了
那个女人去哪了
猫与友人帐
要打工的话就得去海边
去海边的小店
海边呀
说不定还能有段艳遇
可以可以 一定可...
诶 这不是夏目吗
你在干嘛
什么干嘛
没事
什么...没事
你满身都是泥啊
没关系吧
嗯 那个 这附近有神社吗
神社的话 穿过那片树丛好像有
谢谢
喂 夏目
那家伙怎么了
急着去干嘛
刚才怎么了
好大一阵风
那家伙真奇怪
转学过来就没怎么说过话
总觉得很难接近的样子
你在做什么...吗
你们看不见它
真羡慕你们
等等
我从小就时不时会看见些奇怪的东西
就是被称之为妖怪的东西
一直就非常讨厌这些
自从搬到这里来以后
经常会有些莫名其妙的东西来抓我 真让人头疼
每当这时 只要逃进神社
啊 抓住了
终于抓住你了
玲子
玲子？
快 还给我
快 快
等等
他要是叫了你的名字就麻烦了
把他舌头的割了 别让他叫
舌头
痛啊
啊 好痛 好痛
啊 混蛋 他跑了
好痛
混蛋
为什么
总是这样
又不是我自己想看见的
啊呀 贵志
盘子只要三个就够啦
诶 但是
那里那个客人的呢
那孩子今天又说胡话了
是太寂寞了想引人注意吧
是么
总觉得叫人不舒服
看 就在那里啊
在哪
什么都没有啊 贵志
在的啊 你们仔细看
看 就在那里
在那 他不正在看着我们吗
他在那里嘛
在那里
抱歉 看不见呢
啊 痛痛痛
这
难道是
啊 打破了
把我封印起来的结界打破了
结界
糟了
不行
怎么办
你个人类 看到我居然不害怕
真是太嚣张了
快说话
我习惯了
哼 目中无人的家伙
哦呀
你不是夏目玲子吗
抓住你了 玲子
玲子
不是吗
夏目玲子是我祖母
祖母
原来你是玲子的孙子啊
原来如此
仔细看来的确是个男孩子
不仔细看我也是男孩子
我们和人类不同
一般不怎么在意性别
你认识我祖母吗
嗯 她以前是住在附近的吧
她真是个美人啊
而且她也和你一样可以看见妖怪
但是周围的人却看不到
谁也无法理解玲子的世界
玲子总是独自一人
一直都是一个人
一个人
于是 玲子开始和妖怪们玩了起来
你知道友人帐吗
友人帐
说起来 的确是听祖母...
消失了
啊 贵志你回来了啊
我回来了 塔子
怎么了 脸色不好啊
身体不舒服吗
啊 没事
你看你满身的泥
到底怎么了
没有 只是摔了一跤
摔跤 在哪摔的
受伤了吗 有没有哪里痛
没事 抱歉让您担心了
我真的没事
没事就好
要是有事尽管说啊
一定 谢谢
淘气没什么不好的 有度就行
好
被妖怪追这种事
没办法跟塔子说啊
不想让她害怕
很早就失去双亲的我
一直辗转于亲戚家
大家没有血缘关系
但是 只要和我有关联的人家我就会住过去
我住到这家来是在上个月
这里曾经是我祖母住过的地方
去世的祖母和我一样
拥有一种力量 可以看见别人看不见的东西
因此被周围的人所疏远
这些遗物里
确实有本
是这个吧
刚才那个招财猫说的
这是什么呀
把它交给我
这不是你应该拿的东西
友人帐
拿来
貴志 刚才是什么声音
抱歉 没什么事
是吗
我出去买点东西
帮我看一下家吧
好 您走好
呼
快还给我 把友人帐交出来
快点给我
先把我弄出来
再给我友人帐
哎 先不管他吧
吃了这个你就快回去吧
你在这家是吃闲饭的吗
罗嗦 你这猫咪
什么猫咪 真失礼
这个招财猫的身体不是我本来的样子
原来的我可是无比优雅
那 不是猫咪吗
我说了不是啊
你不就是猫咪吗
不是的
只是已经习惯了这个身体而已
随便啦 快点吃完回去吧
我可不想找麻烦
我才不回去
因为我知道友人帐在你这里
而且你也算是帮我打破结界的恩人
从今往后我就是你的保镖了
你也可以叫我老师
保镖 有那么危险吗
搞什么 原来你什么都不知道啊
友人帐上可是写满了被玲子打败的怪物的名字哦
名字
玲子和遇到的妖怪一个一个决斗
天生拥有很强灵力的玲子获得全胜
那些输掉的妖怪们就沦落为小跟班
他们的名字被玲子写在纸上
而这些纸所订成的册子就是友人帐了
妖怪的名字啊
要是被拥有这本契约书的人叫了名字
就不能反抗
也就是说
只要得到了友人帐
就可以控制所有被写了名字的妖怪
所以 很危险吧
你嘴边 沾上瓜子了
啊
原来如此
所以猫咪老师才这么想要这个
哇 笨蛋
不许这么粗暴地对它
要是纸上的名字有破损
叫这个名字的妖怪也会受伤的
哦 是吗
啊 说来
猫咪老师你的名字也在上面吗
别瞎说
我只是告诉你它是很纤细的
真的么
你那算什么眼神啊
我像是会输给玲子的人吗
但是你不是被封印了吗
那个...那个是因为
因为这其中有很深奥的原因
先不说这些
这本友人帐的力量比你想像的要大得多
正因如此 被写上名字的妖怪们都在
拼命寻找夏目玲子
你 很危险哦
请问有人吗
来了
请问有人吗
抱歉 现在主人刚好外出了
啊 你果然回来了 玲子
啊
给我 友人帐
有人吗
还给我
嗯
哎呀哎呀
猫咪老师
你要去哪里
什么哪里
快点藏到树荫里
真糟
这下明白了吧
这不是人类能掌握的东西
所以 交给我吧
不行
为 为什么
你一个人类还想凌驾于妖怪之上吗
怎么可能
那是什么意思
除此以外它对你还有什么意义
这和老师你没关系吧
本还想跟你好好相处的 不过还是算了
快把友人帐交出来
不行 老师你一定会滥用它的
当然啦 那么有趣的东西
你真是
快给我
不然我就把你捏碎
这本友人帐
对我来说是祖母重要的遗物
的确 祖母好象没有很好的和人交往
现在也基本上没有人记得她了
她很年轻的时候就去世了
所以 作为她唯一的血亲
我必须保存好她的遗物
虽然这么做并不容易
对了老师
如果想还的话 要怎么做呢
还
名字啦 我想还给妖怪们
笨蛋 别这么做 真浪费
而且妖怪里有些是很凶恶的
有几条命都不够你花
没事
我不是还有老师你吗
我要完成玲子没完成的事
要是万一我没命了
就让出这本友人帐
请帮助我 老师
夏目 你消失的时候
真的会把友人帐给我吗
啊 会的
那好 我就帮到底
谢谢
混蛋 居然从眼皮子底下溜掉
你
你想要友人帐吗
哼 只要有了友人帐
就可以成为这里的万物之主
你也是这么想的吧
斑
少把我和你相提并论 你这个低级妖怪
混蛋
首先要一边想象对方的样子一边打开手帐
念咒
护我者
现其名
给我滚
下次别再让我看到你
是这个吗
接下来需要的是玲子的唾液和气息
你们有血缘关系所以你做得到
把契约书撕下叼在嘴里
用力合掌
集中精神
呼的吐一口气
好寂寞 好寂寞
肚子好饿
啊 我的馒头
不太好吃啊这个
你个人类干吗这么做啊
真讨厌
那么想吃好吃的馒头的话
我推荐七街那家
七街
我们来比赛吧
如果你赢了我就请你吃
你可以看见我
看得见啊
你不觉得害怕吗
一点也不
因为我很强啊
开始吧
痛
我赢了
你偷袭
赢了就是赢了哦
现在开始你就是我的手下了
手下
哈哈
怎么了
你脸上的伤是怎么回事
石头砸的
因为我让人觉得不舒服
你的名字很好听呢
你已经是我的跟班了
所以一叫名字你就要过来哦
你叫什么
玲子
好了再见啦
玲子
今天也不叫我名字吗
寂寞 比以前更寂寞了
还给我
把名字还给我
反正我怎么等你也不再叫我的名字
菱垣
玲子 可以了吗
一个人也没关系了吗
祖母一定不会孤零零一个人的
谢谢 菱垣
心地善良的 祖母的朋友
你遇见玲子了吗
是个很恶劣的家伙吧
能做吗 夏目
我要完成它
是嘛
我还是无法喜欢妖怪
但是
老师 那里的馒头很好吃哦
什么 我要吃我要吃
喂 别胡闹
无论好事坏事 都是邂逅
但是猫咪也能吃甜的吗
我说了我不是猫咪
请给我馒头
色づく西空に
泛红的西方天际
差し込む一筋の陽
射入阳光一缕
夕立の雨上がりに
骤雨初晴
気付く夏の匂い
方觉夏至
ひしめく光が照らす
夕阳投下斑驳的光影
想いに耳を澄ませば
侧耳倾听心中的思念
聴こえし友の面影
友人的音容笑貌如昨
夏夕空 薫り立つ
夏日夕空 芳香蒸腾
鮮やかな過ぎ去りし日々
五彩年华 似水流去
心のまま笑いあった
心无挂碍 相视莞尔
あの夏の思い出よ
笑忆那夏日回想
你的名字是
露神之祠
我叫露神
喂 奶奶在参拜你的祠哦
我一直看着她
一直听着她的声音
要是她能听到我的声音就好了