素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
狮子组的收入接近全盛时期了啊
嗯 多亏了食草动物
不过之前那家药店有件奇怪的事情
什么
威怪药的原料 象牙的货源出了问题
那不是组里很重要的收入来源吗
对
可能是卸货的时候被偷了
给我查
是
损毁的风扇
我的身体中 有一座味道的仓库
在过去17年闻过的无数味道中
想要保护的动物的味道在不断增加着
然后 现在最容易回想起来的
就有路易学长的味道
喂
上班时间别梦游啊
给我认真点
今天是这帮沉迷羚羊肉的家伙
摇摇晃晃的 也不是喝醉了
你一个人没问题吧
嗯 待会儿见
你谁啊
整副这么奇怪的嘴套
要打架吗
这里就介绍豪彬先生亲传的各种族的攻略方法
再怎么说对方也是患者
一开始要好好注视对方的眼睛
豹要是逃跑就很难追上
先封住行动能力
多个对手的情况下
大范围运动身体 扩大防守范围
鸟类对手的威胁
不是对方会飞 而是会被叫声击穿鼓膜
在喉咙处一击封死对方的叫声
绝对要抢占先手
然后让对方吸入豪彬先生特制的昏迷药
收工
嗯 很能干嘛雷格西
既能修行 我的工作也能轻松很多 一石二鸟啊
今天喝点好…
还不够 还有差距
这种水平是战胜不了棕熊的
喂 别逞强
身体会受不了的
靠这种业余的锻炼方式 你已经不会再成长了
但是 犯人可是棕熊啊
寻找同伴吧 雷格西
这样下去你会压力过大崩溃的
现在不是顾虑压力的时候
而且 我还有精神上的同伴
路易学长 现在在哪呢
医生
哦
这是能够抑制捕食本能的音乐
睡觉的时候一定要记得听
好的
我…我真的…
你已经没事了
自信点
要是有问题再来找我吧
好的
真的十分感谢您
那个患者咬杀了两只雪貂
本人当时也是精神错乱的状态
还是恢复得不错的
豪彬先生
嗯?
有过咬杀经历的患者
都没有交给警察啊
嗯…
这不是很糟糕吗…
雷格西
我正巧生为一只大熊猫 所以才不想吃肉罢了
我在贯彻我的正义
通过惩罚就能维持和平
这个世界不是那么简单的
无论什么样的食肉动物 都有机会改过自新
我想帮助他们
今天有课吧 没去学校吗
我算是…休息…
嗯?
我被停学了
这是当然的嘛
啊…我…
其实也不该来探病的
抱歉
这束花也…
来这边
达奥
摸一下我的右手
那怎么可以
我已经下决心了
不会再触碰食草动物了
我才是
我已经不想再继续害怕食肉动物了
没事的
真…真的吗
我可以高兴吗
我是受伤了
可你肯定也十分受伤吧
谢谢你能来看我
我们捉到的家伙就在里面吗
是的 不过他看起来不打算开口
象牙被另一个同伙拿着跑掉了
老大
就是他
怎么能一声不响就把我们重要的肉吃了呢
雷格西?
老大?
混蛋 给我站起来
虽然外表变了但也能一眼就认出来
最不想在这种场合碰到的男人
怎么会在这里
怎么回事啊 我在做梦吗
狮子组的老大 是路易学长?
你同伙跑哪去了
请你们相信我
我根本不知道什么象牙的事
也不认识跑掉的那人
吃肉吃得忘掉了吗
我没吃肉
这是被打出来的鼻血 然后…
诶?
这家伙怎么回事
给我看看场合啊 我的尾巴
为什么这种情况下会摇尾巴啊
很高兴是吧 这么久没见到路易学长了
但现在不是高兴的时候啊
不准瞪我们老大
在学校装着一副正义的样子
背地里却在黑市吃肉吗
我真是蠢
想得也太天真了吧
我还以为他是食肉动物唯一的良心了呢
内心竟然对此深信不疑
见到我很高兴吗 高兴到摇尾巴
我在这个世上最讨厌的就是
像你这样的骗子
够了
让我亲自揭开你的真面目吧
就让我看看吧
当着我的面 展现你的真面目
你叫什么
几岁了
我叫哈鲁奥
27岁了 在上「夜班」
刚才是因为特殊情况 身体有些兴奋了
是这样啊
原来是抖M牛郎吗
你还真是奇怪的男人
经常被人这么说
这状况相当危险啊
路易学长 邀请我来有什么目的啊
哈鲁奥 别客气尽管吃
就是 这里可是黑市
想吃多少吃多少
千万别客气
我不能吃
不好意思 我是大狐狸
只能吃油炸豆腐
这臭狼到底要胡说八道到什么时候啊
狐狸大多都比较偏食
真是不能理解
我们的老大 如你所见
是一位年轻俊美的红鹿
但他很喜欢吃肉
是啊
同类相残最棒了
好大一口
不愧是老大 气魄就是不一样
既然你这么想扮演正义
行啊
来制裁我啊
我们都看错人了呢 雷格西
喂
像之前那样揍我吧
你在干什么啊学长
你还活着 真是太好了
这个笨学弟身上没有肉的味道
我还以为他在黑市偷偷吃肉
只有学校的沐浴露的香味
喂 你够了啊 恶心死了
笨蛋 要骨折啦
跟我聊聊吧 路易学长
求你了
从前感受到的这家伙的烦人之处
一下子全想起来了
总是用他的怪力粗暴地压制我
他本人却完全没有意识
表情越是纯真
越令我感受到目眩感到无力
你也明白了吧
我现在和狮子组勾结起来 当他们老大
发生了很多事
是因为我吧
肯定是跟我有关系吧
是我…
别开玩笑了
我怎么可能让你来左右我的人生
我知道你从狮子组救出了哈鲁
我并不是这件事的牺牲品
我是自己选了这条路的
跑个题
你还真敢用抱过哈鲁的手来碰我呢
抱…抱…
没有的事
倒不如说 可能 都不算交往
你被甩了吗
不是 可…可能算是被甩了
不过我会再努力的
估计哈鲁应该是在等你回去
我为了变强 正在黑市的医生那里修行
你还修行了吗
怪不得身子壮了一圈
但是 不管再怎么修行
与女孩子互相理解这件事永远是那么困难
路易学长
要不要现在和我一起逃走
不行
他们现在需要我
狮子组都很尊敬我
怎么可能
你是被骗了啊
这样下去的话 路易学长的内心也会被他们带坏的
这种事 我绝不会坐视不理的
你还是那么有正义感
确实 活着就是相互欺骗的过程
但是 即使是以利害关系开的头
现在大家也都已经变成我的家人了
大家都会像你这样大意
认为食草动物带领的狮子组会变得圆滑一些
不是他们带坏我 我本身就是属于这边的
卖家里有食草动物
这点让很多贫困阶层倍感宽慰
这里有只有我才能做到的事
但是你可以在光明下不断前进啊
去成为英雄
变得更加强大 引导明面上的社会
明白了吗
你果然…
不管到哪儿都是明星啊
但是
我拒绝
没有谁能像你一样牺牲自我也要贯彻信念了
那是决心变强的信念
你拥有我所不具备的东西
这个世界不可或缺的东西
那就是食草动物的尊严
看我崩了你
别开枪
路易学长
真的很受爱戴呢
既然不打算抓我当人质
想说什么就快点
那我长话短说
我找到戏剧社咬杀事件的犯人了
什么?
虽然为了抓住他
我做了些乱七八糟的事
但是现在的…现在的学院很需要你
你的强大和高洁
对我来说是必要的
见鬼 他跳下去了
路易学长的事 还是不告诉大家为好吧
大家听我说
听说基维的手指能动了
太好了
雷格西同学去探病时还动不了吧?
嗯 看来基维的努力有回报了
我也去看看他吧
是呢 他肯定会很高兴
「我也去看看他」呢
为什么能装得和没事人一样?
把过去的同伴吃掉的家伙 凭什么像无事发生过一样
但是 达奥停学的事…
就没有别的方法了吗
没办法的
虽然不是故意的 但达奥伤害了基维
不小心伤害食草动物可是重罪
吃掉提姆的家伙说什么风凉话
你是说给自己听的吗
雷格西?
告诉我 利兹
达奥的罪有多重?
住手 雷格西
住手吧 大家在看着呢
我无所谓 反正该害怕的人是你
控制感情是做食肉动物的基本
看来你的灵魂比我低级呢
好痛好痛
好过分哦
我是替器材发声一下
振作点啊 雷格西学长
不能让受害者继续增加了
比纳同学…
是吧 利兹学长
对…对不起
嗯
然后呢?
我会赔的
好 他这么说了
解决了 解决了
来练习吧 各位
是呢
那家伙
怎么能那么平静呢
明明吃了自己的朋友
刚才和他之间 仿佛隔着一层厚厚的墙壁
我感觉到了压倒性的差距
哦 就像处男和非处男的差距?
差…差不多!
不过还是饶了我吧 别总让我给你打圆场
对不起对不起 真的很抱歉
算了 你会发火也正常
大概利兹已经习惯演一个「好熊」的角色了
某种意义上来说 是和你完全相反的食肉动物呢
不过嘛 你保持现在这样就够了不是吗
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译: 小单车 九十九 dejavu 校对&特效: Nemeton 后期: MIR 繁化: 東江居士
今、静かな夜の中で
在静静的夜色之中
無計画に車を走らせた
任车子驰骋
左隣、あなたの
左侧是你
横顔を月が照らした
被月光点亮的侧脸
ただ、思い出を探る様に
似是在回忆些什么
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
将思绪连缀化为话语
どうしようもなく溢れてくる
一切便不断涌现心头
日々の記憶
是往日的记忆
あなたのそばで生きると決めたその日から
自从决定活在你的身边
少しずつ変わり始めた世界
世界渐渐开始改变
強く在るように弱さを隠すように
隐藏脆弱故作坚强
演じてきた日々に
时间就这样流逝
ある日突然現れたその眼差しが
那突然浮现的目光
知らなかったこと教えてくれた
让我明白了许多许多
守るべきものがあればそれだけで
仅仅拥有想要守护之物
こんなにも強くなれるんだ
便可以这般强大