素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
因为靠太近毛会缠起来
我说 提姆
羊驼的毛应该和羊不一样吧
羊驼的毛质更加细腻哦
你可以摸一下
那我摸了
可以哦
真的
不不 我怎么想起这个了
不过 实际上我和提姆就是这种程度的关系
我要找出吃掉提姆的犯人
不过与其说这是个人的义务感…
我…
好壮
不妙了
是谁
喂
可恶
可恶!
什…什么情况
不行 感冒后鼻子不灵了
你就是杀死提姆的犯人吧
想威胁我吗
不想让我再查下去…
看来你挺喜欢动手啊
同为食肉动物…
羊驼的毛质更加细腻哦
你可以摸一下
提姆
说和你只有那种程度的关系 很抱歉
食草动物 能亲近食肉的我们
其实是十分特别的事吧
是我们食肉动物最不应该忘记的事
常常与死亡为伴的动物的感受
你明明都不知道
说得没错
哈鲁好严厉啊
不过 现在我稍微感受到了
我必须做点什么 向食草的大家报恩
找出这个家伙的信息
用味觉 触觉
牙齿是怎么排列的
有没有肉味
再来点
再来一点!
来点唾液
保持清醒
好好记住这个味道
说真的
早知道会这样
刚才就应该把初吻给哈鲁的
呜啊 真的假的
真是屈辱
不行的
要看好它尾巴的攻击
是你的手机吧
雷格西
喂 雷格西?
这是雷格西鼻子不好的时候的呼吸啊
是没纸巾的求救信号吧
诶? 这你也知道吗
我们认识这么久了
雷格西 喂
怎么了嘛 说话啊
雷格西 喂?
嗯? 这个声音…
随着长大 我能帮到雷格西的事情越来越少了
其实 我早就意识到了
已经没力气说清楚地点了
希望我这副样子别吓着他了
雷格西…
喂…
啊 杰克 谢谢了
怎么会…不要
别死啊 雷格西
还能认出我吗
可以 可以
手 能帮我解开吗
这是谁干的啊
嗯…是谁呢
那个…
我暂时不能来学校了
我爷爷病倒了 我要回老家探病
你就跟老师这么说
啊? 为什么
还有一件事
我找克罗借的数学课本 还放在教室的桌子里
能帮我还了吗
这两件事拜托了
看到你 我就有精神多了
喂 去医务室吧
得找医生看一下啊
不行
留在学校里 下次就死定了
那你要去哪啊…
杰克不知道为好的地方
我一定会回来的
什么意思啊
我早就知道了啊
早在几个月之前
雷格西就已经离我们远去了
你 不会再回来了对吧
我一直希望
笨拙的你能够获得平凡的幸福
什么时候开始变成这样了啊
你越来越强 却也愈发不幸
我已经看不下去了
那一瞬间
感觉杰克是那样的遥远而刺目
跟能够为朋友担心落泪
浑身金色毛发的他相比
Like the clouds, never stay
宛如云朵 流动不歇
沉默而一片漆黑的我
仿佛不再是相似的物种
Moving away
当风吹云散
我的强大
The sunlight coming into
阳光倾泻而入
不是为了获得幸福
That’s the way it goes
世间也如此
雷格西…
No one else could be you,
每个人都独一无二
we’re different
各有风格
我能依靠的大人只有他
现在的我需要他给我建议
That is why we’re beautiful
我们因此而美丽
这充满欲望的黑市的守卫
希望他给我一句建议
One world many stories
一个世界诸多故事
打扰一下
有卖竹…竹子吗
要多少
诶…那…那个
我真是笨蛋
这位客人 你怎么了
不好意思
需要建议什么的都是借口
我只是在寻求心灵的依托
阿姨 先帮我看一下吧
大竹50公斤 业平竹5把
还有之前订的30公斤干燥倭竹
好好
你可真能吃呢 豪彬先生
今天是要全带回去吗
是啊
果然是你
除了伤有点重 看起来还挺精神
我想要的既不是建议 也不是心灵的依托
豪彬先生
请收我为徒吧
我拒绝
我会再来店里
吃掉食草动物学生的食肉动物潜伏在学校里吗
而且还是你所在的戏剧社发生的事
你还真是个彻头彻尾的扫把星呢
今天袭击我的绝对就是那个犯人
而且那家伙非常强
就这样放任不管实在太危险了
所以呢
那个 就是…
什么啊
我想要变强
请你教我战斗的…
我拒绝
你可能忘记了
我的本职工作是黑市的心身科医生
带着你这颗炸弹 还怎么工作啊
炸弹?
我可不会突然发火啊大吵大闹的
之前老大被你打败的狮子组
现在在黑市的势力越发强大了
真是的
这会儿要是你跑来修行
若无其事地进出黑市 万一被发现
可不是嘣一枪就能完事的
他们会怎么处理你跟我没关系
但我不想再掺和你们的事 搞得自己不好受了
喝了竹叶茶就回吧
我从小就没什么存在感 没事的
我也会尽量偷偷来的
就你这体型打算怎么偷偷来啊
那我就住在你这帮你干活吧
学校呢
暂时不去了
荒唐至极
现在就业这么难 学分不够毕业的话你要怎么办
那就什么都无法改变吗
我已经不想继续做一个旁观者了
真是的
你倒是会说大话了
不过我倒是不讨厌你这份幼稚
先坐下来冷静一下吧
我想到一个好方法
什么好方法
你这是什么意思
你要是真想跟着我修行 就展示一下你的觉悟吧
这才是黑市的规矩
别乱动哦
你就把这当成立下誓言的仪式吧
这样啊
原来是今天啊
我的死期
丛林剧场
在这里
舞女们脱得越多
食肉动物客人们的低吟就愈发清晰
蔻丝茉
什么事
没事…
客人们今天也都是冲着你来的呢
能够同时刺激食欲与性欲
他们只是看上这廉价的表演罢了
你可真清高
不用付出任何努力
单单一个食草动物的身份就被捧上天了
食肉动物的舞女要多少有多少
你再这样会被炒了哦
老板 你刚才是不是想说什么
没有 就是那个…
很多观众都要求打开笼子
我是无所谓了
不行 还是别了吧
我已经不想再看到舞女被失去理性的客人吃掉了
让各位久等了
最后压轴的是黑市唯一一位食草舞女
蔻丝茉
请各位观众收起利爪与獠牙 尽情享受吧
黑市里的食草动物 处在死亡的最前线
即使如此 我还是留在了这里
是因为能够获得真正的自我
现在尽可能从食肉动物身上榨出钱来
死的时候就直截了当地作为他人的食物去死吧
来吧 野兽们 让你们久等了
暴露在空气中的雌性食草动物原原本本的味道
比起切碎的送到嘴边的肉
更加强烈的 新鲜的 甜美的味道
食欲与性欲的混沌
就由我来尽情搅乱
你们才是身处囚笼的一方
而我才是这里的支配者
诶?
是谁 谁把台子拿走了!?
这样啊
原来是今天啊
我的死期
相当热闹嘛
但是舞台是神圣的
妨碍演出的无礼之徒
没有资格站在舞台上
不懂规矩的客人就由我们代为教育
真的 是狮子组
喂 给我老实点
你没事吧
为什么食草动物会出现在这里?
我最讨厌的
不是想要吃掉我的食肉动物
而是真心可怜我的食肉动物
和过来冷眼旁观的食草动物
在这发呆的话你也会被吃掉
小孩就该回家睡觉
老大
怎么了
真是太感谢各位了
如果狮子组的人没来 恐怕…
帮助弱小 管束强者
这就是现在的狮子组
因为怨恨做了这种事吗
像你这种食肉动物 真是到哪都有啊
你是狮子组的老大?
你让我回家去是吧 姐姐
黑市就是我的家
同为食草动物 请多指教
啊 这酒真好喝
又有人希望雇我们做保镖
那个店主 身体那么小人脉却很广啊
只要有老大在 狮子组的势力就会不断扩张
我们的改革果然是正确的
没有我的话 这种组织早就被打垮了
老大你真会嘲讽
不过这么美味的饭菜可是好久没吃过了
是吧 老大
我不是赞同吃肉
只是既然我身在这里 就该入乡随俗
仅此而已
饱了
嗯? 这就吃饱了吗 老大
别拿你们的胃和我比
尽情吃吧
老大真可靠
确实了不起
可恶
只有吃肉这种行为…
身体完全拒绝接受啊
现在还能用营养剂多少补充一下…
老大
什么事 伊布奇
进来前先敲门
你没事吧
脸色这么差
没什么
你有事吗
你越来越瘦了
糟了 我的虚弱被发现了吗
是我提议让你做老大的
我觉得自己也有责任
什…你什么意思
什锦沙拉
我是第一次买蔬菜 还有点紧张
你是在小瞧我吗
猜到你会这么说了
别再继续消耗自己的身体了
如今的你可不只是狮子组的老大
随便死掉的话就麻烦了
而且
眼看着狮子组年轻的老大因为我们而衰弱下去
说实话还真不忍心
身体是资本
总之营养要跟上
什锦沙拉
你是打算看着我悲惨地啃着蔬菜的样子
在心里偷着乐吗
啥?
别小看我
不是 你也太…
老大 来了一匹年轻的狼
说是要见老大
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
狼…
翻译: 小单车 九十九 dejavu 校对&特效: Nemeton 后期: MIR 繁化: 東江居士
敢…敢碰我的话我可咬人了
赶紧让我见他
今、静かな夜の中で
在静静的夜色之中
無計画に車を走らせた
任车子驰骋
左隣、あなたの
左侧是你
横顔を月が照らした
被月光点亮的侧脸
ただ、思い出を探る様に
似是在回忆些什么
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
将思绪连缀化为话语
どうしようもなく溢れてくる
一切便不断涌现心头
日々の記憶
是往日的记忆
あなたのそばで生きると決めたその日から
自从决定活在你的身边
少しずつ変わり始めた世界
世界渐渐开始改变
強く在るように弱さを隠すように
隐藏脆弱故作坚强
演じてきた日々に
时间就这样流逝
ある日突然現れたその眼差しが
那突然浮现的目光
知らなかったこと教えてくれた
让我明白了许多许多
守るべきものがあればそれだけで
仅仅拥有想要守护之物
こんなにも強くなれるんだ
便可以这般强大