本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译: saramanda 菜姬 Carl deja vu 校对&特效: Nemeton 时轴: 小草 后期: MIR 繁化: 贝尔喵
Mass に合わせた lifestyle
欲韬光韫玉
無理でも楽すりゃ不利
却难远悔咎
Freedom 謳歌
讴歌自由
理不尽吹き飛ばす skill これ違う Last minute
空有廓雾除云之才 却后知后觉
Merci, au revoir
谢谢 再见
Pride は邪魔する猛者
自尊碍事
Donc vas-y, jeté ça
尽管抛下一切 别再止步不前
全てTryし困憊、笛に救われ Halftime
穷途末路 中场暂息
Kept walking on the wild side
曾行走于放荡的边缘
I don’t wanna fall asleep throughout my life
不要昏昏欲睡的人生
Sometimes in a buffalo style
有时充斥布法罗风情
Sometimes like a rock’n roll mind
时而摇滚
be wild side
走上放荡的边缘
Climax 夢見 All in
梦中走向顶点
オッズ見えない Blurred
视线不清 难以抉择
try it
别退缩
気持ち飛び立つ Boeing
心情似航班起飞
一寸先はさぁ？
前路如何？
It is wonderful my life
生活如此美妙
Please could you kiss my name?
可否轻吻我的名字
When the music is over
当音乐平息
Turn off light
不妨熄去灯
It was such a sweet time
多么甜美的时光
Could you pray for me, my friend?
朋友 你是否愿为我祈祷
It’s starting over time
一起重新来过
Taking over the night
带走黑夜
Taking over the blue time
带走烦恼
If you heard that screaming shout in your mind
听从内心的呐喊
Taking over the shine
取代阳光
Taking over the shooting star
取代流星
All I was talking about was music,
一切不过是音乐
and that’s called jazz!
名为爵士的音乐
我要成为你的野兽
其实我们两个的时间
在你抱住我的一刻就停止了呢
雷格西同学 抱歉
身体不自觉地想要钻进你的嘴里
这是…
兔子的基因对我的斥责
如此相爱的关系是大错特错
不会吧
捕食者拥有本能 被捕食者也有本能
抱歉
身体不由自主地想被吞吃
不是…
没想到还有这种事
可能有点特殊吧
我才是 对不起
该是怎样的关系 身体才是最清楚的
不
是我没做好心理准备
靠努力和毅力说不定可以克服 要继续试试吗?
别别别 你在说什么? 太不得了了
算了吧 这种事还是算了吧…
但…但是 总感觉我这样好不好意思…
等…不用在意我的事了
所谓男性 就是…
这种事情 冷静下来马上就会平复的
睡觉吧 我说真的 嗯
还是这样好
喂喂 你一个男的退缩什么呀
不是这样的 我不是退缩了
我其实 只是…
我都干了些什么啊
完全不考虑她的感受 自顾自地
我去给你洗一下衣服
精神点哦
啊 那个我自己来好了
算啦算啦 这点事就让我做吧
我真傻
为什么自以为只要救了她就会得到她
夏风的背影
活物的手是温暖的
我一直觉得这是理所当然的事情
只要她得救了就好
只要这双手不会变得冰冷就好…
这么温暖 真是太好了
我们到最后都什么也没发生 就这样离开了旅馆
放晴了呢
我有一件重要的事情忘记说了
谢谢你救了我
话说回来 你的呼噜真响啊
不好意思
我还是作为一个什么都不知道的孩子
能和你一起沐浴在朝阳下
再晚30分钟回来我就要向老师报告了
你替我向学校保密了吗?
这不是为了你
浑身是伤 还和异种族动物一起无端夜不归宿
这种事我实在是说不出口
那你现在去报告也没关系
狮子组的诱拐和我在外过夜都是事实
不要把那么危险的组织名字挂在嘴边
再说了 兔子和狼在一起真是太不像话了
你们早上为止都到哪里去了?
穿着切里顿的校服
从刚才起就光是指责在外过夜的事情
该不会是去了什么污秽肮脏的地方吧
关于狮子组的事情倒是避而不提
要是做出了有损我校荣誉的事
我可饶不了你 知道没有!
不好意思
学长 还好吗?
你是这孩子的后辈吗?
是的 因为有点担心…
那个 能让我们两个单独聊一下吗?
预防中暑 及时修剪毛发
谢谢你 茱诺同学
抱歉 给你添麻烦了
明明马上就要正式表演了
没事
我很确信雷格西学长会回来的
是吗?
因为 社团里我最懂了
懂得狼这种动物是多么的强大
是吗 也对哦
这个距离感是怎么回事
其实刚才我听到了
雷格西学长从狮子组手里救回了一只兔子
我相信你
雷格西学长对我说过的吧
同种族之间的接触有助于放松心情
就是这种时候 请尽情抚摸我
谢…谢谢你
但是我自己都不知道为什么 现在我很平静
什么啊 这种…
这种「我已经是她的所有物了」的表情
就…就是这个小不点把雷格西学长给…
就算痛也
不要鸣叫
不要吠叫
不要嘶叫
盾甲蜥蜴的尾巴 丢失在了本馆 存放在了医务室
不好意思 你要进去吗
没 我没啥事的 先走了
你到底要干嘛啊
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
你能让雷格西学长获得幸福吗
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
对第一次见面的人就这么打招呼的吗
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
上下楼梯注意安全
食肉动物对食草动物温柔一点
食草动物对食肉动物平静一点
共创完美校园生活
我是三年级的哈鲁
你也报上名来
对…对不起
我是一年级的茱诺
没想到雷格西同学还挺有人气啊
而且还是同族的这么可爱的女孩子
是…是你吧
昨晚跟雷格西学长发生了很多事的…
是的
我们的关系没有你想的那么单纯 所以你放心吧
不过让雷格西同学幸福嘛
确实 能被你喜欢他已经够幸福了
怎…
怎么了
等…等一下
怎么回事 为什么我要连续几天被狼纠缠啊
什么嘛 这样啊
我能闻出来
你们还没做色色的事情吧
也是呢
你刚刚是觉得我要吃掉你吗
不必做这种事 我会作为一个女人赢过你的
我会在陨石祭证明给你看的
还有15分钟开始正式表演
雷格西搬完这个就可以去外面了
诶 为什么
没什么为不为什么的
你这样遍体鳞伤能做好照明吗
能啊 没必要特意让我休息吧
现在已经很忙了 别再添麻烦了
这是美术组的一致意见
再?
路易不见了 突然改动的地方很多
路易学长?
完全联系不上
这种事从来都没发生过
大概是我的错吧
想和他谈谈
茱…茱诺?
骆驼科
羊驼
提姆
稍微改变了一下服装和妆容
正因为路易学长现在不在
我们才更要齐心协力 完成让大家都赞叹的表演
让我们献上精彩的演出吧
是呢
对 加油
我有预感有什么要改变了
改变将是好是坏 需要每个人自己决定
不管怎么样我对她一心一意
要加油哦
凯学长 麻烦你了
交给我吧
即使周围不断地在改变
我接下来也会做好我自己
只要你能在我身边的话 哈鲁
虽然跟哈鲁说了傍晚要告白约了碰面
不过哈鲁估计不记得了吧
发生的事情太多了
好像24小时内一口气体会了现实和理想
我一个人脚都要软了
开始了 是切里顿学院的戏剧社
那是谁啊
真是大美人啊
食肉动物是如此强大
如此美丽特别
比起被雷格西同学爱着 比起被食肉动物吃掉
认识到自己是多么弱小这件事更让我害怕
所以才躲避着他
你是在这世界上唯一认可我这样兔子的人
给我负起责任啊
我已经不能没有你了
你这笨狼
怎么办 哪都找不到
难道又被掳走了吗
在哪
我不想再和她错过了
十米?
不 应该更远
二十米?
已经出广场了吗
哈鲁
鼻子不灵了吗
哈鲁 我…
等一下
让我来说
我…我
感谢大家
在此我想向各位介绍一位部员
是一位行事勇敢的公狼
他找出了失踪的学生
拼上性命将那位学生救了出来
作为食肉动物
这是十分英勇的行为
来吧 雷格西学长
请来这边
茱…茱诺同学 等下
我没听说过有这回事啊
他不顾自己生命的危险
将同校的一位食草动物同学救了出来
食肉动物时常想着帮助力量不如自己的食草动物
这是毫无疑问的
是单纯的体贴
不 不对
我亲眼见证了那一切
这便是我想告诉各位的
食肉动物所拥有的本能的可怕
他们强大的肉体中隐藏的可能性 那份尊贵
这才是食肉动物的本质
真了不起
嗯 你看他眼睛这么肿了
那两位明明这么年轻却如此出色
各位 点灯式的时间到了
我很高兴
像这样让这个世界慢慢变得美好
男女请结对 点上蜡烛
是我自小以来的念想
啊 雷格西学长 我们一起点灯吧
啊…等等
这是恋人才做的吧
会被误会的
刚从台上下来…
不是误会
雷格西学长
食肉动物的强大
是无法在阴影中发光的
你明白的吧
今后无论你怎样在社会的阴影中战斗
那只会成为雷格西学长的负担
只会被人害怕 讨厌
然后被自己的强大击溃
我不想看到雷格西学长那样
让我们 朝着光明的地方前进吧
真有一手啊 那个叫茱诺的女生
虽然我对忍受欺凌很有自信
但还是很难受
毕竟 那两匹狼实在是太过般配了
般配到街上的大人只是看看就会拍手称道
没有人会祝福狼和兔子的情侣的
而且我也没有独占雷格西同学的权利
只要我退出的话 就什么问题都没有了
哈鲁
明明是这么简单的…事情
哈鲁
哈鲁 一个人走夜路很危险啊
这个男人真会找麻烦
你这是在做什么 你把她丢在那里了吗
诶?
你听到刚才的掌声了吧
你们是理想中的情侣
哈?
真是的 蠢死了
别管我
她只是我的后辈而已
虽然同为大灰狼
但是我们估计并不是一路人
不管怎样我的性格都很阴暗
在明亮的地方也是 在阴暗的地方也是
我都会一直烦恼下去吧
若是和以往一样在阴暗的地方烦恼着
如果我能因哈鲁而烦恼 我的烦恼也就有了意义
但是 因为我的缘故 你差点死掉…
要是再因为女性问题让你受了心理创伤
我会很过意不去
昨天旅馆里的事故也伤到你了吧
没… 嗯… 算了…
那种问题大家都会遇到的
那种情况非常异常
身体不自主地想要被吃掉什么的
也是呢
在称为男女之前
你是狼 我是兔子 这永远不会变
实际上我…
在你被狮子组拐走的时候
我有了一种猎物被夺走的心情
说实话我自己也搞不清楚 很不安
我究竟是怀着什么样的心情救下了你
但是现在我很清楚
我绝对不会吃掉哈鲁的 因为…
别说了
你为什么能这么肯定啊
我才刚要说啊
雷格西同学越坦诚
我的心情就愈发难以克制
而且 这世上怎么能保证狼不吃兔子啊
我们是不能互相接近的
我不想这么痛苦
不如干脆被你吃掉 那样还轻松点
或许不能保证 但是我有不吃你的理由
理由很单纯
为什么呢
因为我喜欢你啊
哈鲁
我会变得更加强大
不输给这社会 也不输给本能
因为我想让你幸福
我会变得更加强大
我等着你
来讲讲月亮上的故事吧
月
に
月
浮
か
ぶ
物
語
を
話
そ
う
に
浮
か
ぶ
物
語
を
話
そ
う
十分亲切而略带悲伤的故事
と
て
と
も
優
し
く
す
こ
し
悲
て
し
い
物
語
も
優
し
く
す
こ
し
悲
し
い
物
語
指针随时间转动
チ
ク
チ
タ
ク
と
刻
む
時
ク
タ
ク
と
刻
む
時
很 快 回 来
记录每一份温暖
ぬ
很 快 回 来
く
很 快 回 来
も
很 快 回 来
ぬ
り
很 快 回 来
を
很 快 回 来
数
很 快 回 来
え
很 快 回 来
て
很 快 回 来
る
很 快 回 来
く
很 快 回 来
も
很 快 回 来
り
很 快 回 来
を
很 快 回 来
数
很 快 回 来
え
て
る
温柔的夜幕下
や
わ
や
ら
か
な
夜
の
帳
わ
ら
か
な
夜
の
帳
找到女朋友的家伙 一辈子打扫脱落毛发
你与我二人
君
と
ふ
君
た
り
と
ふ
た
り
憧憬天空的对岸
空
の
向
空
こ
う
に
憧
れ
て
の
向
こ
う
に
憧
れ
て
苦苦思念
身
を
身
焦
が
し
た
を
焦
が
し
た
未曾害怕
何
ひ
何
と
つ
怖
く
な
か
っ
た
ひ
と
つ
怖
く
な
か
っ
た
宛若幸福
ま
る
ま
で
幸
せ
だ
っ
た
る
路易（红鹿）行踪不明
で
路易（红鹿）行踪不明
幸
路易（红鹿）行踪不明
せ
路易（红鹿）行踪不明
だ
路易（红鹿）行踪不明
っ
た
悲伤划过
悲
し
悲
み
よ
り
も
し
み
よ
り
も
雷格西
紧偎喜悦
よ
ろ
こ
よ
び
を
抱
き
し
め
よ
う
ろ
こ
这个夏天你过得怎么样
び
を
抱
き
概括一下
し
め
よ
う
这个夏天啊
越过起点和终结
は
じ
ま
は
り
と
終
わ
り
の
向
じ
こ
う
ま
り
と
終
わ
り
の
没吃着西瓜
向
こ
う
诶?
是照亮黑暗的光
闇
を
照
闇
ら
す
光
を
去买吗 就现在
照
ら
す
一起去吧
光
喂…
我去 你别急啊
终于找到你了 大家找你好久了
快走吧
你为什么在笑