我知道了 春雪
所谓的豚汁 其实就是用你做材料熬出来的高汤
那冬荫功和人参鸡汤又该怎么解释好呢
冬荫功君
人参鸡炭
别说那么恶心的话啊——
小加速世界 六
我要在这里冬眠
这是…突然间怎么了
简单说来 就是我讨厌到外面去
看吧 外面白茫茫一片
明显是在反抗我这个黑雪公主
而且还好冷
你只是怕冷吧
总之我要冬眠了
学姐！
所以军团长才请假了
她说冬天不出门 要留在家里公作
工作？
注：这里其实是春雪先把工作一词的音发错了，然后阿千想去纠正他。
哎呀
还真是让人头疼呢
那我就把叫醒小幸的方法告诉小猪吧
我虽然有很多事想问你
但是先问一句 请问您是谁呢
这可是秘传的招数 我只能告诉小猪你一个
这种自说自话的感觉…
难道您是学姐的朋…
我们出发吧
肯定是好朋友
有同感
这上面就是我的家
我记得小猪你好像会飞吧
是的
出发吧
明白
Let's Go!
注：「レッツラゴー」是漫画家赤塚不二夫的口头禅，在旧时是流行语。
嗯 倒了
可惜不是「到了」
好 好 停一下
刚才那里要用颤音才行
我想问个问题 这样做的话学姐真的会醒吗
我居然忘了 按小幸的话来说应该讲忏音才行
注：日语本无「鼻ブラート」一词，这里仅为与之前的「ビブラート」同音 因此翻译时也采用了同音的方法改译
这不是重点…
习得技能了
你把忏音练得真好
这样真的行吗
开始吧 小猪
是
春雪 那是忏音吗
大成功！