你也是从Realworld来的吗
嗯 我是诗乃
我是来从暗神贝库达手里 拯救你和贝尔库利的
对不起 我没能赶上
不 是我太愚蠢了
战况怎样了
亚丝娜和人界军正尽力抵御 来自Realworld的红衣军队
那么我也回北面吧
这不可以
爱丽丝 你要直接前往南方尽头的祭坛
触碰祭坛那里的控制台…
不 是水晶板的话 Realworld会联系你的
为什么? 皇帝贝库达已经死掉了啊?
并不是你想的那样
Realworld的人哪怕在Underworld死掉
也不是真正失去性命
附身在皇帝贝库达上的敌人
可能会以新的姿态 再次来到这个世界
叔父以性命换掉的敌人居然没有死
只是暂时消失了身影
然后会安然无恙似地复活?
你是说会这样吗?
那么叔父到底是为了什么
为什么不得不牺牲自己
有一方完全没赌上性命的对决
简直…简直就是场闹剧而已
那么爱丽丝 你觉得桐人的痛苦也是伪装的吗
桐人也是Realworld的人
哪怕在这个世界里死掉 也不会真的失去生命
但是他受到的伤害是真实的
他感受到的痛苦和受伤的灵魂都是真实的
我喜欢桐人 最喜欢了
亚丝娜还有其他那些人也是这样
所有人都在担心桐人
同时也在想 为什么桐人要做到这种地步
桐人受到伤害 是为了救你啊
爱丽丝 骑士长也是一样的
他是为了救你 才变得这样浑身是伤
为你争取了逃出敌人手心的时间
诗乃 从尽头的祭坛离开Underworld的话
我还能再一次回到这个世界吗
还能再一次见到我爱的那些人吗
嗯 只要你还有这个Underworld都平安的话
我明白了
那么我这就前往南方
虽然不知道在尽头的祭坛会遇到什么样的事
如果这是叔父 还有桐人的想法的话
你接下来要怎么办 诗乃?
我觉得暗神贝库达会在这个地方复活
我会想办法去努力试试
拜托你了 我绝不会辜负你的心意
魂の色は 何色ですか
灵魂的颜色究竟是什么
「もういっそ 折れたままで」
「我已经绝望了 不想再努力了」
捨てるほど 逃げ出すほど
因此想要抛弃一切 逃离一切
強くないよ ほら
其实我就是如此软弱
もう一度 鼓動、高鳴る
但是雄浑的心跳声再度响起
何が正しいかなんて
尽管此时的我并不知道
わからないけど
怎么做才是正确的
形のないものばかりが
那些虚无缥缈的精神支柱
大切になって行く
在我心中越来越重要
飾らない言葉だけが
那些不加粉饰的真诚话语
強く結ばれてる
让我的信念更加牢固
また 躓いて 転がって
即便再次摔跤 再次跌倒
それでも砕けない
也不会破碎的我的灵魂
魂の色は 何色ですか
它究竟是什么颜色
ただ 傷ついて 強がって
一次次受伤 又一次次逞强
それでも見つけたいよ
我依然想找到我的灵魂
魂のカタチ 確かめてるよ
想知道它的形状
ずっと
永远
ずっと
永远
刀剑神域
DMGUO.ORG
—Alicization篇—
War of Underworld
煽动
这样子死的话 哪怕在黄泉遇到前会长
也没什么好丢脸的了吧
这个痛苦是什么呢
明明很想斩杀那个人
想要再体验一次 那种仿佛燃尽一切的战斗
然后斩断那比金刚石还要坚硬的拳头
我的愿望应该只有这个而已
为什么?
斩杀 斩杀 不断斩杀吧
在沾满鲜血的道路尽头
才有解开你诅咒的钥匙 也说不定
是吗
一直以来 谢谢你了
也谢谢你 宵呼
你累了吧 来休息吧
抱歉 让你失去了重要的剑
没关系 因为我终于知道
我为什么一直都在斩断万物了
是为了找到不想斩断的东西
为了找到想守护的东西
我才会不断战斗
那就是你
可恶 真想跟你成家啊
一定能生下很强的小鬼吧
比前会长 比我还要更强的
能成为最强拳斗士的小孩
不行 那个孩子要做骑士
看来是大势已定啦
谢谢你
克莱因 我该怎么感谢你才好
太见外了吧
我欠你和桐人的人情
可不是帮这点小忙就能还完的
那家伙也在这里吧
战斗结束了 你就去见见他吧
克莱因讲些平时那种无聊的冷笑话
他说不定会因为想吐槽而醒过来呢
太过分了
没问题 一切都会顺利的
前进
没错
那么我们也再努力一下吧
嗯
怎么了
克莱因
那个人 你不觉得有点眼熟吗?
你说眼熟…
穿着那种雨披 脸要怎么…
不 不会吧
不可能啊 那种事
我看见亡灵了吗
亡灵? 怎么回事?
因为那件黑色的雨披
不对 是皮革斗篷
是微笑棺木的首领…
什么
那是谁
PoH
骗人
打倒日本人
很好
我们去吧
해야지
上啊
가죠
不要 不要啊
糟糕 这下糟糕了
那群大军不是来自日本 也不是来自美国
是中国和韩国啊
韩国·首尔市
马上要服兵役了啊
要是部队里有这个就好了
开始连接
일단 모두에게 알리는게 좋을거 같아.
我觉得让大家都知道这件事比较好。
무슨 일인데? 어떤 기사 말하는거?
发生什么事了? 你们说的是什么报道?
아직 못 봤어? 누가 그 기사 링크좀 보내줘.
你还没看过吗? 谁来发个报道的链接。
韩国 美国 中国的民间志士共同开发的
全新VRMMO封测服
被日本玩家黑了
测试玩家正在被攻击?
什么乱七八糟的
那些红色的是敌人
这是日语吗
前卫 突击 击退他们
看起来像日本玩家单方面攻击美国玩家一样
不过日本人那边也太拼命了吧
Moonphase 那个视频你看了吗
莓莓香吗 我刚才看了
那就快下载客户端看看
客户端?
为了营救遭到日本人卑鄙攻击的测试玩家
现在征求有志之士
希望协力者下载连接用客户端软件
并安装到AmuSphere中
是这个吗
莓莓香 你怎么看这件事
我也不知道
但如果是真的话
我们的伙伴可能遇到了很糟糕的事情
虽然是这么说 但是那个视频…
总之先安装一下看看吧
我先过去了
去了就能知道吧
朋友们好像也几乎都参加了
来了
不会错 我认识
我认识这双眼睛 这副脸孔
盗魂者
海 龟
怎么样 比嘉
没问题吧?
嗯 算是吧
还有5分钟左右就能下到耐压隔墙了
了解 等你们一准备好
我就下令让一卫门小组突击
了解
抱歉 柳井先生
那个孩子就拜托你了
了解
这来了几万人啊
这些人关系不好吗
怎么了
耐压隔墙的封锁被解除了
谁 谁去看看通道
入侵者开始攻击一卫门了
抓紧时间
离缆线检修用接入点还有10米
那我在副控制室监视桐人的摇光
比嘉 加油
是
你来了啊 Moonphase
你好慢啊 做什么去了?
抱歉 备课多花了点时间
这里就是测试服?
要怎么办?
那些人真的是日本人吗?
同志们
感谢你们响应呼唤而来
很可惜 这里的α测人员已经被日本人杀了
但是他们已经转移去别的测试地点
准备做一样的事情
日本人破解了服务器
所以能制造出任何高级装备
但被剥夺了管理员权限的我们
只能给各位同志准备这些默认装备
把卑鄙之徒赶出去
保护我们的服务器
但是你们的正义与团结
不会输给任何刀剑铠甲
这是怎么了
他的声音钻进了我脑子里
他真是运营方的人吗
为什么他不关掉服务器电源?
敌人就在眼前 冲
别勉强 亚丝娜
也让我们表现一下啊
没错 这里交给我们
攻击
突击
可恶
检修用接入点就在这里面
终于到了
好 这下我可以操作桐人和亚丝娜
还有他们两位朋友的STL了
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
要开始啰
翻译:黑猫&Lumiere 校对&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
不许动
長い眠りは どれほどの想いを作ったのだろう
一睡不醒的你 心里沉积了多少思念
溢れ出す悲しみを 抱きしめ生きる人
怀着满腔难容的悲伤 依旧坚持的你
夜を乗り越える度に ひどく怯えてしまう君
每到黑夜来临 你都会非常恐惧
この優しい世界で いつかまた会えたなら
但世界如此温柔 我终将与你重逢
泣かないで 誰より優しい人よ
不要再哭了 你比任何人都温柔
捨てないで 何より光る明日を
不要放弃掉 那无比灿烂的明天
どれだけ遠く 離れてしまっても
无论我们之间有多远的距离
変わることなく ずっと心は繋がってく
我们的心都一如既往 紧紧相连
繋がってる
直到未来
CODE871
下集 CODE871