老姐嗎
我回來了
歡迎你撲到我懷裡來哦
免了
難得我回來了 你這傢伙真無趣
在百無聊賴的窗前 迎著吹拂入室的清風
退屈な窓辺に 吹き込む風に
因為難掩羞澀 反而板起了面孔
顔をしかめたのは照れくささの裏返し
TxxZ & HKG & X2 & VCB-Studio
微微點頭 描繪渺小的今日圖景
曖昧にうなずく 手のひらの今日
這樣的我 顯得有些小題大作
描いてる自分は少し大げさで
心中隱約感覺 有什麼將要改變
何か変わりそうな気がしているよ
這都是因為 你呼喚了我的心
心に呼びかける君のせいだね
仿佛在窺探濃雲密佈的天空
曇り空 のぞいた予感
翻 譯
千 草 未 萌
校 對
逍 遙
時 間 軸
木 頭 人
B D R I P
VCB-Studio
鼓起最堅強的勇氣 伸出雙手
手をのばそう 何時よりも力強い勇気で
光與暗都尚在遠方
光も影もまだ遠くて
而你我仍想求得溫柔的理由
それでも僕らは優しさの理由が知りたい
現在 向著無名的光輝彼岸
今は誰の名前でもない輝きの彼方へ
在一切皆成過往之前 踏上尋覓的旅途
全部過去になる前に見つけに行こう
應有之物
這就是你從南美帶回來的禮物？
沒錯 你想要吧
倒也不會
早上好
接下來…
真少見嘛 你居然看電視
不看報紙了？
我不想費腦子
…的強勢太平洋高壓所驅趕 將會有多處放晴
你好像很閒啊
我的計畫排得滿滿的
計畫？什麼計畫
午睡
有份光坐著就能賺5000日元的兼職 怎麼樣
嗯
做？還是不做？
嗯
好的 決定了
那我就去跟他們說你做了
給 在兼職的地方用吧
你好 這裡是折木
里志啊 好久不見
嗯 我剛回來
奉太郎？他在啊
稍等一下
奉太郎 里志打電話找你
奉太郎 之前借你的書看完了嗎
嗯
要是看完了 希望你快點還我
嗯？
我今天過去拿方便嗎？
嗯…
兼職收工之後可以
誒？
兼職收工之後可以
兼職？奉太郎你兼職？
你發什麼神經了
心血來潮
替老姐的熟人看管市民泳池
哦 你姐姐啊 原來如此
我就說你怎麼可能那麼勤勞
我要出門了 先掛了
知道了 我之後過去取笑你吧
隨你便 再見
再見
奉太郎
喲 我們來了
沒想到你們是三個人一起來
之後我聯繫了她們倆
說是可以看到珍稀動物
阿福 你說的就是這個？
沒錯 工作的奉太郎
實話說 我好失望
算了算了 難得來一趟
大家一起玩個開心吧
也是 機會難得
喂
別死盯著老子的女人看 白癡
喂 別這樣啊
不 我不是…
這位客人
請你冷靜一點
那是啥啊
但願別扯上我
來 再游一點
那麼 我要開球了
嘿呀
千反田同學 二傳
阿千你不行呢
千反田同學 要接受懲罰
對不起 對不起！
要滑了喲
預備——
咻
我要滑了
喂
換班 你可以休息了
折木同學
一起吃午飯怎麼樣
要是早點說 就能做更像樣點的午飯了
這話你最好對奉太郎說
為什麼呢
因為奉太郎簡直就是活生生的嫌麻煩集合體嘛
他突然勤勞起來了嘛
這怎麼能錯過呢
對吧 奉太郎
不過 像這樣大家聚在一起很開心呢
嗯 算是吧
我倒是覺得不太相稱呢
什麼不相稱？
泳池和奉太郎
的確
你們太過分了啦
泳裝和折木也不相稱嘛
沒錯 還有太陽和奉太郎也是
大海和折木
還有夏天和奉太郎之類
都說了不能這樣啦
對吧 折木同學
那麼 回泳池去吧
是啊 那就把垃圾收拾一下吧
那我把椅子歸位
誒 還不夠啊
真拿你沒辦法啊 真是的
那就再去買一個吧
嚇了我一跳呢
嗯
兼職怎麼樣？
嗯…一般吧
我也想試試
嗯
好快呢
嗯
他將來的夢想會不會是成為游泳運動員呢
嗯
這些人裡說不定會出現能拿金牌的選手呢
這可說不準
那只取決於那個人是否是能成為那種人的人
特別的人就可以成功 而普通人則不行
折木同學想成為特別的人嗎
倒也不會
反正 我始終是個普通人
折木同學是特別的 對我來說
福部同學和摩耶花同學也很特別
和我有關的人們 對我來說都是特別的
你的主觀想法就算了 我指的是一般而言
主觀不行嗎
何必在意和周圍相比是普通還是特別呢
我覺得只要有一個人覺得自己是特別的就足夠了
那個 呃…
失禮了
白露
陰氣漸重 露凝而白
等一下
折木同學是特別的
主觀不行嗎
折木 換班了
去休息吧
那個 折木同學
我有件事很在意
那也是奉太郎份內的事哦
你認得那位穿紅色泳裝的人嗎
我們剛吃完飯的時候
她的左耳上戴著個白色的東西
可是 現在已經不見了
這種事真虧你能注意到啊
不 注意到這個純粹是偶然
然後呢 這又怎麼了
什麼怎麼了啊
萬一那個是耳環怎麼辦
要是有人踩到了 搞不好是要受傷的啊
折木同學 能和我們一起找找嗎
在這麼大的地方找…沒開玩笑吧
你確定耳朵上戴著東西嗎
是的
那麼 在找之前應該先向本人確認一下吧
我是想這麼做 可是…
總覺得不太方便問
你又不是要問什麼奇怪的事
沒什麼關係吧
那你去問啊
免了
拜託了 折木同學
折木 你是監視員吧
怎麼樣 奉太郎
我很在意
誒 之前發火的那個人的嗎
真是麻煩了啊
折木 我不想把事情鬧大
你就悄悄地找吧
可是我一個人辦不到啊
那我讓其他人來監視 你就到泳池邊巡邏吧
折木 泳池裡就拜託你了
我也會幫忙的
我當然也會
算了 沒辦法嘛
幫大忙了
那麼 該怎麼找呢
最好是分區負責吧
是啊
怎麼樣 折木同學
交給你們了
我說你 拿出點幹勁來啊
就是 這簡直就像是白拿薪水的
至少決定一下分工吧
知道了啦 我來想吧
那麼 台階那邊就由千反田同學和摩耶花負責
滑梯那邊奉太郎來
跳台就歸我
這樣如何
知道了
也行吧
拜託了
奉太郎
這份兼職是非做不可的嗎
不知道
怎麼 你沒想過嗎
你的座右銘還真是隨便啊
太隨便對不起了啊
沒錯 就是這樣
你總得有點反應啊 就算是牢騷也好
否則很無聊的
那麼我走了 回頭見
折木
別偷懶
我沒偷懶
我只是撿到彈珠拿來扔掉而已
是嗎
折木 看到現在的你就讓人洩氣
老實說 你很礙事
那你就別看
之前的你看了就讓人煩躁
那也很礙事
雖然都很礙事
不過至少做回之前的你去啊
能互相較勁還更好一點
還更好一點…嗎
找到了？
不 不過或許不找也可以
也就是說 奉太郎你知道些什麼了吧
可以的
千反田 你看到的真的是耳環嗎
倒不是非常清楚…
不過 她的左耳確實有個白色的東西
只有一邊有的話 說不定是耳飾呢
不是的 我要問的並不是飾品的種類
而是她耳朵上的究竟是不是飾品
怎麼回事
你們看看她
如果耳朵上戴著東西
她會這麼隨便地拍耳朵嗎
也就是說？
耳朵上的東西
可能是在她本人無意識的情況下附著上去的
如果是這樣 那附上去的東西又是什麼
關於這個…里志
你能把伊原抱起來一下嗎
哦
誒 在這種地方抱？
那讓千反田抱怎麼樣
怎麼可能因為是阿千就可以啊
就像小孩子一樣 羞死人了啊
我就是想試試裝成小孩子的樣子啊
說到底 為什麼要做這種事啊
為了驗證我的假設
是指這件事的假設？
嗯
我不介意的哦
知道了啦 我做成了吧
千反田同學力氣挺大的呢
你什麼意思啊
不 我不是那個意思
只是按一般看法來說
果然
果然什麼？
手
一般會放在肩上
我說 我可以下來了嗎
嗯 可以
你們看那邊
剛才我看到那位女性抱著那個孩子
他們大概是母子吧
要是那孩子拿著冰淇淋被抱起來了會怎麼樣呢
對了 冰淇淋正好可能會沾到左耳呢
就是這樣
那麼 現在它不見了是因為…
游泳的時候掉了 或者是有人告訴了她
大概就是這樣吧
那 那個 折木同學
怎麼了
那個 嗯
折木同學的這一點 我還是覺得很了不起
你誇我也不會有好處的
是的
總覺得久違了呢
奉太郎的挖苦
你有意見嗎
有意見啊 你不挖苦我還要亂套呢
對了 我還沒道謝呢
折木同學 謝謝你
鬧出這麼大動靜 真是抱歉
不 哪裡
阿千 不是的
是我說那是耳環的
折木 對不起
行了 別再說了
那——麼
一放下心來就覺得肚子餓了呢
我也要冰淇淋
冰淇淋怎麼…
啊 冰菓！
阿福
你之前說冰菓的原稿這次絕對會在明天給我的吧
怎麼樣了
寫好了嗎
怎 怎麼說 應該說大致上好了吧…
也就是還沒寫好吧 是這樣吧
也 也可以這麼說吧
是只能這麼說啊！
阿福 現在馬上回去寫稿子
今天我一定要盯著你直到寫完為止
哎 哎呀 就差最後一點了
我一個人也可以搞定的啦
鬼才信啊
啊 阿千 折木 抱歉
我們先回去了
明天見
再見…啊
要是能寫完就好了呢
不好說呢
不過呢 被人需要是好事
但願他能好好努力吧
被人需要…我今天也依靠了折木同學呢
一直以來真是抱歉
可不是嗎 麻煩死了
啊 好過分
不過呢
這樣也不壞吧
不 沒什麼
這麼說來 折木同學
你怎麼知道白色的東西就是冰淇淋呢
啊 那個嗎
很簡單
因為這裡沒有其他白色的東西了
啊 倒是還有一個…
那 那我也告辭了
兼職 還請你加油
喂
換班了
是…
真麻煩
今夜相思化戀曲
今夜 恋に変わる
願得相逢美夢中
幸せな夢で会おう
請君定要尋得我
きっと ねぇ 見つけてね
你與我的淺眠之約
まどろみの約束
暖意萌芽破土
芽生えてた温もり
溫和而令人困惑
あたたくて戸惑う
我的這份情懷
こんな気持をまだ
你還尚未知曉
あなたは分からないの
你的視線中理當不含深意
その視線には意味なんて別にないはず
只因與對待親朋大同小異
だって友達にしてるのと同じ
小小許願星 消逝於拂曉
明け方に消えてく小さな願い星
魔法多飄渺 僅存黑夜間
夜の間だけの魔法
今夜相思化戀曲
今夜 恋に変わる
願得相逢美夢中
幸せな夢で会おう
請君定要尋得我
きっと ねぇ 見つけてね
你與我的淺眠之約
まどろみの約束